Early Warning News Release Issued With Respect to the Acquisition of Securities of Empatho Holdings Inc.
Early Warning News Release Issued With Respect to the Acquisition of Securities of Empatho Holdings Inc.
The Acquiror acquired the Shares for investment purposes. The Acquiror has a long‐term view of the investment and may acquire additional securities or dispose of securities either on the open market or through private acquisitions in the future depending on market conditions, reformulation of plans and/or other relevant factors and subject to applicable securities laws. The Acquiror may, from time to time and at any time, acquire additional Shares and/or other equity, debt or other securities or instruments of the Corporation in the open market or otherwise, and reserves the right to dispose of any or all of the Shares in the open market or otherwise at any time and from time to time, and to engage in similar transactions with respect to the Shares, the whole depending on market conditions, the business and prospects of the Corporation and other relevant factors, including compliance with applicable securities laws. Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - September 19, 2022) - This news release is being disseminated as required by National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bid and Insider Reporting Issues, in connection with the acquisition of ownership, control or direction over securities of Empatho Holdings Inc. (CSE: EMPH) ("Empatho" or the "Corporation").
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.-2022年9月19日)-本新聞稿按照National Instrument 62-103的要求發佈-預警系統及相關收購競標和內幕報告問題，與收購Empatho Holdings Inc.(CSE：EMPH)的證券所有權、控制權或方向有關(“埃馬帕索“或”公司").
On September 19, 2022, Michael Steele (the "Offeror"), through Avonlea Ventures #2 Inc., a private Ontario corporation controlled by Mr. Steele, indirectly acquired control and direction over (the "Acquisition") an aggregate of 9,945,000 common shares (the "Acquired Shares") of Empatho, representing approximately 13.7% of the issued and outstanding common shares of the Corporation (the "Shares"). The Acquisition was conducted through the facilities of the Canadian Securities Exchange. The Acquired Shares were purchased at a cash price of $0.02 per Acquired Share for an aggregate purchase price of $198,900.
2022年9月19日，邁克爾·斯蒂爾(The要約人)，通過Avonlea Ventures#2 Inc.，一家由斯蒂爾先生控制的安大略省私營公司，間接獲得了(The採辦“)總計9,945,000股普通股(”後天 股票)，約佔本公司已發行及已發行普通股的13.7%(股票“)。收購是通過加拿大證券交易所的設施進行的，收購股票的現金價格為每股0.02美元，總收購價格為198,900美元。
As of the date hereof, after giving effect to the Acquisition, the Offeror owns, or exercises control or direction over, 9,945,000 Shares, representing approximately 13.7% of the issued and outstanding Shares on a non-diluted basis.
截至本收購日期，收購生效後，要約人擁有或控制或指示9,945,000股股份，佔按非攤薄計算的已發行及已發行股份約13.7%。
The Acquiror acquired the Shares for investment purposes. The Acquiror has a long‐term view of the investment and may acquire additional securities or dispose of securities either on the open market or through private acquisitions in the future depending on market conditions, reformulation of plans and/or other relevant factors and subject to applicable securities laws. The Acquiror may, from time to time and at any time, acquire additional Shares and/or other equity, debt or other securities or instruments of the Corporation in the open market or otherwise, and reserves the right to dispose of any or all of the Shares in the open market or otherwise at any time and from time to time, and to engage in similar transactions with respect to the Shares, the whole depending on market conditions, the business and prospects of the Corporation and other relevant factors, including compliance with applicable securities laws.
收購方出於投資目的收購了這些股份。收購方對投資有長遠看法，並可視市場情況、重新制訂計劃及/或其他相關因素，以及根據適用的證券法，於未來在公開市場或以私人收購方式購入額外證券或處置證券。收購方可不時及隨時在公開市場或以其他方式收購本公司的額外股份及/或其他股本、債務或其他證券或工具，並保留在任何時間及不時在公開市場或以其他方式處置任何或全部股份的權利，以及根據市場狀況、本公司的業務及前景及其他相關因素(包括遵守適用證券法)，就全部股份進行類似交易的權利。
An early warning report has been filed by the Acquiror under applicable securities laws and will be available on the Empatho SEDAR profile at . A copy of the early warning report may also be obtained by contacting Michael Steele at 416.464.8960, steeleconsult@aol.com.
收購方已根據適用的證券法提交了一份預警報告，並將在Empatho SEDAR簡介中查閲，網址為。也可以通過聯繫邁克爾·斯蒂爾獲得預警報告的副本，電話：416.464.8960，電子郵件：steeleconsult@aol.com。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。