Press Release: Genomic Health Announces Record Revenue and Profit in Third Quarter 2018 Financial Results; Raises Full Year Guidance
Press Release: Genomic Health Announces Record Revenue and Profit in Third Quarter 2018 Financial Results; Raises Full Year Guidance
*DJ Genomic Health 3Q EPS 32c >GHDX
*DJ基因組健康3Q EPS 32c>GHDX
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 06, 2018 16:05 ET (21:05 GMT)
2018年11月6日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
*DJ Genomic Health 3Q Net $12.2M >GHDX
*DJ基因組健康第三季度淨值1220萬美元>GHDX
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 06, 2018 16:05 ET (21:05 GMT)
2018年11月6日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
*DJ Genomic Health 3Q Rev $101.3M >GHDX
*DJ基因組健康第三季度修訂版$1.013億>GHDX
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 06, 2018 16:05 ET (21:05 GMT)
2018年11月6日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
Press Release: Genomic Health Announces Record Revenue and Profit in Third Quarter 2018 Financial Results; Raises Full Year Guidance
新聞稿:基因組健康公司宣佈2018年第三季度創紀錄的收入和利潤財務業績;提高全年指導
Genomic Health Announces Record Revenue and Profit in Third Quarter 2018 Financial Results; Raises Full Year Guidance
基因組健康公司宣佈2018年第三季度創紀錄的收入和利潤財務業績;提高全年指導
Reported $101M in Revenue and Delivered 23 Percent Growth on a Pre-606 Adjusted Revenue Basis
報告收入為1.01億美元,在606年前調整後收入的基礎上實現了23%的增長
Delivered $12M Profit on a GAAP Basis; $13M Profit on a Non-GAAP Basis
在GAAP基礎上實現了1200萬美元的利潤;在非GAAP基礎上實現了1300萬美元的利潤
Achieved 13th Consecutive Quarter of Improved Non-GAAP Profitability
實現連續第13個季度提高非GAAP盈利能力
Raises Full Year 2018 Revenue and Net Income Guidance
提高2018年全年收入和淨收入指引
PR Newswire
美通社
REDWOOD CITY, Calif., Nov. 6, 2018
加利福尼亞州雷德伍德城,2018年11月6日
REDWOOD CITY, Calif., Nov. 6, 2018 /PRNewswire/ -- Genomic Health, Inc. (NASDAQ: GHDX) today reported financial results and business progress for the quarter ended September 30, 2018.
加利福尼亞州雷德伍德城,2018年11月6日/美通社/--基因健康公司(納斯達克市場代碼:GHDX)今天公佈了截至2018年9月30日的季度的財務業績和業務進展。
"We continue to deliver record results in 2018, including 23 percent revenue growth and $12 million in profit for the third quarter. Our strong performance this year reflects increasing global demand and revenue for the Oncotype DX Breast Recurrence Score test, continued demand and growing reimbursement for the Genomic Prostate Score test and success in driving operational efficiencies across the business," said Kim Popovits, chairman of the board, chief executive officer and president of Genomic Health. "With three quarters of record performance this year, we are raising our full year 2018 guidance and expect to deliver more than 17 percent revenue growth for the year."
基因健康公司董事會主席、首席執行官兼總裁金·波波維茨(Kim Popovits)表示:“2018年我們繼續實現創紀錄的業績,包括第三季度營收增長23%,利潤1200萬美元。我們今年的強勁表現反映了全球對Oncotype DX乳房復發評分測試的需求和收入不斷增加,對基因組前列腺評分測試的持續需求和不斷增長的報銷,以及在推動整個業務運營效率方面的成功,”基因健康公司董事長、首席執行官兼總裁金·波波維茨(Kim Popovits)表示。“隨着今年三個季度創紀錄的業績,我們將提高2018年全年業績指引,預計全年營收將增長17%以上。”
Third Quarter and Nine Months Ended September 30, 2018, Financial Results
截至2018年9月30日的第三季度和九個月,財務業績
Total revenue was $101.3 million in the third quarter of 2018, compared with pre-606 adjusted revenue* of $82.2 million for the third quarter of 2017, an increase of 23 percent. Reported revenue was $83.8 million in the third quarter of 2017.
