MAQUIA CAPITAL ACQUISITION CORPORATION ANNOUNCES CHANGE OF SPECIAL MEETING OF STOCKHOLDERS DATE TO NOVEMBER 3, 2022
MAQUIA CAPITAL ACQUISITION CORPORATION ANNOUNCES CHANGE OF SPECIAL MEETING OF STOCKHOLDERS DATE TO NOVEMBER 3, 2022
Miami, FL, Oct. 31, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Maquia Capital Acquisition Corporation ("Maquia" or the "Company") (Nasdaq: "MAQC", "MAQCU", "MAQCW") announced today that the special meeting in lieu of annual meeting of stockholders (the "Meeting") originally scheduled for Tuesday, November 1, 2022, is being postponed to Thursday, November 3, 2022. At the Meeting, stockholders will be asked to vote on a proposal to approve an extension of the date by which Maquia must consummate an initial business combination from November 7, 2022 to May 7, 2023, or such earlier date as determined by the Company's board of directors (the "Charter Extension").
邁阿密,佛羅裏達州,2022年10月31日(環球通訊社)--Maquia資本收購公司(以下簡稱:Maquia或公司)(納斯達克代碼:MAQC、MAQCU、MAQCW)今天宣佈,原定於2022年11月1日(星期二)召開的股東特別會議將推遲至2022年11月3日(星期四)召開。在這次會議上,股東將被要求對一項提案進行投票,該提案要求批准將Maquia完成初始業務合併的日期從2022年11月7日延長至2023年5月7日,或公司董事會決定的較早日期(“憲章延期”)。
As a result of this change, the Meeting will now be held at 10:00 a.m., Eastern Time, on November 3, 2022, via a live webcast at Also as a result of this change, the deadline for holders of the Company's Class A common stock issued in the Company's initial public offering to submit their shares for redemption in connection with the Charter Extension, is being extended to 5:00 p.m., Eastern Time, on Tuesday, November 1, 2022.
由於這一變化,大會現在將於美國東部時間2022年11月3日上午10點通過網絡直播舉行。由於這一變化,在公司首次公開募股中發行的公司A類普通股持有人提交他們的股票以贖回與憲章延期相關的截止日期將延長至美國東部時間2022年11月1日(星期二)下午5點。
The Company plans to continue to solicit proxies from stockholders during the period prior to the Meeting. Only the holders of the Company's common stock as of the close of business on September 30, 2022, the record date for the Meeting, are entitled to vote at the Meeting.
公司計劃在會議召開前一段時間內繼續向股東徵集委託書。只有截至2022年9月30日,也就是會議的記錄日期收盤時,公司普通股的持有者才有權在會議上投票。
Additional Sponsor Assurances
額外的贊助商保證
Additionally, Maquia announced that its sponsor, Maquia Investments North America, LLC (the "Sponsor") intends to support Maquia in the wake of a new potential excise tax that may be levied on stockholder redemptions in 2023.
此外,Maquia宣佈,其贊助商Maquia Investments North America,LLC(“贊助商”)打算支持Maquia,因為2023年可能會對股東贖回徵收新的潛在消費税。
As previously disclosed in the Company's Extension Proxy Statement (as defined below), on August 16, 2022, the Inflation Reduction Act of 2022 (the "IR Act") was signed into federal law. The IR Act provides for, among other things, a new U.S. federal 1% excise tax (the "Excise Tax") on certain repurchases (including redemptions) of stock by publicly traded domestic (i.e., U.S.) corporations and certain domestic subsidiaries of publicly traded foreign corporations. The excise tax is imposed on the repurchasing corporation itself, not its stockholders from which shares are repurchased. The amount of the excise tax is generally 1% of the fair market value of the shares repurchased at the time of the repurchase. The IR Act applies only to repurchases that occur after December 31, 2022.
