share_log

PowerTap Hydrogen Announces That Its 49% Owned Subsidiary, Progressus Clean Technologies Has Executed a Letter of Intent With Alkaline Fuel Cell Power Corp. for Clean Hydrogen Joint Venture Pilot

PowerTap Hydrogen Announces That Its 49% Owned Subsidiary, Progressus Clean Technologies Has Executed a Letter of Intent With Alkaline Fuel Cell Power Corp. for Clean Hydrogen Joint Venture Pilot

PowerTAP氫氣公司宣佈,其擁有49%股份的子公司Progressus Clean Technologies已經與鹼性燃料電池電力公司簽署了一份關於清潔氫氣合資試驗的意向書
GlobeNewswire ·  2022/10/03 19:06
  • Pilot project to provide in-field proof of concept and operational data
  • Advancing a potential solution for global utility companies to blend hydrogen and natural gas
  • JV structured to support potential future growth and additional partnerships
  • 試點項目,提供實地概念驗證和業務數據
  • 為全球公用事業公司提供混合氫氣和天然氣的潛在解決方案
  • 合資企業旨在支持潛在的未來增長和其他合作伙伴關係

VANCOUVER, British Columbia and IRVINE, Calif., Oct. 03, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- PowerTap Hydrogen Capital Corp. (NEO: MOVE) (FWB: 2K6) (OTC: MOTNF) ("PowerTap" or the "Company" or "MOVE") is pleased to provide an update and details on Progressus Clean Technologies Inc. ("Progressus") entering into a letter of intent with Alkaline Fuel Cell Power Corp. (NEO: PWWR) (OTCQB:ALKFF) (Frankfurt: 77R, WKN: A3CTYF) ("AFCP") to complete a joint venture ("JV") pilot project that aims to provide a solution for natural gas utilities to directly power both residential and commercial businesses. AFCP is a diversified investment platform developing affordable, renewable, and reliable energy assets and cleantech. The JV is intended to provide proof of concept for each company's technologies and assess the ability to combine various Progressus technologies with AFCP fuel cells to serve residential and small building customers across North America. PowerTap owns 49% of Progressus.

温哥華,不列顛哥倫比亞省和加利福尼亞州歐文,2022年10月3日(Global Newswire)--PORTAP氫能資本公司(NEO:MOVE)(FWB:2K6)(場外交易代碼:MOTNF)(以下簡稱“PowerTAP”或“公司”或“MOVE”)高興地提供Progressus清潔技術公司(“Progressus”)與鹼性燃料電池電力公司(NEO:PWWR)(OTCQB:ALKFF)(法蘭克福:77R)簽訂意向書的最新情況和細節。WKN:A3CTYF)(“AFCP”)完成一個合資(“合資”)試點項目,該項目旨在為天然氣公用事業公司提供直接為住宅和商業企業供電的解決方案。AFCP是一個多元化的投資平臺,開發負擔得起、可再生和可靠的能源資產和清潔技術。合資公司旨在為每家公司的技術提供概念證明,並評估將各種Progressus技術與AFCP燃料電池相結合的能力,以服務於北美各地的住宅和小型建築客户。PowerTap擁有Progressus 49%的股份。

"The missions and combined vision of AFCP and Progressus are very complementary to one another. By leveraging the strengths of both organizations, we can more efficiently and effectively solve the growing need for innovative hydrogen solutions. The proposed JV pilot project with AFCP is an active step towards progressing hydrogen innovation and combining the suite of technologies that will ultimately be needed for global hydrogen solutions in the future," said Channce Fuller, Chief Executive Officer of Progressus.

Progressus首席執行官Channce Fuller表示:“AFCP和Progressus的使命和共同願景是相輔相成的。通過利用兩家機構的優勢,我們可以更高效、更有效地解決對創新氫解決方案日益增長的需求。擬議中的與AFCP的合資試驗項目是朝着推進氫創新和整合未來全球氫解決方案最終需要的一系列技術邁出的積極一步,”Progressus首席執行官Channel ce Fuller表示。

Raghu Kilambi, Chief Executive Officer of PowerTap, the 49% parent company of Progressus added, "We are very pleased with the development of Progressus' business since our initial investment in Progressus as initially announced on July 27, 2021(1)."

Progressus 49%的母公司PowerTap的首席執行官拉古·基蘭比補充説:“我們對Progressus的業務發展感到非常高興,因為我們最初於2021年7月27日宣佈了對Progressus的初始投資(1)."

Conceptual Description of the Pilot Project

試點項目的概念描述

To reduce CO2 emissions around the world, gas distribution companies and municipalities are setting-up projects to inject hydrogen into the local gas distribution grid. This gas mixture generally aims to contain up to 20% hydrogen and its use is targeted for residential and commercial buildings.