2018年第三季度總收入為1.013億美元,而2017年第三季度606調整前的收入*為8220萬美元,增長23%。2017年第三季度報告收入為8380萬美元。
U.S. product revenue was $85.8 million in the third quarter of 2018, compared with pre-606 adjusted revenue of $69.5 million for the third quarter of 2017, an increase of 23 percent. U.S. product reported revenue was $70.9 million in the third quarter of 2017. U.S. invasive breast revenue from Oncotype DX Breast Recurrence Score(R) tests was $76.7 million in the third quarter of 2018, compared with U.S. invasive breast pre-606 adjusted revenue of $61.6 million for the third quarter of 2017, an increase of 24 percent. U.S. invasive breast reported revenue was $63.1 million in the third quarter of 2017. U.S. prostate test revenue from Oncotype DX(R) Genomic Prostate Score(R) (GPS(TM)) tests was $6.9 million in the third quarter of 2018, compared with $5.4 million in the third quarter of 2017, an increase of 28 percent.
2018年第三季度美國產品收入為8580萬美元,而2017年第三季度經606調整前的收入為6950萬美元,增長23%。2017年第三季度,美國產品報告的收入為7090萬美元。2018年第三季度,Oncotype DX乳腺復發評分(R)測試在美國的侵襲性乳房收入為7670萬美元,而2017年第三季度美國侵襲性乳房606調整前的收入為6160萬美元,增長了24%。2017年第三季度,美國侵入性乳腺報告的收入為6310萬美元。2018年第三季度,來自Oncotype DX(註冊商標)基因組前列腺評分(註冊商標)(GPS(TM))測試的美國前列腺測試收入為690萬美元,而2017年第三季度為540萬美元,增長了28%。
International product revenue was $15.5 million in the third quarter of 2018, compared with pre-606 adjusted revenue of $12.7 million for the third quarter of 2017, an increase of 22 percent, and a 20 percent increase on a non-GAAP constant currency basis. International product reported revenue was $12.9 million in the third quarter of 2017.
2018年第三季度國際產品收入為1550萬美元,而2017年第三季度606調整前的收入為1270萬美元,增長22%,在非GAAP不變貨幣基礎上增長20%。2017年第三季度,國際產品報告收入為1290萬美元。
Net income was $12.2 million, or $0.34 and $0.32 per share on a basic and diluted basis, respectively, in the third quarter of 2018, an improvement of $14.4 million, compared with a net loss of $2.2 million, or $0.06 per share on a basic and diluted basis, in the third quarter of 2017. Operating income was $11.8 million in the third quarter of 2018, an improvement of $14.4 million, compared with an operating loss of $2.6 million in the third quarter of 2017.
2018年第三季度淨收益為1220萬美元,基本和稀釋後每股收益分別為0.34美元和0.32美元,改善了1440萬美元,而2017年第三季度淨虧損220萬美元,基本和稀釋後每股虧損0.06美元。2018年第三季度營業收入為1,180萬美元,改善了1,440萬美元,而2017年第三季度營業虧損為260萬美元。
On a non-GAAP basis, net income was $13.3 million in the third quarter of 2018, compared with a non-GAAP net income of $1.1 million in the third quarter of 2017. Non-GAAP operating income was $12.9 million in the third quarter of 2018, compared with a non-GAAP operating income of $0.6 million in the third quarter of 2017.
在非GAAP基礎上,2018年第三季度淨收益為1330萬美元,而2017年第三季度非GAAP淨收益為110萬美元。2018年第三季度非GAAP營業收入為1290萬美元,而2017年第三季度非GAAP營業收入為60萬美元。
More than 34,810 Oncotype(TM) test results were delivered in the third quarter of 2018, an increase of 10 percent, compared with more than 31,580 test results delivered in the same period in 2017. Oncotype DX Breast Recurrence Score tests delivered in the U.S. grew 12 percent in the third quarter of 2018, compared with the same period in 2017. Oncotype DX GPS tests delivered in the U.S. grew 15 percent in the third quarter of 2018, compared with the same period in 2017. The number of international tests delivered grew 6 percent in the third quarter of 2018, compared with the same period in 2017 and represented approximately 25 percent of total test volume in the quarter.