正如本公司此前在延期委託書中披露的(定義如下),2022年8月16日,2022年《降低通貨膨脹法案》(簡稱《IR法案》)簽署成為聯邦法律。IR法案規定,除其他事項外,對上市的國內(即美國)股票的某些回購(包括贖回)徵收新的美國聯邦1%的消費税。外國上市公司及其某些國內子公司。消費税是對回購公司本身徵收的,而不是對從其回購股票的股東徵收的。消費税的數額通常是回購時回購的股票公平市場價值的1%。IR法案僅適用於2022年12月31日之後發生的回購。
Any redemption that occurs as a result of the Charter Extension would occur before December 31, 2022, and therefore, currently, the Company would not be subject to the excise tax as a result of any redemptions in connection with the Charter Extension. However, any redemption or other repurchase that occurs after December 31, 2022, in connection with an initial business combination or otherwise, may be subject to the excise tax. Whether and to what extent the Company would be subject to the excise tax in connection with an initial business combination would depend on a number of factors, including (i) the fair market value of the redemptions and repurchases in connection with the initial business combination, (ii) the structure of the initial business combination, (iii) the nature and amount of any "PIPE" or other equity issuances in connection with the initial business combination (or otherwise issued not in connection with the initial business combination but issued within the same taxable year of the initial business combination) and (iv) the content of regulations and other guidance from the U.S. Department of the Treasury. In addition, because the excise tax would be payable by the Company, and not by the redeeming holder, the mechanics of any required payment of the excise tax have not been determined.
由於憲章延期而發生的任何贖回將在2022年12月31日之前發生,因此,目前公司將不會因為與憲章延期有關的任何贖回而繳納消費税。然而,在2022年12月31日之後發生的任何贖回或其他回購,無論是否與初始業務合併有關,都可能需要繳納消費税。本公司是否以及在多大程度上須就初始業務合併繳納消費税,將取決於多個因素,包括(I)與初始業務合併有關的贖回和回購的公平市場價值,(Ii)初始業務合併的結構,(Iii)與初始業務合併相關的任何“PIPE”或其他股權發行的性質和金額(或以其他方式不與初始業務合併相關但在初始業務合併的同一納税年度內發行)和(Iv)美國財政部的法規和其他指導的內容。此外,由於消費税將由本公司支付,而不是由贖回持有人支付,因此尚未確定任何所需支付消費税的機制。
To mitigate the current uncertainty surrounding the implementation of the IR Act, in the event that the Charter Extension is implemented, the Sponsor intends to indemnify Maquia for any excise tax liabilities resulting from the implementation of the IR Act with respect to any future redemptions that occur after December 31, 2022.
為了減輕目前圍繞IR法案實施的不確定性,如果《憲章》延期得到實施,贊助商打算賠償Maquia因實施IR法案而產生的與2022年12月31日之後發生的任何未來贖回有關的任何消費税責任。
Jeff Ransdell, Chief Executive Officer of Maquia, stated, "We are diligently working towards a definitive agreement with a business combination opportunity in the fintech industry. The Charter Extension we are seeking now will provide us with additional time to finalize a definitive agreement, complete proxy materials, and submit the transaction to our stockholders for consideration."
馬基亞首席執行官Jeff·蘭斯戴爾表示:“我們正在努力爭取與金融科技行業的業務合併機會達成最終協議。我們現在尋求的憲章延期將為我們提供額外的時間來敲定最終協議,完成委託書材料,並將交易提交給我們的股東考慮。”
About Maquia Capital Acquisition Corporation
關於馬基亞資本收購公司
Maquia Capital Acquisition Corporation is a blank check company formed for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses. The Company is led by Chief Executive Officer, Jeff Ransdell, Chief Financial Officer, Jeronimo Peralta, Chief Operating Officer, Guillermo Cruz, and Chief Investment Officer, Maggie Vo.
Maquia Capital Acquisition Corporation是一家空白支票公司,目的是與一家或多家企業進行合併、資本換股、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。該公司由首席執行官Jeff·蘭斯戴爾、首席財務官傑羅尼莫·佩拉爾塔、首席運營官吉列爾莫·克魯茲和首席投資官Maggie·沃領導。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release includes forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Forward-looking statements are statements that are not historical facts. Such forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, which could cause actual results to differ from the forward-looking statements. These forward-looking statements and factors that may cause such differences include, without limitation, uncertainties relating to the Company's stockholder approval of the Charter Extension, its inability to complete an initial business combination within the required time period or, and other risks and uncertainties indicated from time to time in filings with the SEC, including Maquia's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2021 under the heading "Risk Factors" and other documents Maquia has filed, or to be filed, with the SEC. Readers are cautioned not to place undue reliance upon any forward-looking statements, which speak only as of the date made. Maquia expressly disclaims any obligations or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect any change in the Company's expectations with respect thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any statement is based.