為了減少世界各地的二氧化碳排放,天然氣分銷公司和市政當局正在建立項目,向當地的天然氣分銷電網注入氫氣。這種氣體混合物的目標是含有高達20%的氫氣,其用途針對住宅和商業建築。

AFCP and Progressus will work together to execute a JV pilot project utilizing technologies from each company to provide in-field proof-of-concept, generate operational data that can inform continued development and market opportunities, and establish a platform to support future potential growth and additional partnerships. The exact location of the JV pilot project remains under consideration but, initially, North America will be the focus with secondary priority given to potential future pilots in Europe.

AFCP和Progressus將合作執行一個合資試點項目,利用兩家公司的技術提供現場概念驗證,生成可為持續發展和市場機會提供信息的運營數據,並建立一個支持未來潛在增長和更多合作伙伴關係的平臺。合資公司試點項目的確切地點仍在考慮中,但最初將以北美為重點,其次是未來在歐洲的潛在試點。

Progressus' technology enables the extraction of dilute hydrogen from gas streams, a critical component as utility companies globally increasingly strive to inject hydrogen into natural gas streams. Progressus represents a solution that can extract the hydrogen at high efficiencies, complementing AFCP's low-cost combined heat and power alkaline fuel cell and generator development.

Progressus的技術能夠從氣流中提取稀氫,這是全球公用事業公司越來越多地努力向天然氣氣流中注入氫氣的關鍵成分。Progressus代表了一種可以高效提取氫氣的解決方案,補充了AFCP的低成本聯合熱電鹼性燃料電池和發電機的開發。

The JV pilot project is designed to use the Progressus hydrogen separation technology to efficiently extract hydrogen at high purities from the existing natural gas grid, and then convert the purified hydrogen using either AFCP's 4 kW Micro-CHP or 4 kW generator to produce electricity, and potentially heat. This project could be put to immediate use in a residential home or commercial building, providing truly zero-emission power. AFCP has already identified interest from natural gas and electric utilities and municipalities to pilot the concept.

合資公司的試點項目旨在使用Progressus氫分離技術從現有天然氣電網中高效地提取高純度氫氣,然後使用AFCP的4千瓦微型熱電聯產或4千瓦發電機將淨化後的氫氣轉化為電力,並可能產生熱量。該項目可以立即用於住宅或商業建築,提供真正的零排放電力。AFCP已經確定天然氣和電力公用事業公司以及市政當局有興趣試行這一概念。

Combining the technologies from both companies offers an ideal potential solution to support the generation of low carbon energy that contributes to the world's clean energy transition.

將這兩家公司的技術結合在一起,提供了一種理想的潛在解決方案,可以支持低碳能源的產生,為世界清潔能源轉型做出貢獻。

Macro-economic Backdrop

宏觀經濟背景

The energy sector currently accounts for approximately three-quarters of global greenhouse gas emissions and is therefore simultaneously capable of averting the worst effects of climate change(2). To reduce CO2 emissions, gas distribution companies and municipalities are advancing projects that facilitate the injection of hydrogen into the local gas distribution grid as a cleaner energy source.

能源部門目前約佔全球温室氣體排放量的四分之三,因此同時能夠避免氣候變化的最壞影響。(2)。為了減少二氧化碳排放,天然氣分銷公司和市政當局正在推進項目,以促進將氫氣注入當地天然氣分銷電網,作為一種更清潔的能源。

In the last two years alone, there have been more than two dozen hydrogen injection projects announced in the United States with companies continuing to reinforce additional commitments in early 2022(3). Further, with the passing of the Inflation Reduction Act (IRA), there is massive momentum building for additional investment in clean hydrogen solutions. Beyond the United States, the largest gas utilities around the globe (SoCalGas, Enbridge, ATCO Gas, Snam SpA, Enagas S.A., and Open Grid Europe to name a few) are all actively working on projects to inject hydrogen into their natural gas grids(4).

僅在過去兩年裏,美國就宣佈了20多個注氫項目,各公司將在2022年初繼續加強額外的承諾(3)。此外,隨着《降低通貨膨脹法案》(IRA)的通過,清潔氫解決方案的額外投資將形成巨大的勢頭。在美國之外,全球最大的天然氣公司(SoCalGas、Enbridge、ATCO Gas、Snam Spa、Enagas S.A.和Open Grid Europe等)都在積極開展向其天然氣電網注入氫氣的項目(4).

The proposed pilot project would initially cover one extraction system linked to one 4 kW Micro-CHP or generator system, with expansion to a larger scale in future pilots designed to provide clean hydrogen and power for multiple residential users or commercial applications.

