share_log

REPEAT -- New United States Inflation Reduction Act Provides Incentives for PowerTap to Expand in USA Outside of California

REPEAT -- New United States Inflation Reduction Act Provides Incentives for PowerTap to Expand in USA Outside of California

重複-美國新的通脹削減法案為PowerTAP在美國加州以外的地區擴張提供激勵
GlobeNewswire ·  2022/08/17 19:35

VANCOUVER, British Columbia and IRVINE, Calif., Aug. 17, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- PowerTap Hydrogen Capital Corp. (NEO: MOVE) (FWB: 2K6) (OTC: MOTNF) ("PowerTap" or the "Company" or "MOVE") is pleased to provide an update on the US Inflation Reduction of Act (IRA) of 2022 recently signed by President Biden, which allows PowerTap to expand outside of California since the incentives are now also at federal level.

温哥華、不列顛哥倫比亞省和加利福尼亞州歐文,2022年8月17日(Global Newswire)--PORTAP氫能資本公司(NEO:MOVE)(FWB:2K6)(場外交易代碼:MOTNF)(“POWTAP”或“公司”或“MOVE”)很高興地提供總裁·拜登最近簽署的2022年美國降低通貨膨脹法案(IRA)的最新情況,該法案允許PowerTAP向加州以外的地區擴張,因為激勵措施現在也是聯邦層面的。

The Inflation Reduction Act (IRA) of 2022 will result in an investment of $369 billion in energy and climate change programs (link here) and will avoid 6.3 billion tons of cumulative greenhouse gas emissions by 2030 (Princeton University ZERO Lab Preliminary Report: The Climate and Energy Impacts of the Inflation Reduction Act of 2022), amounting to a 40 percent annual emissions reduction compared to 2005 levels (link here). The IRA provides the government support that PowerTap and the hydrogen industry has been waiting for to prioritize hydrogen as a solution that propels private sector investment in clean hydrogen. According to recently published analysis from global law firm Shearman and Sterling (link here), this critical legislation positions the USA as among the most competitive places in the world to develop green hydrogen projects across the value chain. It will inevitably spur other countries to develop subsidies of their own to ensure domestic production, and the IRA should therefore be viewed as a momentous boost to the development of a worldwide hydrogen economy. This significant US government investment is a major step toward reducing the United States' greenhouse gas emissions that leads to the conclusion that hydrogen will play a meaningful part in that effort.

2022年的通脹削減法案(IRA)將導致在能源和氣候變化項目上投資3690億美元(點擊此處),並將在2030年之前避免63億噸的累計温室氣體排放(普林斯頓大學零實驗室初步報告:2022年通脹削減法案對氣候和能源的影響),與2005年的水平相比,年排放量減少了40%(點擊此處鏈接)。愛爾蘭共和軍提供了政府支持,這是PowerTAP和氫氣行業一直在等待的,以優先考慮氫氣作為一種解決方案,推動私營部門對清潔氫氣的投資。根據全球律師事務所Searman and Sterling(鏈接此處)最近發表的分析,這項關鍵立法將美國定位為在整個價值鏈上開發綠色氫氣項目方面最具競爭力的地方之一。它將不可避免地刺激其他國家制定自己的補貼,以確保國內生產,因此,愛爾蘭共和軍應被視為對全球氫經濟發展的重大推動。美國政府的這一重大投資是朝着減少美國温室氣體排放邁出的重要一步,這導致人們得出結論,氫氣將在這一努力中發揮重要作用。

