share_log

Port of Argentia and Torrent Capital Establish Joint Venture Focused on Port Infrastructure and Related Business Opportunities at Argentia

Port of Argentia and Torrent Capital Establish Joint Venture Focused on Port Infrastructure and Related Business Opportunities at Argentia

阿根蒂亞港和Torrent Capital成立合資企業,專注於阿根蒂亞的港口基礎設施和相關商機
newsfile ·  2022/09/21 21:00

Argentia, Newfoundland--(Newsfile Corp. - September 21, 2022) -  Port of Argentia Inc. ("Port of Argentia" or the "Port") and Torrent Capital Ltd. (TSXV: TORR), ("Torrent Capital") are pleased to announce the establishment of a joint venture company, Argentia Capital Inc. ("ACI"). The new joint venture company will be focused on the construction of port infrastructure, the provision of services and equity ownership in businesses that support aquaculture, renewable energy, and oil and gas sectors, as well as other port developments.

紐芬蘭阿爾蓋亞-(Newsfile Corp.-2022年9月21日)-ArgentiaPort Inc.(“Port of Argens”或“Port”)和Torrent Capital Ltd.(TSXV:TORR),(“Torrent Capital”)我們很高興地宣佈成立一家合資公司--阿吉亞資本公司(“ACI”)。新的合資公司將專注於港口基礎設施的建設,提供服務和支持水產養殖、可再生能源、石油和天然氣行業的企業股權,以及其他港口發展。

The Port of Argentia, located in Placentia Bay, Newfoundland, is in the middle of a remarkable transformation to become a hub for innovation across multiple sustainable industries. Over the next five years, the Port is expected to host new investment from renewable energy companies proposing to establish facilities to produce wind energy, hydrogen, and ammonia, as well as staging for offshore wind farm construction projects throughout North America. Other promising areas for growth include the requirement for subsea pipe fabrication, container service expansion, aquaculture support services and facilities for critical mineral processing.

位於紐芬蘭普萊西亞灣的阿根蒂亞港正在進行顯著的轉型,成為跨多個可持續行業的創新中心。未來五年,預計該港將迎來可再生能源公司的新投資,這些公司提議建立生產風能、氫氣和氨氣的設施,並在北美各地籌備海上風電場建設項目。其他有希望增長的領域包括海底管道製造、集裝箱服務擴展、水產養殖支持服務和關鍵礦物加工設施的需求。

"Our joint venture with the Port will provide significant growth and value creation for shareholders, the local community and the wider region of Newfoundland and Labrador." said Wade Dawe, President & CEO of Torrent Capital. The Port of Argentia is the host site for North America's first and only monopile marshalling yard for U.S. offshore wind projects, the location for Pattern Energy's Placentia Bay Hydrogen Hub and the construction site for the West White Rose Wellhead Platform. These multi-year projects have the potential to drive long-term value for ACI from multiple revenue streams.

我們與港口公司的合資企業將為股東、當地社區以及紐芬蘭和拉布拉多更廣泛的地區提供顯著的增長和價值創造。“激流資本首席執行官兼首席執行官總裁説。阿爾蓋亞港是北美第一個也是唯一一個用於美國海上風能項目的單體編組場的所在地,也是Pattery Energy的普拉西亞灣氫樞紐的所在地,以及西白玫瑰井口平臺的建築工地。這些多年項目有可能從多個收入流中為ACI帶來長期價值。

"We are excited to be announcing our partnership with Torrent Capital", said Wayne Power, Chairperson of Port of Argentia. "Torrent Capital is led by an accomplished team with extensive finance, legal, marketing, and government relations expertise. The company's experience in structuring a wide range of financial transactions makes it an ideal partner for the Port. Together, we will create long-term opportunities through the provision of high-quality infrastructure."

“我們很高興宣佈我們與Torrent Capital的合作伙伴關係,”阿根蒂亞港董事長韋恩·鮑爾説。Torrent Capital由一支擁有廣泛金融、法律、營銷和政府關係專業知識的成熟團隊領導。該公司在構建各種金融交易方面的經驗使其成為港口的理想合作伙伴。我們將通過提供高質量的基礎設施共同創造長期機會。

Dawe and Power are also announcing the following members of the ACI Board of Directors:

Dawe和Power還宣佈了ACI董事會的以下成員:

  • Businessperson and former Premier of Newfoundland and Labrador Dwight Ball;
  • Port of Argentia Chief Executive Officer Scott Penney;
  • Torrent Capital Director Carl Sheppard; and
  • Torrent Capital President & CEO Wade Dawe.
  • 商人,紐芬蘭和拉布拉多州前總理德懷特·鮑爾;
  • 阿爾蓋亞港首席執行官斯科特·彭尼;
  • 激流資本董事卡爾·謝潑德;以及
  • 激流資本首席執行官總裁兼首席執行官韋德·多。

"The Port of Argentia is in the enviable position of being able to offer tenants both ocean access and available land mass for the establishment of large-scale development projects." said Dwight Ball. "With the Port of Argentia as a designated hub for sustainability, billions could be invested in new industries, employing thousands of workers over the next several years. Economic impacts from investments at the Port will be significant, not only for the Placentia area but for the entire province."

