本文部分內容來源香港金管局、格隆匯等。
週四，在外匯市場上，離岸人民幣對美元即期匯率跌破整數關口“7”。時隔兩年多以後，人民幣對美元匯率再度一腳邁入“7”時代。
在週五早盤繼昨日離岸市場破“7”後，人民幣對美元匯率在在岸市場也貶破「7」這一整數關口，最低至7.0188，續創兩年多來新低。
爲甚麼一個匯率會有兩種不同“人民幣”呢？
首先要知道，離岸貨幣（Offshore Money）是指在發行國以外進行存放款業務以及交易的貨幣，需要注意的是在境外流通的本國現金貨幣不是離岸貨幣。相對應的，沒有離岸的傳統貨幣被稱爲在岸貨幣（Onshore Money）。
所以，離岸人民幣通常用「CNH」表示，即中國央行開放香港地區以及其他國家進行人民幣交易的匯率就叫離岸人民幣。
在岸人民幣通常用「CNY」表示，即央行授權中國外匯中心於每個工作日上午對外公佈當日人民幣兌換美元、歐元、日元、港幣匯率的中間價作爲當日銀行間即期外匯市場以及銀行櫃檯交易匯率的參考價格。
這裏的「岸」即指中國大陸，在岸人民幣指在中國大陸內進行交易的人民幣，離岸人民幣則指在中國大陸以外進行交易的人民幣。
接着上面問題回答，爲甚麼會有兩種“人民幣”？這是因爲，人民幣目前還沒有完全國際化，這就造成離岸和在岸人民幣不同。
兩種“人民幣”區別
離岸人民幣市場對經濟數據有更強的反應。
在岸人民幣發展時間較長，規模也大，但受到監管也多。離岸人民幣發展時間較短，受到匯率市場影響較大。
在國際金融市場較動盪的時候，在岸和離岸人民幣匯率會出現比較明顯的差價。
離岸人民幣發展歷程
香港離岸人民幣市場是人民幣國際化的早期推動者和全週期參與者，長期以來，通過貿易和投資跨境交易爲境外投資者提供新的投資管道，提升人民幣業務多元化程度，積累了先發優勢和規模優勢。
香港從2004年開始試點人民幣業務，2009年正式成爲最早設立的離岸人民幣中心，也是目前最大、最活躍的人民幣離岸市場。
2010年離岸人民幣市場初步形成，中國人民銀行與香港金管局簽署的《清算協議》併發布聯合公告，人民幣自2010年7月19日起可在香港交割。至此，離岸人民幣市場正式啓動，香港開始踏出了人民幣離岸金融市場建設的第一步，經過了近十年的發展後也已初具規模。
2012年4月18日倫敦金融城人民幣業務中心啓動，倫敦成爲繼香港之後全球第二大人民幣離岸交易中心。繼香港、倫敦後，越來越多的國際金融中心希望成爲人民幣離岸金融市場。
香港在其中的作用
在人民幣還未能完全自由兌換的情況下，人民幣在岸市場和離岸市場是分隔開的，但這種分隔並不是絕對的。在岸和離岸市場之間通過貿易項目、直接投資和金融市場這三座橋樑建立起相互影響的聯繫紐帶。
圖片來源：香港金管局
香港憑藉其作爲國際金融中心和其背靠內地的獨有優勢，香港向來是通往內地的橋樑，並是全球最大的離岸人民幣業務中心，是捕捉中國機遇的最理想地點。
中國三分之二對內和對外直接投資，以及大部分金融投資，都是通過香港進行，所以香港作爲國際市場通往中國內地橋樑功能不可忽視。
香港與內地不斷開拓新渠道，以加強互聯互通。其中包括合格境外機構投資者計劃(QFII)、人民幣合格境外機構投資者計劃 (RQFII)、基金互認安排、滬港通、深港通及債券通。
編輯/ roy