According to detailed analysis provided by Recharge, the world's leading business intelligence source for the renewable energy industries (link here), the $433B Inflation Reduction Act of 2022 creates a tax credit that would pay PowerTap and other clean hydrogen producers up to $3 per kilogram (adjusted for inflation). PowerTap intends to focus its efforts on maximizing the available tax credits closely following the criteria identified here. The size of the tax credits available to US clean hydrogen producers depends on the lifecycle greenhouse gas (GHG) emissions of each project — and more importantly, on how much staff are paid. The basic tax credit rate for "qualified clean hydrogen" is set at $0.60/kg, with a sliding scale depending on lifecycle emissions — measured in carbon dioxide-equivalent (CO2e) — of the hydrogen produced. Hydrogen manufactured with less than 0.45kg of lifecycle CO2e emissions per kg of H2 would receive 100% of the credit, followed by 33.4% for 0.45-1.5 kg CO2e/kgH2, 25% for 1.5-2.5 kg and 20% for 2.5-4 kg. The lifecycle emissions would have to be verified "by an unrelated third party," and only projects that start construction before 2033 would qualify, which will provide benefits for PowerTap projects that will begin construction starting in 2023. However, the wage requirement in the new bill seems to be the most important part of the deal — multiplying the size of the tax credit by a factor of five. Producers would be eligible for this boost if they ensure "that any laborers and mechanics employed by contractors and subcontractors in the construction of such facility… shall be paid wages at rates not less than the prevailing rates for construction, alteration, or repair of a similar character in the locality in which such facility is located as most recently determined by the Secretary of Labor." Importantly, these lifecycle emissions are calculated from "well-to-gate" — in other words, they would include upstream methane emissions in the production of blue hydrogen (which is made from natural gas with incomplete carbon capture and storage).

根據全球領先的可再生能源行業商業情報來源ReCharge提供的詳細分析(請點擊此處鏈接),2022年4330億美元的通脹削減法案創建了一項税收抵免,將向PowerTAP和其他清潔氫氣生產商支付每公斤3美元(經通脹調整)。PowerTAP打算嚴格遵循這裏確定的標準,將重點放在最大限度地增加可用税收抵免上。美國清潔氫氣生產商可獲得的税收抵免規模取決於每個項目的生命週期温室氣體(GHG)排放量--更重要的是,取決於員工的薪酬。合格清潔氫氣的基本税收抵免税率定為0.60美元/公斤,並根據生命週期排放量--以二氧化碳當量(CO)衡量--設定一個浮動比例2E)-所產生的氫氣的數量。用低於0.45公斤的生命週期一氧化碳製造氫氣2每公斤氫的E排放量2將獲得100%的信用,其次是0.45-1.5公斤CO的33.4%2東區/幼稚園21.5-2.5公斤佔25%,2.5-4公斤佔20%。生命週期的排放必須由“無關的第三方”核實,只有在2033年前開工建設的項目才有資格,這將為將於2023年開始建設的PowerTap項目提供好處。然而,新法案中的工資要求似乎是協議中最重要的部分-將税收抵免的規模乘以。如果生產商確保“承包商和分包商在建造此類設施…時僱用的任何勞工和機械師的工資不低於勞工部長最近確定的該設施所在地區類似性質的建築、改建或維修的現行費率”,生產商將有資格獲得這一提振。重要的是,這些生命週期的排放量是從“井到門”計算的--換句話説,它們將包括生產藍氫(由碳捕獲和儲存不完全的天然氣製成)的上游甲烷排放量。

With PowerTap's focus on the use of a blend of renewable natural gas (RNG) and natural gas to ensure a zero to negative carbon intensity for its PowerTap Gen3 modular hydrogen production and dispensing unit (MHPDU), PowerTap's blue hydrogen is the perfect solution for the USA market given the abundance of natural gas and book-and-claim RNG infrastructure as described in its May 2021 press release (link to that press release here). With the passage of the IRA, the future of hydrogen as the green fuel of choice for long-haul heavy-duty transportation and existing fuel cell electric vehicles is all but assured. Given this and the current reality that there are only 100 active hydrogen fueling stations in the USA, thousands of hydrogen fueling stations are needed now and will be needed in the future.

PowerTAP專注於混合使用可再生天然氣(RNG)和天然氣,以確保其PowerTAP Gen3模塊化氫氣生產和分配單元(MHPDU)的碳強度為零到負值,考慮到豐富的天然氣資源和2021年5月的新聞稿(點擊此處鏈接)中描述的RNG基礎設施,PowerTAP的藍氫是美國市場的完美解決方案。隨着愛爾蘭共和軍的通過,氫氣作為長途重型運輸和現有燃料電池電動汽車的綠色燃料的未來幾乎是板上釘釘的。鑑於這一點以及目前美國只有100個現役氫氣加氣站的現實,現在和未來都需要數千個氫氣加氣站。

In addition, this hydrogen USA federal tax credit that PowerTap expects to qualify for is on top of the State of California LCFS (Low Carbon Fuel Standard) hydrogen refueling infrastructure and dispensing carbon credits that PowerTap and other hydrogen producers will receive (latest LCFS guidance from the State of California is here).

