share_log

New Stratus Energy Announces Letter of Intent With the Waorani Nationality of Ecuador -NAWE-

New Stratus Energy Announces Letter of Intent With the Waorani Nationality of Ecuador -NAWE-

New Stratus Energy宣佈與厄瓜多爾Waorani國籍的意向書-NAWE-
newsfile ·  2022/11/10 21:30

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - November 10, 2022) - New Stratus Energy Inc. (TSXV: NSE) ("New Stratus" or the "Corporation") is pleased to announce it has entered into a letter of intent (the "LOI") with the Waorani Nationality of Ecuador -NAWE- ("Waorani Nationality").

阿爾伯塔省卡爾加里-(Newsfile Corp.-2022年11月10日)-New Stratus Energy Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:NSE)(“新層狀結構“或”公司“)很高興地宣佈它已經簽訂了意向書(”意向書“)與厄瓜多爾的Waorani國籍--NAWE-(”沃拉尼族").

The LOI signed between Petrolia Ecuador, New Stratus' Ecuadorian Subsidiary, outlines the terms and conditions for the extension, maintenance and enhancement of the agreement currently in place between the Corporation and the Waorani Nationality (the "Waemo Kewingi Agreement"), which outlines cooperation between the parties through annual operating plans, health, education, organizational support, project promotion and infrastructure support which is set to expire with the current service provision contract for Blocks 16 and 67 ("Service Contract") on December 31, 2022.

由New Stratus的厄瓜多爾子公司Petrolia厄瓜多爾簽署的意向書概述了延長、維持和加強該公司與Waorani國籍之間現有協議的條款和條件。Waemo Kewingi協議),概述了雙方通過年度業務計劃、衞生、教育、組織支持、項目推廣和基礎設施支持開展的合作,這些合作將隨着第16號和第67號區塊目前的服務提供合同到期(服務合同“)2022年12月31日。

The LOI maintains the current concept of cooperation with the Waorani Nationality subject to the extension and migration of the Service Contract to a Production Sharing Contract ("Production Sharing Contract"). In addition, the LOI contemplates the following enhanced items to the Waemo Kewingi Agreement:

意向書維持目前與Waorani國籍的合作概念,但須將服務合同延長並轉移至生產分享合同(“生產分成合同“)。此外,意向書還考慮對《Waemo Kewingi協定》的下列加強項目:

  • Extending the term of the Waemo Kewingi Agreement from 2023 to the extension term of the new Production Sharing Contract.

  • Expanding the budget to approximately USD$1.2m to meet the most important needs of the community, focused on education, health and basic services.

  • Allocation of 70% of the annual budget of the Annual Operating Plans for the communities of direct influence of the operation.

  • Incorporating the term Participation in Dividends ("Dividends") which permits the Waorani Nationality to participate in the financial success of the Corporation, which will provide benefit to the community based on the implementation of projects related to education, health, production and infrastructure. This represents a disruptive change to the traditional oil sector business model in Ecuador. For the first time, New Stratus addresses the long overdue issue of truly and formally sharing the benefits of the business with the host indigenous Waorani Nationality.

  • 將Waemo Kewingi協議的期限從2023年延長到新的產量分享合同的延長期限。

  • 將預算擴大到約120萬美元,以滿足社區最重要的需求,重點是教育、衞生和基本服務。

  • 將年度業務計劃年度預算的70%分配給對業務有直接影響的社區。

  • 納入參與股息一詞(“分紅“),它允許Waorani人蔘與公司的財務成功,這將在實施與教育、衞生、生產和基礎設施有關的項目的基礎上,為社區提供好處。這是厄瓜多爾傳統石油行業商業模式的顛覆性變化。New Stratus首次解決了早該解決的問題,即與東道主土著Waorani人真正和正式地分享業務利益。

Completion of the LOI is subject to certain conditions including, but not limited to, the completion of definitive documentation, completion of the extension and migration of the current Service Contracts to Production Sharing Contracts and all necessary third-party consents and approvals.

