share_log

Awakn Life Sciences Expands Commercial Operations Into the U.S. - First Licensing Partnership Agreement With Revitalist

Awakn Life Sciences Expands Commercial Operations Into the U.S. - First Licensing Partnership Agreement With Revitalist

Awakn生命科學公司將商業運營擴展到與Revitist的美國首個許可合作伙伴協議中
newsfile ·  2022/08/15 21:05

Awakn enters the U.S. addiction treatment and relapse prevention market

Awakn進入美國成癮治療和復發預防市場

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - August 15, 2022) - Awakn Life Sciences Corp. (NEO: AWKN) (OTCQB: AWKNF) (FSE: 954) ('Awakn'), a revenue-generating biotechnology company researching, developing, and commercializing therapeutics to treat addiction with a near-term focus on Alcohol Use Disorder (AUD), announces today it has signed a licensing partnership agreement with Revitalist Lifestyle and Wellness Ltd. (CSE: CALM) (OTCQB: RVLWF) (FSE: 4DO) ("Revitalist"), one of the largest publicly listed U.S. based ketamine wellness-clinic chains. The agreement will enable Revitalist to treat clients with Awakn's proprietary ketamine-assisted therapy for the treatment of AUD.

安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年8月15日)-Awakn Life Science Corp.(NEO:AWKN)(OTCQB:AWKNF)(FSE:954)(下稱Awakn)是一家創收生物技術公司,研究、開發和商業化治療成癮的療法,近期重點放在酒精使用障礙(AUD)上。該公司今天宣佈,它已與Revitist Lifestyle and Wellness Ltd.(CSE:Calm)(OTCQB:RVLWF)(FSE:4DO)簽署了一項許可合作協議。美國最大的公開上市的氯胺酮健康診所連鎖店之一。該協議將使Revitist能夠用Awakn的專有氯胺酮輔助療法治療AUD。

Awakn's proprietary treatment was developed and validated in a Phase II a/b trial. The results of the trial were published in January 2022 in the American Journal of Psychiatry. The trial delivered 86% abstinence over the six-months post treatment versus 2% pre-trial. The current standard of care has an approximate 25% abstinence rate over the same timeframe.

Awakn的專利治療是在a/b期第二階段試驗中開發和驗證的。試驗結果於2022年1月發表在《美國精神病學雜誌》上。該試驗在治療後6個月內實現了86%的戒斷率,而試驗前為2%。在相同的時間範圍內,目前的護理標準大約有25%的禁酒率。

Under the terms of the license agreement, Awakn will provide access to its proprietary therapeutics and training to Revitalist practitioners, and in return, Revitalist will pay Awakn an annual fee and a revenue share per treatment.

根據許可協議的條款,Awakn將向Revitist從業者提供獲得其專有療法和培訓的機會,作為回報,Revitist將向Awakn支付年費和每次治療的收入份額。

The U.S. alcohol and substance addiction treatment industry is significant with 14,000+ treatment facilities across the country generating more than $35bn in revenue, even with its low efficacy rates. Awakn aims to improve performance of this industry by providing clinic operators with access to an efficient and effective treatment option under license.

美國的酒精和物質成癮治療行業意義重大,全國14,000多家治療機構創造了超過350億美元的收入,即使其有效率很低。Awakn旨在通過為診所運營商提供有執照的高效和有效的治療選項來提高該行業的業績。

Anthony Tennyson, Awakn CEO commented, "Our partnership agreement with Revitalist adds an additional revenue stream for Awakn in our licensing partnerships' business, and importantly brings us into a new, and key territory - the United States. This puts Awakn in the relatively unique position of being a biotech with commercialization activity across both multiple revenue streams and geographic territories. We look forward to on-boarding more partners in the coming months, and to providing hope to addiction sufferers for whom current treatments are just not working."

