Canadian Spirit Resources Inc. Announces Reactivation of Natural Gas Production and Change of Auditor
Canadian Spirit Resources Inc. Announces Reactivation of Natural Gas Production and Change of Auditor
/NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS WIRE SERVICES OR DISSEMINATION IN THE U.S./
/NOT 為 分佈 至 美國 新聞 電線 服務 或 傳播 在……裏面 這個 美國/
CALGARY, Alberta, Oct. 04, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Canadian Spirit Resources Inc. ("CSRI" or the "Corporation") (TSXV:SPI) (OTCBB:CSPUF) is pleased to announce the reactivation its joint venture natural gas processing facility and the ongoing reactivation of the associated wells at Farrell Creek/South Altares area of northeastern British Columbia approximately 15 km north of the town of Hudson's Hope described in the Corporation's Form 51-102F1 – Statement of Reserves Data and Other Oil and Gas Information dated April 18, 2022 and filed on the Corporation's SEDAR profile accessible at .
阿爾伯塔省卡爾加里，2022年10月4日(環球通訊社)加拿大精神資源公司(“CSRI”或“公司”)(多倫多證券交易所股票代碼：SPI)(場外交易：CSPUF)很高興地宣佈重新啟動其合資天然氣加工設施，並正在重新啟動位於不列顛哥倫比亞省東北部Farrell Creek/South Altares地區的相關油井，該地區位於哈德遜希望鎮以北約15公里處，該公司的表格51-102F1-儲量數據及其他油氣信息報表日期為2022年4月18日，並在公司的SEDAR簡檔中提交，可在以下網址獲取。
Currently, one well (C-A48-I) of five wells subject to the Corporation's reactivation program has been returned to production. Based on the Corporation's net average production over 60 days prior to the suspension of its joint venture operations and shut-in of the Corporation's five Farrell Creek/South Altares wells, the Corporation anticipates a production rate of 0.58 MMcf/d once all five wells have been reactivated.
目前，在該公司重新啟動計劃的五口井中，有一口井(C-A48-I)已恢復生產。根據公司的五口Farrell Creek/South Altares油井停產和關閉前60天的淨平均產量，公司預計一旦所有五口油井都重新啟動，日產量為0.58MMcf/d。
The Corporation expects to release additional production information when the remaining wells (C-45-I, B-17-I, C-18-I and C-B18-I) have been returned to production.
該公司預計，在其餘油井(C-45-I、B-17-I、C-18-I和C-B18-I)恢復生產後，將公佈更多的產量信息。
CHANGE IN AUDITORS
變化 在……裏面 審計師
The Corporation further announces that the board of directors of the Corporation (the "Board of Directors") has appointed KPMG LLP ("KPMG") as auditors of the Corporation, effective September 27, 2022, to replace the former auditors of the Corporation, Crowe MacKay LLP ("CMK"), that resigned as auditors of the Corporation at the request of the Board of Directors on May 20, 2022.
本公司進一步宣佈本公司董事會(“本公司董事會”)董事會“)已任命畢馬威會計師事務所(”畢馬威)出任地鐵公司核數師，自2022年9月27日起生效，以取代原為地鐵公司核數師的Crowe MacKay LLP(CMK“)，應董事會要求於2022年5月20日辭去公司核數師職務。
The resignation of CMK and the appointment of KPMG were considered and recommended by the audit committee of the Board of Directors (the "Audit Committee") and approved by the Board of Directors. There were no reservations or modified opinions in CMK's audit reports in connection with the financial statements relating to the relevant period during which CMK was the Corporation's auditor. There are no "reportable events" (as defined in Section 4.11 of National Instrument 51-102 – Continuous Disclosure Obligations) between the Corporation and CMK or with respect of the change of auditor. The Audit Committee and Board of Directors have reviewed the Notice of Change of Auditors, together with the letter from CMK and the letter from KPMG, all of which are posted on the Corporation's SEDAR profile accessible at .