擬議的試點項目最初將包括一個與一個4千瓦微型熱電聯產或發電系統相連的提取系統,未來將擴大到更大規模的試點,旨在為多個住宅用户或商業應用提供清潔的氫氣和電力。

Footnotes:

腳註:

(1)    

(1)

Corporate Update

企業動態

Further to the Company's new release dated July 30, 2021, the Company announces that it will issue an aggregate of 4,576,600 common shares at a deemed price of $0.10 per share pursuant to an agency agreement entered into with Mulberry Capital Inc. ("Mulberry") on October 18, 2021 and July 28, 2021 (the "Agency Agreement"). Mulberry is the Company's exclusive agent with the right to arrange, negotiate and obtain representation for sales in the Middle East. The issuance of shares is being made in lieu of a USD $350,000 cash payment for the first-year anniversary payment due under the Agency Agreement. The common shares are subject to a four month and one day hold period from the date of issuance and are subject to the Neo Exchange's acceptance of final filing documents.

繼本公司於2021年7月30日發佈新新聞稿後,本公司宣佈,將根據於2021年10月18日及2021年7月28日與Mulberry Capital Inc.(“Mulberry”)訂立的代理協議(“代理協議”),按每股0.10美元的價格發行合共4,576,600股普通股。Mulberry是該公司的獨家代理商,有權安排、談判和獲得中東地區的銷售代表。將發行股票,以代替根據《代理協議》應支付的第一年週年付款的350,000美元現金。普通股自發行之日起有四個月零一天的持有期,並須視乎Neo交易所接受最終申報文件而定。

On August 17, 2022, the Company issued an aggregate of 361,453 common shares at a deemed price of $0.29 per share pursuant to the Racing Sponsorship Agreement with Steinbrenner Racing, LLC and Defrancesco Motorsports Inc. The share issuance represented the final payment due for the 2023 sponsorship year. The securities were issued with a four month and one day hold period that will expire on December 18, 2022.

2022年8月17日,根據與斯坦布倫納賽車公司、有限責任公司和德弗朗西斯科賽車公司簽訂的賽車贊助協議,該公司以每股0.29美元的價格發行了總計361,453股普通股。此次股票發行是2023年贊助年度到期的最後一筆付款。這些證券的發行期限為4個月零1天,將於2022年12月18日到期。

The Company also announces that pursuant to its shareholder approved restricted share unit plan (the "RSU Plan"), it has granted an aggregate of 13,000,000 restricted share units ("RSUs") to consultants (the "Eligible Parties") of the Company on September 16, 2022. The RSUs vested on issuance. The RSUs shall entitle the Eligible Parties the ability to acquire one common share (a "Share") of the Company underlying each such RSU by delivering a notice of acquisition to the Company in accordance with the RSU Plan for a period of 5 years from issuance. In accordance with the RSU Plan, the RSUs were priced at $0.085 based on the previous days trading price.

本公司亦宣佈,根據其股東批准的限制性股份單位計劃(“RSU計劃”),本公司已於2022年9月16日向本公司的顧問(“合資格人士”)授予合共13,000,000個限制性股份單位(“RSU”)。RSU在發行時授予。RSU將使合資格各方有權根據RSU計劃向本公司遞交收購通知,自發行之日起5年內收購每一RSU相關的一股公司普通股(“股份”)。根據RSU計劃,RSU在前幾個交易日的交易價基礎上定價為0.085美元。

ABOUT Progressus Clean Technologies

關於Progressus Clean Technologies

Progressus Clean Technologies (formerly AES-100 Inc.) is a venture stage green technology company focused on the development of novel hydrogen generation and separation technologies. Progressus Clean Technologies owns the exclusive rights and intellectual property pertaining to the Advanced Electrolyzer System for the production of hydrogen from dilute syngas.

Progressus Clean Technologies(前AES-100 Inc.)是一家專注於開發新型制氫和分離技術的創業期綠色科技公司。Progressus Clean Technologies擁有先進電解槽系統的獨家權利和知識產權,該系統用於從稀合成氣中生產氫氣。

ABOUT POWERTAP HYDROGEN CAPITAL CORP.

關於PowerTap氫資本公司。

PowerTap Hydrogen Capital Corp., through its wholly owned subsidiary, PowerTap Hydrogen Fueling Corp. ("PowerTap"), is focused on installing hydrogen production and dispensing fueling infrastructure in the United States. PowerTap's patented solution has been developed over 20 years. PowerTap is now commercializing its third-generation blue hydrogen product that will focus on the refueling needs of the automotive and long-haul trucking markets that lack hydrogen fueling infrastructure. There are currently under 100 operational publicly available hydrogen stations in the United States with most of the existing stations purchasing industrial hydrogen from industrial manufacturers and shipping hydrogen to individual stations via tanker trucks.

