SureNano Announces Joint Venture for Powder Nanoemulsion Product Under Development and Licence Expansion
SureNano Announces Joint Venture for Powder Nanoemulsion Product Under Development and Licence Expansion
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 29, 2022) - SURENANO SCIENCE LTD. (CSE: SURE) (OTCQB: SURNF) (the "Company" or "SureNano") announces that it has entered into a new Joint Venture for the purpose of developing and marketing a new powder nanoemulsion. In addition, it announces the expansion of its current Licences for Canada and Colorado to specifically include the new powder nanoemulsion product. The Company's license for Oklahoma already includes the rights for the new powder nanoemulsion product.
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年9月29日)-蘇雷納諾科技有限公司。(CSE：當然)(OTCQB：SURNF)(“公司“或”SureNano“)宣佈已成立一家新的合資公司，以開發和營銷一種新的粉末納米乳劑。此外，它還宣佈擴大其在加拿大和科羅拉多州的現有許可證，以專門包括新的粉末納米乳劑產品。本公司在俄克拉何馬州的許可證已包括新粉末納米乳劑產品的權利。
Currently, SureNano offers one product for sale, being the SureNanoTM surfactant. The new powder nanoemulsion product, provisionally called "SureNanoTMpowder", is in development by 1150641 B.C. Ltd. (the "Licensor"). There are no guarantees that the development of SureNanoTMpowder will result in the new product being available for sale in the future.
目前，SureNano只有一款產品出售，那就是SureNanoTM表面活性劑。這種新的粉末納米乳液產品，暫時被稱為“SureNano”TM粉末“，由公元前1150641年有限公司(”The“)開發許可方不能保證SureNano的發展TM粉末將使新產品在未來可供銷售。
Joint Venture
合資企業
The Company and the Licensor agree to make contributions to a common fund for the purpose of developing and marketing worldwide a new product under development by the Licensor, the SureNanoTMpowder nanoemulsion (the "Business Interest") and sharing equally in the profits thereof. Each Joint Venturer has contributed to the Joint Venture in the amount of $30,000.
公司和許可方同意向一個共同基金捐款，用於在全球範圍內開發和營銷許可方正在開發的新產品SureNanoTM粉末納米乳液(“The”)商業利益“)，並平均分享利潤。每名合營公司已向合營公司出資30,000美元。
The Joint Venturers now have exclusive licence agreements in place governing the powder nanoemulsion, provisionally called SureNanoTMpowder for the territories of Canada, Oklahoma and Colorado (the "Licensed Territories"). Revenues from the sale of SureNanoTMpowder in the Licensed Territories will not be included in the calculation of profits under the Joint Venture unless and until the relevant Licence Agreement is terminated.
聯合合資公司現在已經簽訂了獨家許可協議，管理粉末納米乳劑，暫時稱為SureNanoTM用於加拿大、俄克拉何馬州和科羅拉多州的粉末(“領有許可證的地區“)。出售SureNano的收入TM在相關許可協議終止前，獲許可地區的粉末將不會計入合營企業的利潤計算。
All disbursements incurred by the Joint Venturers in developing, holding and protecting the Business Interest and accruing the net profits shall, during the term of the Joint Venture Agreement, shall be paid by the Joint Venturers equally.
在合營協議期限內，合營公司因發展、持有和保護業務權益以及累積淨利潤而產生的所有支出應由合營公司平均支付。
Decisions requiring approval of the Joint Venture, as further specified in the agreement, shall be made unanimously by the Joint Venturers.
如協議中進一步規定，需要批准合資企業的決定應由合資企業方一致作出。
Termination of the Joint Venture will occur upon mutual assent of both Joint Venturers.
合資企業的終止將在雙方同意後進行。
Licence Amendments
牌照修訂
The Company and the Licensor have added SureNanoTMpowderto the existing Licence Agreements for Canada and Colorado.