2018年第三季度交付了超過34,810個Oncotype(TM)測試結果,增長了10%,而2017年同期交付了超過31,580個測試結果。與2017年同期相比,2018年第三季度在美國交付的Oncotype DX乳房復發評分測試增長了12%。與2017年同期相比,2018年第三季度在美國交付的Oncotype DX GPS測試增長了15%。與2017年同期相比,2018年第三季度交付的國際考試數量增長了6%,約佔該季度總考試數量的25%。
Total revenue for the nine months ended September 30, 2018, was $289.5 million, compared with pre-606 adjusted revenue of $248.2 million for the same period in 2017, an increase of 17 percent, and an increase of 16 percent on a non-GAAP constant currency basis. Reported revenue was $253.3 million for the nine months ended September 30, 2017.
截至2018年9月30日的9個月,總收入為2.895億美元,而2017年同期606調整前的收入為2.482億美元,增長17%,按非GAAP不變貨幣計算增長16%。截至2017年9月30日的9個月,報告收入為2.533億美元。
International product revenue was $43.4 million for the nine months ended September 30, 2018, compared with pre-606 adjusted revenue of $38.6 million for the nine months ended September 30, 2017, an increase of 12 percent, and a 9 percent increase on a non-GAAP constant currency basis. International product reported revenue was $39.4 million for the nine months ended September 30, 2017.
截至2018年9月30日的9個月,國際產品收入為4340萬美元,而截至2017年9月30日的9個月,606調整前的收入為3860萬美元,增長12%,按非GAAP不變貨幣計算增長9%。截至2017年9月30日的9個月,國際產品報告收入為3940萬美元。
GAAP net income was $16.8 million for the nine months ended September 30, 2018, an improvement of $22.5 million, compared with a net loss of $5.7 million for the nine months ended September 30, 2017. Operating income increased to $14.5 million for the nine months ended September 30, 2018, an improvement of $23.1 million, compared with an operating loss of $8.6 million for the nine months ended September 30, 2017.
截至2018年9月30日的9個月,GAAP淨收益為1,680萬美元,改善了2,250萬美元,而截至2017年9月30日的9個月淨虧損為570萬美元。截至2018年9月30日的9個月,營業收入增至1,450萬美元,改善了2,310萬美元,而截至2017年9月30日的9個月營業虧損為860萬美元。
Non-GAAP net income was $27.3 million for the nine months ended September 30, 2018, compared with a $4.5 million non-GAAP net loss for the nine months ended September 30, 2017. Non-GAAP operating income was $26.5 million for the nine months ended September 30, 2018, compared with a non-GAAP operating loss of $5.4 million for the same period in 2017.
截至2018年9月30日的9個月,非GAAP淨收益為2,730萬美元,而截至2017年9月30日的9個月非GAAP淨虧損為450萬美元。截至2018年9月30日的9個月,非GAAP營業收入為2650萬美元,而2017年同期非GAAP營業虧損為540萬美元。
Cash and cash equivalents and short-term marketable securities at September 30, 2018 were $183.3 million, which included the fair value of the company's investment in marketable securities of $3.8 million, compared with $129.6 million at December 31, 2017, which included the fair value of the company's investment in marketable securities of $3.5 million.
截至2018年9月30日,現金和現金等價物以及短期有價證券為1.833億美元,其中包括公司對有價證券投資的公允價值380萬美元,而截至2017年12月31日的現金和現金等價物以及短期有價證券的公允價值為1.296億美元,其中包括公司對有價證券投資的公允價值350萬美元。
2018 Financial Outlook
2018年財務展望
"We are on track to deliver revenue growth of 17 percent in 2018, surpassing both the top-end of our original revenue guidance for the full year and our annual revenue growth goal of 15 percent," said Brad Cole, chief financial officer of Genomic Health. "We are raising our revenue and net income guidance for the full year ending December 31, 2018, which assumes 17 to 19 percent year-over-year revenue growth in the fourth quarter and our 14(th) consecutive quarter of improved non-GAAP profitability."
基因健康公司首席財務官布拉德·科爾(Brad Cole)表示:“我們有望在2018年實現17%的營收增長,超過了我們最初全年營收指引的高端,也超過了我們15%的年度營收增長目標。”我們正在提高截至2018年12月31日的全年收入和淨收入指引,假設第四季度收入同比增長17%至19%,我們的非GAAP盈利能力連續第14個季度改善。
Below is a table summarizing the 2018 full-year guidance revisions:
下表總結了2018年全年指導修訂:
Updated Guidance Former Guidance
Low High Low High
Revenue(1) $ 389 $ 391 $ 366 $ 382
Revenue Growth(2) 17% 17% 10% 15%
Net Income (GAAP) (1) $ 26 $ 28 $ 0 $ 5
GAAP Basic EPS (3) $ 0.72 $ 0.78 $ 0.00 $ 0.14
Net Income (Non-GAAP) (1) (4) $ 37 $ 39 $ 14 $ 20
Non-GAAP Basic EPS (3) $ 1.03 $ 1.08 $ 0.39 $ 0.56
(1) In millions.
