African Energy Metals Enters Joint Venture to Acquire Tanzanian Coal Projects and Announces Private Placement
African Energy Metals Enters Joint Venture to Acquire Tanzanian Coal Projects and Announces Private Placement
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 13, 2022) - African Energy Metals Inc. (TSXV: CUCO) (FSE: BC2) (OTCQB: NDENF) (WKN: A3DEJG) ("African Energy Metals" or the "Company") announced that the Company has signed an agreement to enter a joint venture with a Tanzanian group to acquire coal assets in Tanzania and announced a private placement.
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年9月13日)-非洲能源金屬公司。(多倫多證券交易所股票代碼：BC2)(OTCQB：NDENF)(WKN：A3DEJG)(“非洲能源金屬“或者是“公司“)宣佈，本公司已與一家坦桑尼亞集團簽署協議，成立一家合資企業，收購坦桑尼亞的煤炭資產，並宣佈進行私募。
Tanzanian Coal Joint Venture
坦桑尼亞煤炭合資企業
African Energy Metals has entered into an agreement with Black Hole Aurum Limited (BHA) a private Tanzanian company, to jointly pursue and acquire controlling interests in coal projects in Tanzania. BHA is controlled by experienced businessmen having preexisting relationships with multiple coal companies with projects and delineated resources in Tanzania. BHA and the Company are currently negotiating agreements on the first two targets and have signed an exclusive MOU on one of the projects.
非洲能源金屬公司已與坦桑尼亞私營公司黑洞Aurum有限公司(BHA)達成協議，共同尋求和收購坦桑尼亞煤炭項目的控股權。BHA由經驗豐富的商人控制，這些商人以前與坦桑尼亞的多家煤炭公司有關係，這些公司在坦桑尼亞擁有項目和圈定的資源。BHA和本公司目前正在就前兩個目標談判協議，並已就其中一個項目簽署了獨家諒解備忘錄。
Stephen Barley, Executive Chairman stated: "African Energy Metals' relationships in Africa extend beyond the DRC and into many neighboring countries. With the renewed interest in coal generated power in Europe, we were approached by BHA to participate with them in this exciting opportunity. The focus will be on projects that can sustain or increase coal production for export in the near term. The Company will continue with the current lithium, tin, tantalum, and rare earth projects in the DRC."
非洲能源金屬公司執行主席斯蒂芬·巴利表示：“非洲能源金屬公司在非洲的關係已超越剛果民主共和國，擴展到許多鄰國。隨着歐洲對燃煤發電的興趣重燃，BHA與我們接洽，與他們一起參與這一令人興奮的機會。重點將放在能夠在短期內維持或提高煤炭出口產量的項目上。本公司將繼續在剛果民主共和國開展目前的鋰、錫、鉭和稀土項目。”
Private Placement
私募
African Energy Metals intends to complete a non-brokered private placement (the "Financing") of 10,000,000 units (each a "Unit") at a price of CAD $0.05 per Unit for aggregate proceeds of CAD $500,000. Each unit will consist of one common share of the Company (a "Share") and one-half of one common share purchase warrant (with each whole warrant being a "Warrant"). Each Warrant will entitle the holder thereof to acquire one additional common share in the capital of the Company (a "Warrant Share") at a price of $0.10 per Warrant Share at any time prior to 5:00 p.m. (Vancouver time) on the date (the "Expiry Date") that is 24 months following the Closing Date.
非洲能源金屬公司打算完成一項非經紀私募(The融資)10,000,000個單位(每個單位為“單位”)，每單位價格為0.05加元，總收益為500,000加元。每個單位將包括一股公司普通股(a分享“)及一份普通股認購權證的一半(每份完整認購權證均為”搜查令每份認股權證持有人將有權購入本公司股本中的額外一股普通股(a“認股權證股份“)於當日下午5：00(温哥華時間)前的任何時間，以每股認股權證0.10美元的價格出售到期日“)這是截止日期後的24個月。
The proceeds from the Financing will be used for exploration expenses for sampling programs on the two highly prospective Manono, DRC lithium, tin, tantalum, rare earth projects; for due diligence relating to coal projects in Tanzania, and for general working capital purposes. The securities issued pursuant to the Financing will be subject to a hold period under applicable securities laws, which will expire four months plus one day from the date of closing of the Financing. Closing of the Financing is subject to receipt of all necessary corporate and regulatory approvals, including approval of the TSX Venture Exchange.
融資所得將用於勘探費用，用於兩個極具前景的Manono、剛果民主共和國鋰、錫、鉭、稀土項目的抽樣項目；與坦桑尼亞煤炭項目相關的盡職調查；以及一般營運資金用途。根據適用的證券法，根據融資發行的證券將受到持有期的限制，持有期將從融資結束之日起四個月加一天到期。融資的完成取決於收到所有必要的公司和監管批准，包括多倫多證券交易所創業板的批准。
About African Energy Metals
關於非洲能源金屬
African Energy Metals is a natural resource company with a focus on the acquisition, exploration, development, and operation of copper, cobalt, and lithium energy metals projects in the DRC. The Company is pursuing near term coal projects with current resources in Tanzania. African Energy Metals has the intention of acquiring interests in additional concessions or relinquishing concessions in the normal course of business. African Energy Metals has an experienced management team located in Africa.
非洲能源金屬公司是一家自然資源公司，專注於收購、勘探、開發和運營剛果民主共和國的銅、鈷和鋰能源金屬項目。該公司正在利用坦桑尼亞現有的資源進行近期的煤炭項目。非洲能源金屬有意在正常業務過程中獲得額外特許權的權益或放棄特許權。非洲能源金屬公司在非洲擁有一支經驗豐富的管理團隊。
For further information, please contact:
Stephen Barley, Executive Chairman
Phone: (604-834-2968)
Email: info@africanenergymetals.com
Website:
如需更多信息，請聯繫：
斯蒂芬·巴利，執行主席
電話：(604-834-2968)
電子郵件：info@africanenergymetals.com
網站：
Reader Advisory
讀者建議
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This news release may contain "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws. Although the Company believes, considering the experience of its officers and directors, current conditions and expected future developments and other factors that have been considered appropriate, that the expectations reflected in this forward-looking information are reasonable, undue reliance should not be placed on them as the Company can give no assurance that they will prove to be correct. There is no assurance an agreement will be concluded on the acquisition of projects with coal resources in Tanzania; there is no assurance the private placement will be successfully completed. The statements in this press release are made as of the date of this release. The Company undertakes no obligation to comment on analyses, expectations or statements made by third parties in respect of the Company its securities, or its financial or operating results.
本新聞稿可能包含適用證券法所指的“前瞻性信息”。儘管本公司認為，考慮到其高級管理人員和董事的經驗、當前狀況和預期未來發展以及其他被認為合適的因素，這些前瞻性信息中反映的預期是合理的，但不應過度依賴這些預期，因為本公司不能保證這些預期將被證明是正確的。不能保證會就收購坦桑尼亞擁有煤炭資源的項目達成協議；不能保證私募會成功完成。本新聞稿中的陳述是在本新聞稿發佈之日作出的。本公司沒有義務對第三方對本公司、其證券或其財務或經營業績所作的分析、預期或陳述發表評論。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。