NFI Subsidiary Alexander Dennis Adds In-house Integrated Electric Buses to Its Zero-emission Portfolio
NFI Subsidiary Alexander Dennis Adds In-house Integrated Electric Buses to Its Zero-emission Portfolio
NFI Group subsidiary Alexander Dennis electric bus
NFI集團子公司亞歷山大·丹尼斯電動巴士
WINNIPEG, Manitoba, Aug. 24, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- (TSX: NFI, OTC: NFYEF, TSX: NFI.DB) NFI Group Inc. ("NFI"), a leading independent bus and coach manufacturer and a leader in electric mass mobility solutions, subsidiary Alexander Dennis Limited ("Alexander Dennis") today announced that it is expanding its zero-emission bus portfolio with the addition of new electric bus products fully designed and integrated in-house using its own expertise. Available for customer delivery starting in late 2023, the new small medium-duty bus and new electric double deck bus will complement the highly successful products of the BYD ADL partnership, which will continue to be sold and supported.
馬尼託巴省温尼伯，2022年8月24日(環球通訊社)(多倫多證券交易所：NFI，場外交易：NFYEF，多倫多證券交易所：NFI.DB)領先的獨立客車和客車製造商以及電動大眾移動解決方案的領先者NFI集團(“NFI”)子公司Alexander Dennis Limited(“Alexander Dennis”)今天宣佈，該公司正在擴大其零排放巴士產品組合，增加利用自己的專業知識全面設計和集成的新電動巴士產品。新的小型中型客車和新的電動雙層客車將於2023年底開始向客户交付，將補充比亞迪ADL合作伙伴關係中非常成功的產品，該合作伙伴關係將繼續銷售和支持。
The move brings Alexander Dennis' range of battery-electric buses in line with the company's long-established strategy of offering its own, integrated vehicles alongside buses built on selected partners' chassis. This offering will ensure customers have the widest range of solutions available to meet their individual requirements.
此舉使Alexander Dennis的電池電動公交車系列符合該公司長期確立的戰略，即與基於選定合作伙伴底盤建造的公交車一起提供自己的集成車輛。這一服務將確保客户擁有最廣泛的解決方案，以滿足他們的個人需求。
The new designs, developed in house with third-party input from Coventry University, will give the new models unmistakable curb appeal and highlight their zero-emission credentials.
新的設計是在考文垂大學的第三方參與下開發的，將給新車型帶來明確的路緣吸引力，並突出它們的零排放資質。
Buses for the United Kingdom and Ireland will be fully built in Britain. Details and technical specifications will be released over the coming months.
英國和愛爾蘭的公交車將在英國全面建造。細節和技術規格將在未來幾個月公佈。
The new platforms will also be utilized in international markets, tailored to the requirements of cities, transport authorities, and bus companies in each territory. This strategy is in line with Alexander Dennis' philosophy of providing the optimal solution for every market demand. The recently announced order for Enviro500EV electric double deck buses in Hong Kong will be part of this new generation of zero-emission buses.
新平臺還將用於國際市場，根據每個地區的城市、交通部門和公交公司的要求量身定做。這一戰略符合亞歷山大·丹尼斯的理念，即為每一種市場需求提供最佳解決方案。最近宣佈在香港訂購的Enviro500EV電動雙層巴士將成為這一新一代零排放巴士的一部分。
The UK's best-selling battery-electric buses, the BYD ADL Enviro200EV and BYD ADL Enviro400EV, will continue to be offered in the UK, Ireland, and New Zealand, giving operators an unrivalled choice of solutions. Alexander Dennis' second-generation hydrogen bus, the Enviro400FCEV, will also continue to form an important part of the company's zero-emission bus solutions and will be delivered to launch customer Liverpool City Region later this year. Already fully designed and integrated by Alexander Dennis, it shares technology and key driveline components with the upcoming new battery-electric models.
英國最暢銷的電池電動公交車比亞迪ADL Enviro200EV和比亞迪ADL Enviro400EV將繼續在英國、愛爾蘭和新西蘭提供，為運營商提供無與倫比的解決方案選擇。Alexander Dennis的第二代氫氣客車Enviro400FCEV也將繼續成為該公司零排放客車解決方案的重要組成部分，並將於今年晚些時候交付給客户利物浦城地區。它已經完全由Alexander Dennis設計和集成，它與即將推出的新電池電動車型共享技術和關鍵傳動系統部件。
"Alexander Dennis continues to lead the transition to zero-emission mobility and this unparalleled investment in the latest zero-emission technology gives operators, transport authorities and councils the freedom to choose from an even wider range of buses," says Paul Davies, President & Managing Director, Alexander Dennis. "We have always been highly respected for our product innovation, and throughout this difficult period for our industry we have continued to challenge our engineering team to evolve our range. The result will be a brand new fully in-house designed, integrated electric double deck and small bus product giving our customers access to the latest zero-emission vehicle technology from a single, trusted source. Investments can be made safe in the knowledge that everything will continue to receive the first-class aftermarket support that we are renowned for."