此外,PowerTAP預計符合資格的這項氫氣美國聯邦税收抵免是在加利福尼亞州LCFS(低碳燃料標準)氫氣加油基礎設施和分配碳信用的基礎上提供的,PowerTAP和其他氫氣生產商將獲得這些税收抵免(加州最新的LCFS指南請參見此處)。

Raghu Kilambi, CEO of PowerTap noted, "The IRA will allow PowerTap to expand its focus into the rest of the USA (outside of California) due to the needed attractive incentives to build hydrogen infrastructure. We are also pleased that this legislation is awarding federal incentives including tax credits to both green and blue hydrogen producers in the United States. While we believe in green hydrogen (electrolysis) and have several investments in the green hydrogen space, we believe that blue hydrogen is the appropriate solution for the United States for the next decade due to the high cost of electricity that is needed to produce green hydrogen. We agree with Wes Edens' (Co-Founder, Principal and Co-CEO of Fortress Investment Group, a US$ 50 billion asset manager) recent comments on CNBC that "blue hydrogen has the potential to have a much larger market share in the USA than green hydrogen due to cost advantages and the use of natural gas and renewable natural gas."

PowerTAP首席執行官Raghu Kilambi指出:“愛爾蘭共和軍將允許PowerTAP將其重點擴展到美國其他地區(加州以外),因為需要有吸引力的激勵措施來建設氫氣基礎設施。我們還感到高興的是,這項立法正在向美國的綠色和藍色氫氣生產商授予聯邦激勵措施,包括税收抵免。雖然我們相信綠色氫氣(電解),並在綠色氫氣領域進行了多項投資,但我們相信藍氫是美國未來十年的合適解決方案,因為生產綠色氫氣所需的電力成本很高。我們同意Wes Edens(一家擁有500億美元資產的堡壘投資集團的聯合創始人、負責人兼聯席首席執行官)最近在CNBC上的評論,即“由於成本優勢以及天然氣和可再生天然氣的使用,藍色氫氣在美國的市場份額可能比綠色氫氣大得多。”

ABOUT POWERTAP HYDROGEN CAPITAL CORP.
PowerTap Hydrogen Capital Corp., through its wholly owned subsidiary, PowerTap Hydrogen Fueling Corp. ("PowerTap"), is focused on installing hydrogen production and dispensing fueling infrastructure in the United States. PowerTap's patented solution has been developed over 20 years. PowerTap is now commercializing its third-generation blue hydrogen product that will focus on the refueling needs of the automotive and long-haul trucking markets that lack hydrogen fueling infrastructure. There are currently under 100 operational publicly available hydrogen stations in the United States with most of the existing stations purchasing industrial hydrogen from industrial manufacturers and shipping hydrogen to individual stations via tanker trucks.

關於PowerTap氫資本公司。
PowerTAP氫能資本公司通過其全資子公司PowerTAP氫燃料公司(“PowerTAP”),專注於在美國安裝氫氣生產和分配燃料基礎設施。PowerTAP的專利解決方案已經開發了20多年。PowerTAP目前正在將其第三代藍氫產品商業化,該產品將專注於缺乏氫氣燃料基礎設施的汽車和長途卡車運輸市場的加油需求。美國目前有不到100個可公開使用的運營氫氣站,現有的大多數氫氣站從工業製造商那裏購買工業氫氣,並通過油罐車將氫氣運往各個氫氣站。

PowerTap Hydrogen common shares are listed on the NEO Exchange. Please visit the company's profile on the NEO Exchange website at !/market-depth

POWERTAP氫能普通股在NEO交易所上市。請訪問NEO交易所網站上的公司簡介,網址為!/market-Deep

Investor Contact:
Tyler Troup, Circadian Group IR
MOVE@circadian-group.com

投資者聯繫方式:
Tyler Troup,Circadian Group IR
郵箱:move@Circadian-group.com

PowerTap Contact:
Raghu Kilambi raghu@hydrogenfueling.co
+1 (604) 687-2038

POWERTAP聯繫人:
郵箱:ragu kilambi ragu@氫氣燃料
+1 (604) 687-2038

NEITHER THE NEO EXCHANGE NOR ITS REGULATIONS SERVICES PROVIDER HAVE REVIEWED OR ACCEPT RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