意向書的完成取決於某些條件,包括但不限於最終文件的完成、當前服務合同的延期和向生產共享合同的過渡以及所有必要的第三方同意和批准。

Contact Information:

聯繫方式:

Jose Francisco Arata
Chairman & Chief Executive Officerjfarata@newstratus.energy

何塞·弗朗西斯科·阿拉塔
董事長兼首席執行官Officerjfarata@newstratus.Energy

Wade Felesky
President & Directorwfelesky@newstratus.energy

韋德·費萊斯基
電子郵件:總裁&總監@newstratus.Energy

Mario Miranda
Chief Financial Officermmiranda@newstratus.energy - (416) 363-4900

馬裏奧·米蘭達
首席財務官mmiranda@newstratus.Energy-(416)363-4900

Forward-Looking Information

前瞻性信息

Certain information set forth in this news release constitutes "forward-looking statements", and "forward-looking information" under applicable securities legislation (collectively, "forward-looking statements"). All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements may be identified by the use of conditional or future tenses or by the use of words such as "will", "expects", "intends", "may", "should", "estimates", "anticipates", "believes", "projects", "plans", and similar expressions, including variations thereof and negative forms. Forward-looking statements in this news release include but are not limited to the statements regarding the terms and completion of the agreement contemplated by the LOI, including completion of definitive documentation and the migration of the current Service Contract to a Production Sharing Contract. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and undue reliance should not be placed on them.

根據適用的證券法,本新聞稿中陳述的某些信息構成“前瞻性陳述”和“前瞻性信息”(統稱為前瞻性陳述“)。除歷史事實以外的所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述可通過使用條件時態或未來時態或使用諸如“將”、“預期”、“打算”、“可能”、“應該”、“估計”、“預期”、“相信”、“項目”、“計劃”以及類似的表達方式來識別,包括其變體和否定形式。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於與意向書預期的協議的條款和完成有關的陳述,包括完成最終文件和將當前的服務合同轉移到生產共享合同。前瞻性陳述不是對未來業績的保證,不應過分依賴這些陳述。

In respect of the forward-looking statements contained herein, the Corporation has provided them in reliance on certain assumptions that it believes are reasonable at this time, including, without limitation, assumptions as to the ability of the Corporation to receive, in a timely manner, the necessary regulatory approvals, the ability of the Corporation to negotiate the extension and migration of the Service Contract to a Production Sharing Contract, some or all of which may prove to be incorrect. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements contained herein. Such forward-looking statements necessarily involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause actual performance and financial results in future periods to differ materially from any projections of future performance or results expressed or implied by such forward-looking statements. These risks and uncertainties include, without limitation, risks and uncertainties relating to extension and migration of the Service Contract to a Production Sharing Contract, the risk that the Corporation will not be able to successfully negotiate definitive documentation, the risk that certain conditions precedent to the completion of the transaction contemplated by the LOI will not be satisfied. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. New Stratus undertakes no obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's estimates or opinions should change except as required by applicable securities laws.

關於本文所載的前瞻性陳述,本公司依據其認為目前合理的某些假設提供這些陳述,這些假設包括但不限於關於本公司有能力及時獲得必要的監管批准、本公司有能力就延長服務合同並將其轉移到生產共享合同進行談判的能力的假設,其中一些或全部可能被證明是不正確的。因此,讀者不應過分依賴本文中包含的前瞻性陳述。這些前瞻性表述必然涉及已知和未知的風險和不確定因素,這可能導致未來的實際業績和財務結果與此類前瞻性表述明示或暗示的對未來業績或結果的任何預測大不相同。這些風險和不確定因素包括但不限於,與延長服務合同和將服務合同轉移到生產共享合同有關的風險和不確定因素、公司無法成功談判最終文件的風險、意向書預期的交易完成前的某些條件無法滿足的風險。不能保證前瞻性陳述將被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類陳述中預期的大不相同。除非適用的證券法要求,否則如果情況或管理層的估計或意見發生變化,New Stratus不承擔更新前瞻性陳述的義務。

New Stratus has included the above summary of assumptions and risks related to forward-looking statements contained in this news release in order to provide readers with a more complete perspective on the LOI and such information may not be appropriate for other purposes. Actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits may be derived therefrom.

New Stratus包含了與本新聞稿中包含的前瞻性陳述相關的假設和風險的上述摘要,以便為讀者提供關於意向書的更完整的視角,此類信息可能不適合用於其他目的。實際結果、業績或成就可能與這些前瞻性陳述中表述或暗示的結果大不相同,因此,不能保證前瞻性陳述預期的任何事件會發生或發生,或者如果發生了,可能從中得到什麼好處。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION BY ANY UNITED STATES NEWS DISTRIBUTION SERVICE

不得在美國境內傳播或由任何美國新聞發佈服務機構發佈

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論