share_log

Star Navigation Systems Announces LOI With LAPSSET Corridor Development Authority to Track Trucks, Trains and Boats in Eastern Africa's Largest Infrastructure Project Bringing Together Kenya, Ethiopia and South Sudan

Star Navigation Systems Announces LOI With LAPSSET Corridor Development Authority to Track Trucks, Trains and Boats in Eastern Africa's Largest Infrastructure Project Bringing Together Kenya, Ethiopia and South Sudan

Star Navigation Systems宣佈與LAPSSET走廊發展局簽署意向書,以跟蹤東非最大的基礎設施項目的卡車、火車和船隻,該項目彙集了肯尼亞、埃塞俄比亞和南蘇丹
newsfile ·  2022/10/11 18:45

Brampton, Ontario--(Newsfile Corp. - October 11, 2022) - Star Navigation Systems Group Ltd. (CSE: SNA) (CSE: SNA.CN) ("Star" or the "Company") is pleased to announce the receipt of a Letter of Intent ("LOI") from the LAPSSET Corridor Development Authority ("LCDA") for the purchase of Star Navigation's tracking and monitoring technology to track Marine, Train and Land assets for the LAPSSET Corridor Program.

安大略省布蘭普頓--(Newsfile Corp.,2022年10月11日)——星際導航系統集團有限公司(CSE:SNA.CN)(“Star” 或 “公司”)欣然宣佈,已收到LAPSSET走廊發展局(“LCDA”)的意向書(“LOI”),用於購買Star Navigation的跟蹤和監測技術,以追蹤海洋、火車和陸地資產 LAPSSET 走廊計劃。

A MAJOR MILESTONE AND PROGRESSION OF RELATIONSHIP WITH LCDA

與 LCDA 關係的重要里程碑和進展

The LOI represents a significant milestone in the development of the relationship between Star and LCDA. It represents a major step forward from the initial Letter of Expression (LOE) that was sent to Star by LCDA on June 6th 2022. Since then discussions had been ongoing with respect to further modernization and operational improvements to provide seamless connectivity, enhanced trade and logistics to the LAPSSET program.

意向書是Star和LCDA之間關係發展的一個重要里程碑。與LCDA於2022年6月6日發送給Star的首份表達信(LOE)相比,這是向前邁出的重要一步。從那時起,一直在討論進一步的現代化和運營改進,以便爲LAPSSET計劃提供無縫連接、增強的貿易和物流。

The Director General and CEO of LCDA stated in the LOI, "At your earliest convenience we look forward to furthering our discussion to enter into a purchase agreement with LCDA for the purchase of Star Tracking Systems, which will also lay a foundation for strong and positive relations for future engagements."

LCDA董事兼首席執行官在意向書中表示:“在你方便的時候,我們期待着進一步討論與LCDA簽訂收購Star Tracking Systems的購買協議,這也將爲未來合作的牢固和積極的關係奠定基礎。”

Amir Bhatti, CEO, Star Navigation Systems stated, "We applaud the country of Kenya and the LAPSSET Corridor Development Authority for this great vision that started in 2013 and is now progressing towards becoming a reality. The LAPSSET Corridor represents world class transformative and game changing infrastructure that will deliver socio-economic development and prosperity to hundreds of millions of people for generations. Star Navigation Systems is honoured to play a vital role in the safety, efficiency and tracking of all the modes of transport that will be moving the people and goods necessary to make LAPSSET a shining success for all the world to see in the coming decades. We look forward to providing our shareholders with even more details as our discussions and relationship progress."

星際導航系統首席執行官阿米爾·巴蒂表示:“我們讚揚肯尼亞國家和LAPSSET走廊發展局的這一偉大願景始於2013年,現在正朝着變爲現實的方向邁進。LAPSSET走廊代表着世界一流的變革性和改變遊戲規則的基礎設施,它將爲數億人幾代人帶來社會經濟發展和繁榮。Star Navigation Systems很榮幸能夠在所有交通方式的安全性、效率和跟蹤方面發揮至關重要的作用,這些運輸方式將運送必要的人員和貨物,使LAPSSET在未來幾十年取得光輝的成功,讓全世界都看到。隨着我們討論和關係的發展,我們期待爲股東提供更多細節。”

WHAT IS THE LAPSSET CORRIDOR PROGRAM?

LAPSSET 走廊計劃是什麼?

The Lamu Port - South Sudan - Ethiopia - Transport (LAPSSET) Corridor project is Eastern Africa's largest and most ambitious infrastructure project, bringing together the Governments of Kenya, Ethiopia and South Sudan via development of airports, highways, oil pipelines, railways lines, dams, ports and resort cities. On 1 April 2013, Kenya's government announced the setting up of a government agency, the LAPSSET Corridor Development Authority, to manage the project on behalf of the Kenyan government.