PowerTAP氫能資本公司通過其全資子公司PowerTAP氫燃料公司(“PowerTAP”),專注於在美國安裝氫氣生產和分配燃料基礎設施。PowerTAP的專利解決方案已經開發了20多年。PowerTAP目前正在將其第三代藍氫產品商業化,該產品將專注於缺乏氫氣燃料基礎設施的汽車和長途卡車運輸市場的加油需求。美國目前有不到100個可公開使用的運營氫氣站,現有的大多數氫氣站從工業製造商那裏購買工業氫氣,並通過油罐車將氫氣運往各個氫氣站。

PowerTap Hydrogen common shares are listed on the NEO Exchange. Please visit the company's profile on the NEO Exchange website at !/market-depth.

POWERTAP氫能普通股在NEO交易所上市。請訪問NEO交易所網站上的公司簡介,網址為!/market-Deep。

Investor Contact:
Tyler Troup, Circadian Group IR
MOVE@circadian-group.com

投資者聯繫方式:
Tyler Troup,Circadian Group IR
郵箱:move@Circadian-group.com

PowerTap Contact:
Raghu Kilambi raghu@hydrogenfueling.co
+1 (604) 687-2038

POWERTAP聯繫人:
郵箱:ragu kilambi ragu@氫氣燃料
+1 (604) 687-2038

NEITHER THE NEO EXCHANGE NOR ITS REGULATIONS SERVICES PROVIDER HAVE REVIEWED OR ACCEPT RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

NEO交易所及其監管服務提供商均未對本新聞稿的充分性或準確性進行審查或承擔責任。

Notice Regarding Forward Looking Information:

關於前瞻性信息的通知:

This press release contains "forward-looking statements" or "forward-looking information" (collectively referred to herein as "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities legislation. Such forward-looking statements include, without limitation, forecasts, estimates, expectations and objectives for future operations that are subject to a number of assumptions, risks and uncertainties, many of which are beyond the control of PowerTap. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur or be achieved.

本新聞稿包含適用證券法規定義的“前瞻性陳述”或“前瞻性信息”(本文統稱為“前瞻性陳述”)。這些前瞻性陳述包括但不限於對未來業務的預測、估計、期望和目標,這些預測、估計、預期和目標受到許多假設、風險和不確定性的影響,其中許多不是PowerTAP所能控制的。前瞻性陳述是指不是歷史事實的陳述,一般但並非總是以“預期”、“計劃”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“項目”、“潛在”和類似的表述,或事件或條件“將”、“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生或實現。

Although the Company believes that the material factors, expectations and assumptions expressed in such forward-looking statements are reasonable based on information available to it on the date such statements were made, no assurances can be given as to future results, levels of activity and achievements and such statements are not guarantees of future performance. Forward-looking statements inherently involve risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially from any forward-looking statements. Factors that could cause or contribute to such differences include, but are not limited to, Progressus' failure to implement or otherwise achieve the benefits of its proposed business initiatives and plans; the failure of the BioQuest and Progressus to enter into a definitive agreement related to the transaction proposed in the LOI; Progressus' ability to raise the funding required to support its continued operations and the implementation of its business plan; the ability of Progressus to develop effective new products and receive required approvals; competitive factors, including customer acceptance of the Company's products; and dependence upon third-party vendors, including to manufacture its products.

儘管公司認為這些前瞻性陳述中所表達的重大因素、預期和假設是合理的,但不能對未來的結果、活動水平和成就作出保證,這些陳述也不能保證未來的業績。前瞻性陳述本身就包含風險和不確定因素,這些風險和不確定性可能導致我們的實際結果與任何前瞻性陳述大不相同。可能導致或促成這些差異的因素包括,但不限於,Progressus未能實施或以其他方式實現其提議的業務倡議和計劃的好處;BioQuest和Progressus未能就意向書中提議的交易達成最終協議;Progressus'為支持其持續運營和業務計劃的實施而籌集所需資金的能力;Progressus開發有效的新產品並獲得所需批准的能力;競爭因素,包括客户對公司產品的接受程度;以及對第三方供應商的依賴,包括製造其產品。

The forward-looking information contained in this release is expressly qualified by the foregoing cautionary statements and is made as of the date of this release. Except as may be required by applicable securities laws, the Company does not undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking information to reflect events or circumstances after the date of this release or to reflect the occurrence of unanticipated events, whether as a result of new information, future events or results, or otherwise.

本新聞稿中包含的前瞻性信息明確地受到前述警示聲明的限制,並且是在本新聞稿發佈之日作出的。除非適用的證券法另有要求,否則公司不承擔任何公開更新或修改任何前瞻性信息的義務,以反映本新聞稿發佈之日後的事件或情況,或反映由於新信息、未來事件或結果或其他原因而發生的意外事件。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論