NEO交易所及其監管服務提供商均未對本新聞稿的充分性或準確性進行審查或承擔責任。

Notice Regarding Forward Looking Information:

關於前瞻性信息的通知:

This press release contains "forward-looking statements" or "forward-looking information" (collectively referred to herein as "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities legislation. Such forward-looking statements include, without limitation, forecasts, estimates, expectations and objectives for future operations that are subject to a number of assumptions, risks and uncertainties, many of which are beyond the control of PowerTap. Some assumptions include, without limitation, the development of hydrogen powered vehicles by vehicle makers, the adoption of hydrogen powered vehicles by the market, legislation and regulations favoring the use of hydrogen as an alternative energy source, the qualification for carbon credits (including the availability of credits, benefits, emission reductions, offsets and allowances, howsoever entitled, attributable to the production, combustion or other use of biogas), the availability of sufficient RNG feedstock the Company's ability to build out its planned hydrogen fueling station network, and the Company's ability to raise sufficient funds to fund its business plan. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur or be achieved. This press release contains forward-looking statements pertaining to, among other things, the timing and outcome of municipality/county hearings to determine the suitability of the Company's site designs. Forward-looking information is based on current expectations, estimates and projections that involve a number of risks, which could cause actual results to vary and, in some instances, to differ materially from those anticipated by the Company and described in the forward-looking information contained in this press release.

本新聞稿包含適用證券法規定義的“前瞻性陳述”或“前瞻性信息”(本文統稱為“前瞻性陳述”)。這些前瞻性陳述包括但不限於對未來業務的預測、估計、期望和目標,這些預測、估計、預期和目標受到許多假設、風險和不確定性的影響,其中許多不是PowerTAP所能控制的。一些假設包括但不限於,汽車製造商對氫動力汽車的開發,市場對氫動力汽車的採用,支持使用氫作為替代能源的法律和法規,碳信用額度的資格(包括信用、好處、減排、補償和津貼,無論如何,可歸因於沼氣的生產、燃燒或其他使用),充足的RNG原料的可用性,公司建設其計劃中的氫氣加氣站網絡的能力,以及公司籌集足夠資金為其業務計劃提供資金的能力。前瞻性陳述是指不是歷史事實的陳述,一般但並非總是以“預期”、“計劃”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“項目”、“潛在”和類似的表述,或事件或條件“將”、“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生或實現。本新聞稿包含與市政/縣聽證會的時間和結果有關的前瞻性陳述,以確定該公司網站設計的適宜性。前瞻性信息基於當前的預期、估計和預測,這些預期、估計和預測涉及許多風險,這些風險可能導致實際結果不同,在某些情況下, 與公司預期和本新聞稿中包含的前瞻性信息所描述的情況大不相同。

Although the Company believes that the material factors, expectations and assumptions expressed in such forward-looking statements are reasonable based on information available to it on the date such statements were made, no assurances can be given as to future results, levels of activity and achievements and such statements are not guarantees of future performance.

儘管公司認為這些前瞻性陳述中所表達的重大因素、預期和假設是合理的,但不能對未來的結果、活動水平和成就作出保證,這些陳述也不能保證未來的業績。

The forward-looking information contained in this release is expressly qualified by the foregoing cautionary statements and is made as of the date of this release. Except as may be required by applicable securities laws, the Company does not undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking information to reflect events or circumstances after the date of this release or to reflect the occurrence of unanticipated events, whether as a result of new information, future events or results, or otherwise.

本新聞稿中包含的前瞻性信息明確地受到前述警示聲明的限制,並且是在本新聞稿發佈之日作出的。除非適用的證券法另有要求,否則公司不承擔任何公開更新或修改任何前瞻性信息的義務,以反映本新聞稿發佈之日後的事件或情況,或反映由於新信息、未來事件或結果或其他原因而發生的意外事件。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論