拉穆港——南蘇丹——埃塞俄比亞——運輸(LAPSSET)走廊項目是東非最大、最雄心勃勃的基礎設施項目,通過開發機場、高速公路、石油管道、鐵路、水壩、港口和度假城市,將肯尼亞、埃塞俄比亞和南蘇丹政府彙集在一起。2013年4月1日,肯尼亞政府宣佈成立一個名爲LAPSSET走廊發展管理局的政府機構,代表肯尼亞政府管理該項目。

This mega project consists of seven key infrastructure projects starting with:

這個大型項目由七個關鍵基礎設施項目組成,首先是:

  • A new 32 Berth port at Lamu (Kenya)
  • Interregional Highways from:
    • Lamu to Isiolo
    • Isiolo to Juba (South Sudan)
    • Isiolo to Addis Ababa (Ethiopia) and
    • Lamu to Garsen (Kenya)
  • Crude Oil Pipeline from:
    • Lamu to Isiolo
    • Isiolo to Juba
  • Product Oil Pipeline from:
    • Lamu to Isiolo
    • Isiolo to Addis Ababa
  • Interregional Standard Gauge Railway lines from:
    • Lamu to Isiolo
    • Isiolo to Juba
    • Isiolo to Addis Ababa
    • Nairobi to Isiolo
  • 3 International Airports at:
    • Lamu
    • Isiolo
    • Lake Turkana
  • 3 Resort Cities at:
    • Lamu
    • Isiolo and
    • Lake Turkana
  • And finally the multipurpose High Grand Falls Dam along the Tana River
  • 在拉穆(肯尼亞)新建的32個泊位港口
  • 區域間高速公路來自:
    • 從 Lamu 到 Isiolo
    • 伊西奧洛至朱巴(南蘇丹)
    • 伊西奧洛至亞的斯亞貝巴(埃塞俄比亞)和
    • 拉穆至加森(肯尼亞)
  • 原油管道來自:
    • 從 Lamu 到 Isiolo
    • 從伊西奧洛到朱巴
  • 成品油管道來自:
    • 從 Lamu 到 Isiolo
    • 伊西奧洛至亞的斯亞貝巴
  • 區域間標準軌距鐵路線路來自:
    • 從 Lamu 到 Isiolo
    • 從伊西奧洛到朱巴
    • 伊西奧洛至亞的斯亞貝巴
    • 內羅畢到伊西奧洛
  • 3 個國際機場位於:
    • 拉穆
    • 伊西奧洛
    • 圖爾卡納湖
  • 3 個度假城市位於:
    • 拉穆
    • 伊西奧洛和
    • 圖爾卡納湖
  • 最後是塔納河沿岸的多用途高大瀑布大壩

The LAPSSET Corridor Project covers over half of the country with a planned investment resource equivalent to half of Kenya's GDP for the core investment alone. Statistics estimate that contribution of the LAPSSET Corridor Project to the country's economic growth might range between 8% to 10% of Kenya's GDP and the estimated cost of the project was put at KSh 2.5 trillion (US$29.24 billion). The project is leveraging on the private sector to develop the Corridor.

LAPSSET走廊項目覆蓋了該國一半以上的地區,僅核心投資的計劃投資資源就相當於肯尼亞國內生產總值的一半。統計數據估計,LAPSSET走廊項目對該國經濟增長的貢獻可能佔肯尼亞GDP的8%至10%之間,該項目的估計成本爲2.5萬億肯尼亞先令(合292.4億美元)。該項目正在利用私營部門開發走廊。

This News Release is available on the company's official Verified Discussion Forum On AGORACOM, a moderated social media platform that enables civilized discussion and Q&A between Management and Shareholder.

本新聞稿可在公司的官方AGORACOM認證討論論壇上查閱,該論壇是一個由主持人主持的社交媒體平台,可讓管理層和股東之間進行文明討論和問答。

ABOUT LAPSSET

關於 LAPSSET

In March 2013, the LAPSSET Corridor Development Authority was established through the Presidential Order Kenya Gazette Supplement No. 51, Legal Notice No. 58, The LAPSSET Corridor Development Authority Order 2013 to plan, coordinate and manage the implementation of the Lamu Port-South Sudan-Ethiopia Transport Corridor. A full project presentation can be found in the link .