董事總裁保羅·戴維斯、總裁和首席執行官亞歷山大·丹尼斯表示：“亞歷山大·丹尼斯將繼續引領向零排放機動性的轉變，對最新零排放技術的無與倫比的投資，讓運營商、交通當局和市政委員會有了從更多公交車中進行選擇的自由。”我們的產品創新一直備受推崇，在整個行業的困難時期，我們一直在不斷挑戰我們的工程團隊，以發展我們的產品系列。結果將是一種全新的完全內部設計的、集成的電動雙層和小型巴士產品，使我們的客户能夠從單一、可信的來源獲得最新的零排放汽車技術。投資可以確保安全，因為我們知道，一切都將繼續獲得我們聞名於世的一流售後市場支持。
NFI is a leader in zero-emission mobility, with electric vehicles operating (or on order) in more than 110 cities in six countries. NFI offers the widest range of zero-emission battery and fuel cell-electric buses and coaches, and its vehicles have completed over 70 million EV service miles.
NFI是零排放機動性的領先者，電動汽車在六個國家的110多個城市運營(或訂購)。NFI提供最廣泛的零排放電池和燃料電池-電動公交車和客車，其車輛已經完成了超過7000萬英里的電動汽車服務里程。
High resolution images are available for download from the Alexander Dennis website at alexander-dennis.com/media/news.
高分辨率圖像可從Alexander Dennis網站下載，網址為Alexander-dennis.com/media/News.
About NFI
關於NFI
Leveraging 450 years of combined experience, NFI is leading the electrification of mass mobility around the world. With zero-emission buses and coaches, infrastructure, and technology, NFI meets today's urban demands for scalable smart mobility solutions. Together, NFI is enabling more livable cities through connected, clean, and sustainable transportation.
憑藉450年的綜合經驗，NFI正在引領全球大眾移動性的電氣化。憑藉零排放公交車和客車、基礎設施和技術，NFI滿足了當今城市對可擴展智能移動解決方案的需求。總而言之，NFI正在通過互聯、清潔和可持續的交通使更多的宜居城市成為可能。
With 7,500 team members in nine countries, NFI is a leading global bus manufacturer of mass mobility solutions under the brands New Flyer® (heavy-duty transit buses), MCI® (motor coaches), Alexander Dennis Limited (single and double-deck buses), Plaxton (motor coaches), ARBOC® (low-floor cutaway and medium-duty buses), and NFI Parts™. NFI currently offers the widest range of sustainable drive systems available, including zero-emission electric (trolley, battery, and fuel cell), natural gas, electric hybrid, and clean diesel. In total, NFI supports its installed base of over 105,000 buses and coaches around the world. NFI's common shares trade on the Toronto Stock Exchange ("TSX") under the symbol NFI and its convertible unsecured debentures trade on the TSX under the symbol NFI.DB. News and information is available at , , , , , , and .
NFI在9個國家擁有7500名團隊成員，是全球領先的大眾移動解決方案製造商，旗下品牌為New Flyer®(重型公共汽車)，MCI®(客車)、Alexander Dennis Limited(單層和雙層巴士)、Plaxton(客車)、ARBOC®(低地板橫切式和中型客車)，以及國家公路交通安全管理局™部件。NFI目前提供最廣泛的可持續驅動系統，包括零排放電動(手推車、電池和燃料電池)、天然氣、電動混合動力和清潔柴油。總體而言，NFI支持其在世界各地安裝的超過105,000輛公交車和客車。NFI的普通股在多倫多證券交易所交易，交易代碼為NFI，其可轉換無擔保債券在多倫多證券交易所交易，交易代碼為NFI.DB。
About Alexander Dennis
關於亞歷山大·丹尼斯
Alexander Dennis Limited ("ADL") is a global leader in the design and manufacture of double deck buses and is also the UK's largest bus and coach manufacturer. ADL offers single and double deck vehicles under the brands of Alexander Dennis and Plaxton, and has over 31,000 vehicles in service in the UK, Europe, Hong Kong, Singapore, New Zealand, Mexico, Canada, and the United States. Further information is available at .
Alexander Dennis Limited(“ADL”)是雙層巴士設計和製造的全球領先者，也是英國最大的巴士和客車製造商。ADL提供Alexander Dennis和Plaxton品牌的單層和雙層汽車，在英國、歐洲、香港、新加坡、新西蘭、墨西哥、加拿大和美國有超過3.1萬輛汽車在使用。欲瞭解更多信息，請訪問。
For media inquiries, please contact:
Stefan Baguette
P: +44 1324 678047
stefan.baguette@alexander-dennis.com
如有媒體查詢，請聯繫：
斯特凡·巴蓋特
P: +44 1324 678047
郵箱：stefan.baguette@Alexander-dennis.com
For investor inquiries, please contact:
Stephen King
P: 204.224.6382
Stephen.King@nfigroup.com
如有投資者查詢，請聯繫：
斯蒂芬·金
P: 204.224.6382
郵箱：Stehen.King@nfigroup.com
A photo accompanying this announcement is available at
這一公告附帶的照片可在以下網址查閲
譯文內容由第三人軟體翻譯。