Orca Energy Group Inc. Publication of Sustainability Report
Orca Energy Group Inc. Publication of Sustainability Report
TORTOLA, British Virgin Islands, Aug. 31, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Orca Energy Group Inc. ("Orca" or the "Company" and includes its subsidiaries and affiliates) (TSX-V: ORC.A, ORC.B) today announces that it has published its first sustainability report (the "Sustainability Report").
英屬維爾京羣島託爾托拉，2022年8月31日(環球通訊社)--Orca Energy Group Inc.虎鯨“或”公司幷包括其子公司和附屬公司)(多倫多證券交易所股票代碼：ORC.A，ORC.B)今天宣佈，它已經發布了第一份可持續發展報告(可持續性報告").
The Sustainability Report reflects on the Company's progress on delivering its sustainability principles and framework, laying the groundwork for a number of future projects. The Company's goal is to create long-term sustainable and accretive value for all of our stakeholders, whilst contributing to Tanzania's transition away from more carbon intensive sources of energy in the transition to a lower carbon future.
可持續發展報告反映了公司在實現其可持續發展原則和框架方面的進展，為未來的一些項目奠定了基礎。該公司的目標是為我們所有的利益相關者創造長期可持續和增值的價值，同時在過渡到低碳未來的過程中為坦桑尼亞從更多的碳密集型能源轉型做出貢獻。
Jay Lyons, Chief Executive Officer, commented:
首席執行官傑伊·萊昂斯評論道：
"This is our maiden Sustainability Report and we are proud of the progress we made in 2021, and the range and impact that our ESG focused initiatives have had, which are continuing with the same momentum in 2022. As a company active in the energy space, we are intrinsically linked with Tanzania's energy needs, with our primary objective being to provide reliable natural gas to support the country's power and industrial sectors, whilst looking at ways to minimize the environmental impact of our operations and maximize our positive contribution to our stakeholders."
這是我們的首份可持續發展報告，我們為我們在2021年取得的進展以及我們專注於ESG的舉措所產生的範圍和影響感到自豪，這些舉措在2022年將繼續保持同樣的勢頭。作為一家活躍在能源領域的公司，我們與坦桑尼亞的能源需求有着內在的聯繫，我們的主要目標是提供可靠的天然氣來支持該國的電力和工業部門，同時尋找方法將我們的運營對環境的影響降至最低，並最大限度地增加我們對利益相關者的積極貢獻。
The full report can be accessed on the Company's website at .
報告全文可在公司網站上查閲，網址為。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Service Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward Looking Information
前瞻性信息
This press release contains forward-looking statements or information (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities legislation. All statements, other than statements of historical fact included in this press release, which address activities, events or developments that Orca expects or anticipates to occur in the future, are forward-looking statements. Forward-looking statements often contain terms such as may, will, should, anticipate, expect, continue, estimate, believe, project, forecast, plan, intend, target, outlook, focus, could and similar words suggesting future outcomes or statements regarding an outlook. More particularly, this press release contains, without limitation, forward-looking statements pertaining to the following: the framework the Sustainability Report provides for future projects; the Company's goal of creating sustainable value for all of its stakeholders while contributing to Tanzania's transition away from carbon intensive sources of energy; Tanzania's transition to a lower carbon future; the Company's ESG focused initiatives; and Orca's objective of providing reliable natural gas to support Tanzania's power and industrial sectors while minimizing its environmental impact.
本新聞稿包含前瞻性陳述或信息(統稱為，“前瞻性陳述”)在適用的證券法的含義內。除本新聞稿中包含的有關歷史事實的陳述外，所有涉及Orca預期或預期在未來發生的活動、事件或發展的陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述通常包含諸如可能、將、應該、預期、預期、繼續、估計、相信、項目、預測、計劃、打算、目標、展望、重點、可能以及暗示未來結果或關於展望的陳述的類似詞語。更具體地説，本新聞稿包含但不限於以下前瞻性表述：《可持續發展報告》為未來項目提供的框架；該公司為所有利益相關者創造可持續價值的目標，同時為坦桑尼亞擺脱碳密集型能源的轉型做出貢獻；坦桑尼亞向低碳未來的過渡；該公司以ESG為重點的舉措；以及Orca提供可靠天然氣以支持坦桑尼亞的電力和工業部門，同時將其對環境的影響降至最低的目標。
These forward-looking statements involve substantial known and unknown risks and uncertainties, certain of which are beyond the Company's control, and many factors could cause the Company's actual results to differ materially from those expressed or implied in any forward-looking statements made by the Company, including, but not limited to: the Company is unable to create sustainable value for stakeholders; the risk that Tanzania does not transition away from more carbon intensive sources of energy; the Company's ESG focussed initiatives are not as successful as anticipated; the Company is unable to minimize its environmental impact; the risk that recently enacted legislation will create additional costs and time connected with the Company's business in Tanzania; risks regarding the uncertainty around evolution of Tanzanian legislation; the impact of general economic conditions in the areas in which the Company operates; changes in laws and regulations including the adoption of new environmental laws and regulations, impact of local content regulations and variances in how they are interpreted and enforced; the lack of availability of qualified personnel or management; competition for, among other things, capital, oil and gas field services and skilled personnel; failure to obtain required equipment for field development; delays in development plans; and obtaining required approvals of regulatory authorities. In addition, there are risks and uncertainties associated with oil and gas operations, therefore the Company's actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurances can be given that any of the events anticipated by these forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits the Company will derive therefrom. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive.