Awakn首席執行官安東尼·丁尼森評論道: 我們與Revitist的合作協議為Awakn在我們的許可合作伙伴業務中增加了額外的收入來源,重要的是將我們帶入一個新的關鍵領域-美國。這使Awakn處於相對獨特的地位,成為一家生物技術公司,在多個收入來源和地理區域都有商業化活動。我們期待在未來幾個月讓更多的合作伙伴加入,併為目前治療無效的成癮者提供希望。

Kathryn Walker, Revitalist CEO commented, "The current standard of care for AUD - and most addiction disorders - is insufficient, leaving many people, as well as their loved ones, suffering. Now, for the first time in the United States, these individuals are able to access this promising treatment to help them remain in remission of their addictive behaviors. We look forward to incorporating Awakn's ketamine-assisted therapy protocols into our offering across our clinical properties."

復興主義首席執行官凱瑟琳·沃克評論道, 目前對AUD-以及大多數成癮障礙的護理標準是不夠的,讓許多人以及他們的親人遭受痛苦。現在,在美國,這些人第一次能夠獲得這種有希望的治療,幫助他們繼續緩解他們的成癮行為。我們期待着將Awakn的氯胺酮輔助治療方案納入我們的臨牀產品中。

About Awakn Life Sciences Corp.

Awakn生命科學公司簡介

Awakn Life Sciences Corp. is a revenue-generating biotechnology company researching, developing, and commercialising therapeutics to treat substance and behavioral addictions. Awakn has a near-term focus on Alcohol Use Disorder (AUD), a condition affecting 400m people globally for which the current standard of care is inadequate. Our goal is to provide effective therapeutics to addiction sufferers in desperate need and our strategy is focused on commercializing our R&D pipeline across multiple channels.

Awakn生命科學公司是一家創收的生物技術公司,研究、開發和商業化治療物質和行為成癮的療法。Awakn近期將重點放在酒精使用障礙(AUD)上,這是一種影響全球4億人的疾病,目前的護理標準是不夠的。我們的目標是為迫切需要的成癮患者提供有效的治療方法,我們的戰略重點是通過多個渠道將我們的研發渠道商業化。

| Twitter | LinkedIn | Facebook |

Twitter|LinkedIn|Facebook

About Revitalist Lifestyle and Wellness Ltd.

關於維權生活方式和健康有限公司。

Revitalist Lifestyle and Wellness Ltd. (CSE: CALM) (OTCQB: RVLWF) (FSE: 4DO) is one of the largest publicly listed, ketamine focused clinic operations operating in the United States. Each clinic enables access to psychedelic medicine, vitamin infusions and other lifestyle optimization services provided by medical and behavioral professionals. Since opening their first clinic in 2018, Revitalist has provided thousands of ketamine infusions through its network of 9 clinics operating in 6 states. Its founder and CEO, Kathryn Walker, works as a lead provider in the psychedelic space as an advanced behavioral and medical provider. For additional information please visit Revitalist.com.

Reitist Lifestyle and Wellness Ltd.(CSE:Calm)(OTCQB:RVLWF)(FSE:4DO)是美國最大的公開上市、專注於氯胺酮的診所業務之一。每個診所都可以獲得迷幻藥物、維生素注射和其他由醫療和行為專業人員提供的生活方式優化服務。自2018年開設第一家診所以來,Revitist已經通過其在6個州運營的9家診所網絡提供了數千次氯胺酮輸液。它的創始人兼首席執行官凱瑟琳·沃克是迷幻領域的主要提供者,是一家先進的行為和醫療提供者。欲瞭解更多信息,請訪問Revitalist.com。

Notice Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的通知

This news release contains certain forward-looking information and forward-looking statements, as defined in applicable securities laws (collectively referred to herein as "forward-looking statements"). Forward-looking statements reflect current expectations or beliefs regarding future events or the Company's future performance. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements. Often, but not always, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "plans", "expects", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "continues", "forecasts", "projects", "predicts", "intends", "anticipates", "targets" or "believes", or variations of, or the negatives of, such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "should", "might" or "will" be taken, occur or be achieved, including statements relating the business of the Company. All forward-looking statements, including those herein are qualified by this cautionary statement.