2013年3月,根據總統令《肯尼亞公報補編第51號》、第58號法律通告、《2013年LAPSSET走廊發展管理局令》,成立了LAPSSET走廊發展管理局,負責規劃、協調和管理拉穆港-南蘇丹-埃塞俄比亞運輸走廊的實施。完整的項目演示文稿可以在鏈接中找到。

About Star Navigation Systems

關於星際導航系統

Star Navigation Systems Group Ltd. manufactures the In-flight Safety Monitoring System, STAR-ISMS®, the heart of the STAR-A.D.S.® System. The STAR-A.D.S.® System has real-time capability of tracking, performance trends and predicting incident-occurrences which enhances aviation safety and improves fleet management while reducing costs for the operator. Star's MMI Division designs and manufactures high performance, mission critical, flight deck flat panel displays for defence and commercial aviation industries worldwide.

星際導航系統集團有限公司生產機上安全監控系統 STAR-ISMS®,這是 STAR-A.D.S.® 系統的核心。STAR-A.D.S.® 系統具有跟蹤、性能趨勢和預測事故發生的實時能力,從而增強了航空安全,改善了機隊管理,同時降低了運營商的成本。Star 的 MMI 部門爲全球國防和商用航空工業設計和製造高性能、關鍵任務的飛行甲板平板顯示器。

Forward Looking Information

前瞻性信息

Certain statements in this news release may constitute "forward-looking statements". Forward-looking statements are statements that address or discuss activities, events or developments that Star expects or anticipates may occur in the future. When used in this news release, words such as "estimates", "expects", "plans", "anticipates", "projects", "will", "believes", "intends" "should", "could", "may" and other similar terminology are intended to identify such forward-looking statements.

本新聞稿中的某些陳述可能構成 “前瞻性陳述”。前瞻性陳述是針對或討論Star預期或預期未來可能發生的活動、事件或發展的陳述。在本新聞稿中使用諸如 “估計”、“期望”、“計劃”、“預期”、“項目”、“將”、“相信”、“打算”、“應該”、“可能”、“可能” 等詞語以及其他類似的術語旨在識別此類前瞻性陳述。

Forward-looking statements reflect the current expectations and beliefs of Star's management. Because forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, actual results, performance or achievements of Star or the industry may be materially different from those implied by such forward-looking statements.

前瞻性陳述反映了Star管理層當前的期望和信念。由於前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,因此Star或該行業的實際業績、表現或成就可能與此類前瞻性陳述所暗示的存在重大差異。

Examples of such forward-looking information that may be contained in this news release include statements regarding; growth and future prospects of our business; our perceptions of the industry and markets in which we operate and anticipated trends in such markets; expectations regarding the operation of our app; and our future revenues.

本新聞稿中可能包含的此類前瞻性信息的示例包括以下方面的陳述:我們業務的增長和未來前景;我們對運營行業和市場的看法以及此類市場的預期趨勢;對我們應用程序運營的預期;以及我們的未來收入。

Material factors or assumptions that were applied in drawing a conclusion or making an estimate set out in the forward-looking statements may include, but are not limited to, our ability to execute on our business plan, increase visibility amongst consumers and convert users to revenue producing subscribers and the success of the business of our partners. Forward-looking statements involve significant uncertainties, should not be read as a guarantee of future performance or results, and will not necessarily be an accurate indication of whether or not such results will be achieved.

在前瞻性陳述中得出結論或做出估算時使用的重大因素或假設可能包括但不限於我們執行業務計劃、提高消費者知名度以及將用戶轉化爲創收訂閱者的能力以及合作伙伴業務的成功。前瞻性陳述涉及重大的不確定性,不應被視爲對未來業績或業績的保證,也不一定能準確表明是否會取得此類成果。

Should one or more of these factors or uncertainties materialize, or should assumptions underlying forward-looking statements prove incorrect, actual results may vary materially from those described herein as intended, planned, anticipated, believed, estimated or expected.

如果其中一個或多個因素或不確定性成爲現實,或者前瞻性陳述所依據的假設被證明不正確,則實際結果可能與本文描述的預期、計劃、預期、相信、估計或預期的結果存在重大差異。

Accordingly, readers should exercise caution in relying upon forward-looking statements and Star undertakes no obligation to publicly revise them to reflect subsequent events or circumstances, except as required by law.

因此,讀者在依賴前瞻性陳述時應謹慎行事,除非法律要求,否則Star沒有義務公開修改這些陳述以反映隨後的事件或情況。

NEITHER CANADIAN SECURITIES EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE CANADIAN SECURITIES EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

加拿大證券交易所及其監管服務提供商(該術語在加拿大證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Please visit or contact

請訪問或聯繫

Mr. Amir Bhatti, CEO at 1-416-252-2889 #230

1-416-252-2889 首席執行官阿米爾·巴蒂先生 #230

amir.bhatti@star-navigation.com

amir.bhatti@star-navigation.com

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論