這些前瞻性陳述涉及大量已知和未知的風險和不確定性，其中某些風險和不確定性是公司無法控制的，許多因素可能導致公司的實際結果與公司作出的任何前瞻性陳述中明示或暗示的結果大不相同，這些因素包括但不限於：公司無法為利益相關者創造可持續的價值；坦桑尼亞沒有擺脱碳密集度更高的能源的風險；公司專注於ESG的舉措沒有預期的那麼成功；公司無法將對環境的影響降至最低；這些風險包括：最近頒佈的法律將造成與本公司在坦桑尼亞的業務相關的額外成本和時間的風險；坦桑尼亞法律演變的不確定性的風險；本公司經營地區總體經濟狀況的影響；法律和法規的變化，包括通過新的環境法律和法規、當地內容法規的影響以及這些法規的解釋和執行方式的差異；缺乏合格的人員或管理人員；對資本、油氣田服務和技術人員等方面的競爭；未能獲得油田開發所需的設備；開發計劃的延遲；以及獲得監管當局所需的批准。此外，還存在與石油和天然氣業務相關的風險和不確定因素，因此，公司的實際結果、業績或成就可能與這些前瞻性陳述中表達或暗示的內容大不相同，因此，不能保證這些前瞻性陳述中預期的任何事件將會發生或發生，或者是否發生, 公司將從中獲得什麼利益。提醒讀者，前面列出的因素並不是詳盡的。
Such forward-looking statements are based on certain assumptions made by the Company in light of its experience and perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors the Company believes are appropriate in the circumstances, including, but not limited to: Tanzania is able to transition away from more carbon intensive sources of energy; the Company is able to minimize its environmental impact; the Company's ESG initiatives continue to be successful; the effects of regulation by governmental agencies; current or, where applicable, proposed industry conditions, laws and regulations will continue in effect or as anticipated; the effect of new environmental and climate-change related regulations will not negatively impact the Company; the Company is able to maintain strong commercial relationships with the Government of Tanzania and other state and parastatal organizations; and other matters.
此類前瞻性陳述基於公司根據其對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的經驗和看法所作的某些假設，以及公司認為在這種情況下合適的其他因素，包括但不限於：坦桑尼亞能夠擺脱碳密集度更高的能源來源；公司能夠最大限度地減少對環境的影響；公司的ESG計劃繼續取得成功；政府機構監管的影響；當前或擬議的行業條件、法律和法規將繼續有效或如預期；新的環境和氣候變化相關法規的影響將不會對公司產生負面影響；公司能夠與坦桑尼亞政府和其他國家和半官方組織保持密切的商業關係；以及其他事項。
The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date hereof and the Company undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements or information, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.
本新聞稿中包含的前瞻性陳述是截至本新聞稿之日作出的，公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息，除非適用的證券法要求公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
CONTACT: For further information please contact: Jay Lyons Chief Executive Officer +44 (0)20 8434 2754 jlyons@orcaenergygroup.com Lisa Mitchell Chief Financial Officer +44 (0)20 8434 2754 lmitchell@orcaenergygroup.com For media enquiries please contact: Mark Antelme Jimmy Lea +44 (0)20 8434 2754 orca@celicourt.uk
Lisa Mitchell+44(0)20 8434 2754 lmitchell@orcaenergygroup.com媒體查詢請聯繫：Mark Antelme Jimmy Lea+44(0)20 8434 2754 orca@celicourt.uk
譯文內容由第三人軟體翻譯。