該公司和許可方已經添加了SureNanoTM粉狀加拿大和科羅拉多州的現有許可協議。
"SureNanoTMpowder is a promising development in the field. Our early involvement and ability to get into the Joint Venture at this stage has enabled us to get this beneficial arrangement in place," said Charles MaLette, CEO. "We are excited to add Oklahoma to our licence coverage and would like to find a licensed producer in Oklahoma to become a bulk supplier of nanoemulsions and further showcase the benefits of our products."
“SureNanoTM粉末是該領域的一個很有前途的發展方向。我們早期的參與和現階段加入合資企業的能力使我們能夠達成這一有益的安排，“首席執行官查爾斯·馬萊特説，”我們很高興將俄克拉何馬州加入我們的許可範圍，並希望在俄克拉何馬州找到一家獲得許可的生產商，成為納米乳液的批量供應商，進一步展示我們產品的好處。“
The Joint Venture, Licences and related agreements are available on .
合資企業、許可證和相關協議可在上查閲。
About SureNano Science Ltd.:
關於SureNano科學有限公司：
The business of SureNano Science Ltd. is the sale and distribution of the SureNano™ surfactant, which is a ready-to-mix food grade compound that provides the base for high performance nanoemulsions to create incredibly homogeneous and stable products while maximizing bioavailability, clarity, and taste. The Company has an exclusive license to distribute the SureNanoTM surfactant and SureNanoTM powder within Canada; Oklahoma, USA; and Colorado, USA.
SureNano Science Ltd.的業務是銷售和分銷SureNano™表面活性劑，這是一種隨時混合的食品級化合物，為高性能納米乳液提供基礎，在最大限度地提高生物利用度、透明度和口感的同時，創造出令人難以置信的均勻和穩定的產品。該公司擁有銷售SureNano的獨家許可證TM表面活性劑與SureNanoTM加拿大、美國俄克拉何馬州和美國科羅拉多州境內的粉末。
ON BEHALF OF SURENANO SCIENCE LTD.
我代表SURENANO科學有限公司。
(sgd.) Charles MaLette
CEO, President, Director & Secretary
T: 604-428-5171
E: info@surenano.com
(SGD.)查爾斯·馬萊特
董事首席執行官總裁兼祕書
T: 604-428-5171
E: 郵箱：info@surenano.com
Forward-Looking Information:
前瞻性信息：
This press release may include forward-looking information within the meaning of Canadian securities legislation, concerning the business of SureNano. Forward-looking information is based on certain key expectations and assumptions made by the management of SureNano. In some cases, you can identify forward-looking statements by the use of words such as "will," "may," "would," "expect," "intend," "plan," "seek," "anticipate," "believe," "estimate," "predict," "potential," "continue," "likely," "could" and variations of these terms and similar expressions, or the negative of these terms or similar expressions. Forward-looking statements in this press release include that (a) SureNanoTMpowder will be available for sale in the future and (b) the Company will find a licensed producer in Oklahoma to become a bulk supplier of nanoemulsions. Although SureNano believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking information is based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking information because SureNano can give no assurance that they will prove to be correct.
本新聞稿可能包括加拿大證券法規定的有關SureNano業務的前瞻性信息。前瞻性信息是基於SureNano管理層做出的某些關鍵預期和假設。在某些情況下，您可以通過使用“將”、“可能”、“將”、“預期”、“打算”、“計劃”、“尋求”、“預期”、“相信”、“估計”、“預測”、“潛在”、“繼續”、“可能”、“可能”以及這些術語和類似表述的變體，或這些術語或類似表述的否定詞來識別前瞻性陳述。本新聞稿中的前瞻性陳述包括(A)SureNanoTM(B)該公司將在俄克拉荷馬州找到一家獲得許可的生產商，成為納米乳液的批量供應商。儘管SureNano認為這些前瞻性信息所基於的預期和假設是合理的，但不應過度依賴前瞻性信息，因為SureNano不能保證它們將被證明是正確的。
The Canadian Securities Exchange (CSE) has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy or the accuracy of the contents of this release.
加拿大證券交易所(CSE)沒有對本新聞稿內容的充分性或準確性進行審查，也不承擔任何責任。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。