share_log

Goodfellow Inc. Announces Normal Course Issuer Bid

Goodfellow Inc. Announces Normal Course Issuer Bid

古德費羅公司宣佈正常課程發行人投標
GlobeNewswire ·  2022/11/08 06:30

DELSON, Quebec, Nov. 07, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Goodfellow Inc. (TSX: GDL) ("Goodfellow" or the "Company"), announced today that the Toronto Stock Exchange (the "TSX") has accepted a notice filed by the Company of its intention to make a normal course issuer bid ("NCIB") with respect to its common shares (the "Shares").

德爾森,魁北克,2022 年 11 月 7 日(全球新聞社)-古德費羅股份有限公司(TSX:GDL)(「古德費羅」或「公司」)今天宣布,多倫多證券交易所(「TSX」)已接受公司提交的通知,其打算就其「普通股」進行正常出價(「NCIB」)。

The notice provides that Goodfellow may, during the 12-month period commencing November 10, 2022 and ending no later than November 9, 2023, purchase up to 428,127 Shares, representing approximately 5% of the 8,562,554 issued and outstanding Shares of the Company as at November 1, 2022, through the facilities of the TSX or other designated exchanges or Canadian alternative trading systems, at times and in numbers to be determined by the Company. All Shares purchased under the NCIB will be acquired on the open market and in accordance with the rules and policies of the TSX and applicable securities laws at the prevailing market prices, plus applicable brokerage fees, and cancelled. The Company may also seek issuer bid exemption orders from securities regulators allowing for purchases under private agreements, in which case purchases may also be made in accordance with such exemptions, at a discount to the market price.

該通知規定,Goodfellow 可於 2022 年 11 月 10 日至 2023 年 11 月 9 日止的 12 個月期間內,透過多倫多證券交易所或其他指定交易所或加拿大另類交易系統的設施,購入最多 428,127 股,佔公司已發行及已發行股份及已發行股份的約 5%。根據 NCIB 購買的所有股票將在公開市場上購買,並按照多倫多證交所及適用證券法律的規則和政策,按當時的市場價格加上適用的經紀費用被取消。本公司亦可向證券監管機構尋求發行人豁免投標令,允許根據私人協議進行購買,在這種情況下,亦可按照該等豁免的規定進行購買,並以較市價折扣的價格購買。

The average daily trading volume of the Shares on the TSX for the most recently completed six calendar months is 3,465. Accordingly, pursuant to the rules and policies of the TSX, daily purchases under the NCIB will be limited to 1,000 Shares, except pursuant to certain prescribed exceptions, including a weekly block purchase of Shares not owned by insiders of the Company.

最近完成的 6 個曆月,多倫多證交所的股份每日平均成交量為 3,465。因此,根據多倫多證交所的規則和政策,NCIB 的每日購買將限制為 1,000 股,但根據某些規定的例外情況,包括每週一次整批購買非本公司內部人員擁有的股份。

Goodfellow considers that the acquisition of Shares for cancellation is a sound use of its funds. Decisions regarding the actual number of Shares and timing of any purchases or other actions in connection with the NCIB will be made by Goodfellow based on various factors, including prevailing market conditions and the Company's capital and liquidity positions.

古德費羅認為,收購股票取消是一個合理的利用它的資金。Goodfellow 將根據各種因素(包括現行的市場情況以及公司的資本和流動性頭寸)對實際股份數量以及任何購買或與 NCIB 有關的其他行為的時間或與 NCIB 有關的時間進行決定。

Goodfellow has entered into an automatic share purchase plan ("ASPP") with a designated broker in connection with the NCIB. The ASPP will allow for the purchase for cancellation of Shares, subject to certain trading parameters, by its designated broker during times when Goodfellow would ordinarily not be active in the market due to applicable regulatory restrictions or self-imposed blackout periods. Outside these periods, Shares may be repurchased by Goodfellow at its discretion under the NCIB.

古德費羅已經與 NCIB 連接與指定的經紀人進入了自動股票購買計劃(「ASPP」)。ASPP 將允許其指定經紀人在由於適用的監管限制或自行施加的停電期間,Goodfellow 通常不會在市場上活躍的時間內,允許其指定的交易參數取消股票。在這些期間之外,Goodfellow 可以根據 NCIB 酌情決定回購股票。

There can be no assurances that Goodfellow will purchase all or any of the number of Shares that are subject to the NCIB referred to in this news release. Goodfellow may also suspend or discontinue the NCIB at any time.

不能保證 Goodfellow 將購買本新聞稿中提到的 NCIB 所約束的全部或任何數量的股票。古德費羅也可以隨時暫停或中止 NCIB。

Goodfellow has not repurchased Shares under a NCIB in the last twelve months.

古德費羅在過去的十二個月沒有根據 NCIB 回購股票。

About Goodfellow

關於 古德費羅

Goodfellow is a diversified manufacturer of value-added lumber products, as well as a wholesale distributor of building materials and floor coverings. Goodfellow has a distribution footprint from coast-to-coast in Canada servicing commercial and residential sectors through lumber yard retailer networks, manufacturers, industrial and infrastructure project partners, and floor covering specialists. Goodfellow also leverages its value-added product capabilities to serve lumber markets internationally. Goodfellow Inc. is a publicly traded company, and its shares are listed on the Toronto Stock Exchange under the symbol "GDL".

Goodfellow 是一家多元化的增值木材產品製造商,也是建築材料和地板覆蓋物的批發經銷商。Goodfellow 在加拿大擁有從海岸到海岸的分銷業務,通過木場零售商網絡,製造商,工業和基礎設施項目合作夥伴以及地板覆蓋專家為商業和住宅部門提供服務。Goodfellow 還利用其增值產品能力為全球木材市場提供服務。Goodfellow Inc. 是一家上市公司,其股票在多倫多證券交易所上市,股票代碼為「GDL」。

From:   Goodfellow Inc.
    Patrick Goodfellow
    President and CEO
    T: 450-635-6511
    F: 450-635-3730
    info@goodfellowinc.com
從:   古德費羅公司
    帕特里克·古德
    總裁兼行政總裁
    噸:450-635-6511
    六:
    info@goodfellowinc.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論