本新聞稿包含適用證券法所界定的某些前瞻性信息和前瞻性陳述(本文統稱為“前瞻性陳述”)。前瞻性陳述反映了目前對未來事件或公司未來業績的預期或信念。除歷史事實以外的所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述常常但並非總是可以通過使用諸如“計劃”、“預期”、“預期”、“預計”、“預計”、“估計”、“繼續”、“預測”、“項目”、“預測”、“打算”、“預期”、“目標”或“相信”等詞語,或這些詞語和短語的變體或否定,或陳述某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“應該”,“可能”或“將”被採取、發生或實現,包括與公司業務有關的陳述。所有前瞻性陳述,包括本文中的前瞻性陳述,均受此警告性聲明的限制。

Although the Company believes that the expectations expressed in such statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those in the statements. There are certain factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking information. These include, but are not limited to:COVID-19; fluctuations in general macroeconomic conditions; the business plans and strategies of the Company; the ability of the Company to comply with all applicable governmental regulations in a highly regulated business; the inherent risks in investing in target companies or projects which have limited or no operating history and are engaged in activities currently considered illegal in some jurisdictions; changes in laws; limited operating history; reliance on management; requirements for additional financing; competition; fluctuations in securities markets; inconsistent public opinion and perception regarding the medical-use of psychedelic drugs; expectations regarding the size of the addiction market; and regulatory or political change. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive of the factors that may affect forward-looking statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. The forward-looking statements in this news release speak only as of the date of this news release or as of the date or dates specified in such statements.

儘管公司相信這些陳述中表達的預期是基於合理的假設,但這些陳述並不是對未來業績的保證,實際結果或發展可能與陳述中的大不相同。有些因素可能導致實際結果與前瞻性信息中的結果大相徑庭。這些風險和不確定性包括但不限於:新冠肺炎;總體宏觀經濟狀況的波動;公司的業務計劃和戰略;公司在高度監管的行業中遵守所有適用政府規定的能力;投資於經營歷史有限或沒有經營歷史、從事某些司法管轄區目前被視為非法活動的目標公司或項目的內在風險;法律的變化;經營歷史有限;對管理層的依賴;額外融資的要求;競爭;證券市場的波動;關於迷幻藥醫療使用的不一致輿論和看法;對成癮市場規模的預期;以及監管或政治變化。敬請讀者注意,上述因素清單並未詳盡列出可能影響前瞻性陳述的因素。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。本新聞稿中的前瞻性陳述僅限於本新聞稿發佈之日或此類陳述中規定的日期。

Investors are cautioned that any such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those projected in the forward-looking information. For more information on the Company, investors are encouraged to review the Company's public filings on SEDAR at . The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward- looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law.

請投資者注意,任何此類陳述都不是對未來業績的保證,實際結果或發展可能與前瞻性信息中預測的大不相同。欲瞭解更多有關該公司的信息,鼓勵投資者查閲該公司在SEDAR上的公開申報文件,網址為。除法律要求外,公司沒有任何更新或修改任何前瞻性信息的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或其他原因。

This news release does not constitute an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any securities in the United States. The Company's and Awakn's securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

本新聞稿不構成在美國出售或邀請購買任何證券的要約。本公司和Awakn的證券沒有也不會根據修訂後的《1933年美國證券法》(The《美國證券法》“)或任何州證券法,不得在美國境內或向美國人提供或出售,除非根據美國證券法和適用的州證券法註冊或獲得此類註冊豁免。

Investor Enquiries:
Anthony Tennyson, CEO, Awakn Life Sciences
anthony.tennyson@awaknlifesciences.com

投資者查詢:
安東尼·丁尼森,Awakn生命科學公司首席執行官
郵箱:anthony.tennyson@wanulifesciences.com

Media Enquiries:
America and Canada:
KCSA Strategic Communications
Anne Donohoe
Adonohoe@KCSA.com

媒體問詢:
美國和加拿大:
KCSA戰略傳播
安妮·多諾霍
郵箱:adonohoe@kcsa.com

Rest of World:
Gordo Whittaker, CMO, Awakn Life Sciences
gordo@awaknlifesciences.com

世界其他地區:
覺醒生命科學首席營銷官戈多·惠特克
郵箱:Gordo@wanulifesciences.com

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論