阿根蒂亞港處於令人羨慕的地位,能夠為租户提供海洋通道和可用陸地,以建立大型開發項目。德懷特·鮑爾説。“隨着阿肯蒂亞港被指定為可持續發展的樞紐,數十億美元可以投資於新的行業,在未來幾年僱傭數千名工人。港口投資的經濟影響將是巨大的,不僅對普萊西亞省地區,而且對整個省份。”

"The Port of Argentia is on the verge of leading the Province of Newfoundland and Labrador in renewable energy development, as well as in the important transition to fuels with lower greenhouse gas emissions. The joint venture will strengthen our ability to build much-needed infrastructure at the Port and accelerate investments across multiple supply chains. ACI will be targeting infrastructure investments which are attractive to new tenants setting up operations at the Port," said Port of Argentia's CEO Scott Penney.

阿根蒂亞港首席執行官斯科特·彭尼表示:“阿根蒂亞港即將引領紐芬蘭和拉布拉多省的可再生能源發展,以及向温室氣體排放量較低的燃料的重要過渡。該合資企業將增強我們在該港建設急需的基礎設施的能力,並加快跨多個供應鏈的投資。ACI將瞄準對在該港開展業務的新租户具有吸引力的基礎設施投資。”

About Port of Argentia Inc.

關於阿根蒂亞港公司

Port of Argentia Inc. (operating as Port of Argentia) is a non share capital company and owner of the marine terminal and adjacent property at Argentia. Argentia is a heavy industrial seaport located on the southeastern portion of the Island of Newfoundland, in Placentia Bay. Formerly the site of a U.S. Naval Base, Argentia is being redeveloped with a diverse group of port users and tenants involved in marine transportation, manufacturing, renewable energy, construction, offshore oil, mining and other sectors. With a strategic location near the main shipping lanes between North America and Europe, Argentia offers well-maintained infrastructure and a highly-skilled local workforce.

阿根蒂亞港公司(以阿根蒂亞港的形式運營)是一家非股份制公司,擁有阿根蒂亞港的海運碼頭和鄰近物業。阿爾蓋亞是一個重工業海港,位於普萊西亞灣紐芬蘭島的東南部。以前是美國海軍基地所在地的Argania正在進行重新開發,涉及海運、製造、可再生能源、建築、近海石油、採礦和其他行業的不同港口用户和租户羣體。憑藉靠近北美和歐洲之間主要航道的戰略位置,阿吉亞提供維護良好的基礎設施和高技能的當地勞動力。

About Torrent Capital Ltd.

關於激流資本有限公司

Torrent Capital Ltd. is a publicly traded investment issuer that invests in the securities of private and publicly traded companies. The Company invests in companies that are due to experience accelerated growth or are trading at a discount to their intrinsic value. Torrent offers investors the potential to earn above market returns while providing transparency, daily liquidity and a modest fee profile compared to competing investment products. Currently, the Company is actively researching investment opportunities in the clean technology sector.

Torrent Capital Ltd.是一家上市投資發行商,投資於私人和上市公司的證券。該公司投資於那些將經歷加速增長或交易價格低於其內在價值的公司。與競爭對手的投資產品相比,Torrent為投資者提供了賺取高於市場回報的潛力,同時提供了透明度、每日流動性和適度的費用配置。目前,該公司正在積極研究清潔技術領域的投資機會。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Contacts:

聯繫人:

Port of Argentia
Scott Penney
Chief Executive Officer
Direct: 709-227-5502, ext 204
Email: s.penney@portofargentia.ca

阿根蒂亞港
斯科特·彭尼
首席執行官
直撥:709-227-5502,分機204
電子郵件:s.penney@portofargentia.ca

Torrent Capital
Wade Dawe
President & CEO
Phone: +1 902 536 1976
Email: info@torrentcapital.ca

激流資本
韋德·道爾
總裁兼首席執行官
電話:+1 902536 1976
電子郵件:info@torrentcapal.ca

CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION: This press release includes certain "forward-looking statements" under applicable Canadian securities legislation. Forward-looking statements are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable, are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. Torrent disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law. The reader is referred the Company's annual financial reporting for a discussion of risks and uncertainties.

有關前瞻性信息的警告性聲明:本新聞稿包括適用於加拿大證券法的某些“前瞻性聲明”。前瞻性陳述必須基於一些估計和假設,這些估計和假設雖然被認為是合理的,但會受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能會導致實際結果和未來事件與此類前瞻性陳述明示或暗示的內容大不相同。不能保證這些陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。除非法律要求,否則Torrent公司不會因為新信息、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陳述,也不承擔任何義務。讀者可以參考公司的年度財務報告來討論風險和不確定因素。

NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論