CMK的辭職和畢馬威的任命是由董事會審計委員會審議並推薦的。審計委員會)並經董事會批准。CMK的審計報告對CMK擔任公司審計師的相關期間的財務報表沒有保留意見或修改意見。不存在“應報告事項”(定義見國家文書51-102第4.11節-持續披露義務)或有關更換核數師的事宜。審核委員會及董事會已審閲更換核數師的通知，連同CMK的函件及畢馬威的函件，所有這些函件均刊載於本公司的SEDAR簡介，可於以下網址查閲。
CSRI is a natural resource company focusing on the identification and development of opportunities in the unconventional natural gas sector of the energy industry.
CSRI是一家自然資源公司，專注於尋找和開發能源行業非常規天然氣領域的機會。
Information regarding CSRI is available on SEDAR at or the Corporation's website at .
有關CSRI的信息可在SEDAR或公司網站上獲得。
On behalf of the Board of Directors
CANADIAN SPIRIT RESOURCES INC.
我謹代表董事會
加拿大 精神 資源 公司
"Louisa DeCarlo"
“路易莎 德卡洛“
President and Chief Executive Officer
總裁與首席執行官
For further information, please contact:
Canadian Spirit Resources Inc.
Telephone (403) 618-2113
Louisa DeCarlo (louisa@danrichresources.com)
如需更多信息，請聯繫：
加拿大精神資源公司。
電話：(403)618-2113
路易莎·德卡洛(Louisa@danrichresource ces.com)
Forward-looking Information Cautionary Statement
前瞻性 信息 警示 陳述式
This press release contains forward-looking statements. More particularly, this press release contains statements concerning: potential facility throughputs; reactivation operations; the potential production and cash flow increases; oil and gas prices; and the potential timing of reactivation of the Corporation's wells at the Corporation's Farrell Creek/South Altares properties. The forward-looking statements in this press release are based on certain expectations and assumptions made by the Corporation. These assumptions include, but are not limited to, oil and gas prices, timing and success of operations, weather, well productivity, the Corporation's finances, and changes in the Corporation's business plans. Although the Corporation believes that the expectations and assumptions on which the forward-looking statements are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements because the Corporation can give no assurance that they will prove to be correct. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of factors and risks. These include, but are not limited to, general business, economic, competitive, political and social uncertainties, general capital market conditions and market prices for securities, the actual results of future operations, competition, changes in legislation, including environmental legislation affecting CSRI, the timing and availability of external financing on acceptable terms, and loss of key individuals. Forward-looking statements are based on estimates and opinions of management of the Corporation at the time the statements are presented. The Corporation may, as considered necessary in the circumstances, update or revise such forward- looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, but the Corporation undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, except as required by applicable securities laws.
本新聞稿包含前瞻性陳述。更具體地説，本新聞稿包含的陳述涉及：潛在的設施產能；重新激活運營；潛在的產量和現金流增加；石油和天然氣價格；以及公司在Farrell Creek/South Altares資產的油井重新激活的潛在時間。本新聞稿中的前瞻性陳述是基於公司做出的某些預期和假設。這些假設包括但不限於石油和天然氣價格、運營的時機和成功、天氣、油井生產率、公司的財務狀況以及公司業務計劃的變化。儘管本公司認為前瞻性陳述所依據的預期和假設是合理的，但不應過度依賴前瞻性陳述，因為本公司不能保證它們將被證明是正確的。由於前瞻性陳述涉及未來的事件和情況，它們本身就具有內在的風險和不確定性。由於一些因素和風險，實際結果可能與目前預期的結果大不相同。這些不確定性包括但不限於一般商業、經濟、競爭、政治和社會不確定性、一般資本市場狀況和證券市場價格、未來運營的實際結果、競爭、立法變化(包括影響CSRI的環境立法)、以可接受的條件獲得外部融資的時機和可用性，以及關鍵個人的損失。前瞻性陳述以陳述時公司管理層的估計和意見為基礎。如認為有需要，地鐵公司可, 除適用的證券法要求外，本公司不承擔更新或修訂任何前瞻性表述的義務，無論是否因新信息、未來事件或其他原因而更新或修訂此類前瞻性表述。
NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS NEWS RELEASE
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任
譯文內容由第三人軟體翻譯。