本新聞稿包括涉及風險和不確定性的前瞻性陳述。前瞻性陳述是指非歷史事實的陳述。此類前瞻性陳述會受到風險和不確定性的影響,這可能會導致實際結果與前瞻性陳述不同。這些前瞻性聲明和可能導致差異的因素包括但不限於與公司股東對憲章延期的批准有關的不確定性、公司未能在要求的時間段內完成初始業務合併或未能完成初步業務合併等不確定性,以及在提交給美國證券交易委員會的文件中不時指出的其他風險和不確定性,包括馬基亞在提交給美國證券交易委員會的截至2021年12月31日的財政年度的Form 10-K年報中“風險因素”一欄的描述,以及馬基亞已經或將提交給美國證券交易委員會的其他文件。告誡讀者不要過度依賴任何前瞻性陳述,這些陳述僅反映所作日期的情況。Maquia明確表示不承擔任何義務或承諾公開發布對本文中包含的任何前瞻性陳述的任何更新或修訂,以反映公司對此的預期的任何變化,或任何陳述所基於的事件、條件或情況的任何變化。
Participants in the Solicitation
徵集活動的參與者
Maquia and its directors, executive officers, other members of management and employees, under SEC rules, may be deemed to be participants in the solicitation of proxies from the securityholders of Maquia in favor of the approval of the Charter Extension. Investors and security holders may obtain more detailed information regarding the names, affiliations and interests of Maquia's directors and officers in the definitive proxy statement dated October 14, 2022 (the "Extension Proxy Statement"), which, when available, may be obtained free of charge from the sources indicated above.
根據美國證券交易委員會規則,Maquia及其董事、高管、其他管理層成員和員工可被視為參與向Maquia證券持有人徵集有利於批准《憲章》延期的委託書。投資者和證券持有人可以在日期為2022年10月14日的最終委託書(“延期委託書”)中獲得有關Maquia董事和高級管理人員的姓名、關聯和利益的更詳細信息,如果有,可以從上述來源免費獲得。
No Offer or Solicitation
沒有要約或懇求
This press release shall not constitute a solicitation of a proxy, consent or authorization with respect to any securities or in respect of the Charter Extension. This communication shall also not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities, nor shall there be any sale of securities in any states or jurisdictions in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction. No offering of securities shall be made except by means of a prospectus meeting the requirements of Section 10 of the Securities Act or an exemption therefrom.
本新聞稿不應構成就任何證券或關於憲章延期的委託書、同意或授權的徵集。這一通知也不應構成出售或徵求購買任何證券的要約,也不得在任何州或司法管轄區出售證券,在這些州或司法管轄區,根據任何此類司法管轄區的證券法,在登記或獲得資格之前,此類要約、招攬或出售將是非法的。除非通過符合證券法第10節要求的招股説明書或豁免招股説明書,否則不得發行證券。
Additional Information and Where to Find It
其他信息以及在哪裏可以找到它
Maquia urges investors, stockholders and other interested persons to read the Extension Proxy Statement as well as other documents filed by Maquia with the SEC, because these documents will contain important information about Maquia and the Charter Extension. When available, stockholders may obtain copies of the Extension Proxy Statement, without charge, at the SEC's website at www.sec.gov or by directing a request to: Maquia Acquisition Corporation, 50 Biscayne Boulevard, Suite 2406, Miami, FL 33132, e-mail: guillermo@maquiacapital.com.
馬基亞敦促投資者、股東和其他利益相關者閲讀馬基亞提交給美國證券交易委員會的延期委託書以及其他文件,因為這些文件將包含有關馬基亞和憲章延期的重要信息。獲得延期委託書後,股東可以在美國證券交易委員會的網站www.sec.gov免費獲得延期委託書的副本,或通過以下方式提出請求:馬基亞收購公司,比斯坎灣大道50號,佛羅裏達州邁阿密33132號,2406室,電子郵件:guillermo@maquiacapital.com。
INVESTOR RELATIONS CONTACT
投資者關係聯繫人
Guillermo Eduardo Cruz Ruiz
Maquia Capital Acquisition Corporation
50 Biscayne Boulevard, Suite 2406, Miami, FL 33132
E-mail: guillermo@maquiacapital.com
Telephone: (305) 608-1395
吉列爾莫·愛德華多·克魯茲·魯伊斯
Maquia資本收購公司
佛羅裏達州邁阿密比斯坎恩大道50號2406號套房,郵編:33132
電子郵件:guillermo@maquiacapital.com
電話:(305)608-1395
譯文內容由第三人軟體翻譯。