(2) The outlook for revenue growth in 2018 represents management's estimates
for 2018 versus 2017 reported revenues adjusted to reflect the impact of
ASC 606 revenue recognition rules, which were effective January 1,
2018. Under the new rules, the company will report most uncollectible
balances as a reduction in net revenues; historically, certain
uncollectible amounts were classified as bad debt expense and were
approximately 2.5% of revenue and classified within selling, general and
administrative expenses. The company does not expect ASC 606 to impact
net income or EPS.
(3) Based on 36 million estimated shares outstanding.
(4) Non-GAAP net income exclusions, see "Non-GAAP Disclosure" paragraph in
press release below.
更新的指導意見以前的指導意見低高低高收入(1)$389$391$366$382收入增長(2)17%17%10%15%淨收益(GAAP)(1)$26$28$0$5GAAP基本每股收益(3)$0.72$0.78$0.00$0.14淨收入(非GAAP)(1)(4)$37$39$14$20非GAAP基本每股收益(3)$1.03$1.08$0.39$0.56(1)以百萬為單位。(二)2018年營收增長前景代表管理層預估2018年與2017年相比,報告收入進行了調整,以反映1月1日生效的ASC 606收入確認規則,2018年。根據新規定,該公司將報告最難收回的餘額作為淨收入的減少;從歷史上看,確定無法收回的金額被歸類為壞賬費用,並被約佔收入的2.5%,並在銷售、一般和行政費用。該公司預計ASC 606不會影響淨利潤或每股收益。(3)基於3600萬股的估計流通股。(4)非GAAP淨收入排除,見“非GAAP披露”段新聞稿如下。
Recent Business Highlights
最近的業務亮點
-- The National Comprehensive Cancer Network (NCCN) elevated the Oncotype DX
Breast Recurrence Score to its "preferred" category as the only
multi-gene test to predict chemotherapy treatment benefit for patients
with node-negative early-stage breast cancer in its 2018 breast cancer
guidelines.
-- The German Institute for Quality and Efficiency in Health Care (IQWiG)
concluded that "only the Oncotype DX Breast Recurrence Score test has
sufficient evidence to guide breast cancer adjuvant chemotherapy
decisions based on TAILORx study results" in its updated assessment of
breast cancer gene expression profiling tests.
-- Nature Partner Journals Breast Cancer published a systematic review of
seven studies including more than 8,000 patients with node-positive
breast cancer, confirming that the Oncotype DX test accurately predicts
clinical outcomes in node-positive breast cancer.
-- Palmetto GBA, a Medicare Administrative Contractor that assesses
molecular diagnostic technologies, issued a positive final local coverage
determination (LCD) for the Oncotype DX(R) AR-V7 Nucleus Detect(TM) test
for qualified Medicare patients throughout the U.S., effective in
December 2018.
-- Established new reimbursement for the Oncotype DX Genomic Prostate Score
test with Blue Shield California, bringing the total number of U.S.
covered lives to more than 100 million, including Medicare.
-- Reviews in Urology published real-world clinical evidence demonstrating
that Oncotype DX Genomic Prostate Score testing resulted in significantly
higher use of active surveillance compared to no testing.
-- An independent study published by University of California, San Francisco
(UCSF) researchers in the Journal of Urology demonstrated that the
-國家綜合癌症網絡(NCCN)提高了腫瘤型DX乳房復發評分將其列為唯一的“首選”類別多基因檢測在預測患者化療療效中的應用2018年乳腺癌中有淋巴結陰性的早期乳腺癌指導方針。--德國醫療質量與效率研究所(IQWiG)結論是“只有Oncotype DX乳房復發評分測試有充分證據指導乳腺癌輔助化療根據TAILORX研究結果作出的決定“在其最新評估中乳腺癌基因表達譜測試。--《自然》合作伙伴期刊《乳腺癌》發表了一篇系統綜述7項研究,包括8000多名結節陽性患者乳腺癌,證實腫瘤型DX測試可以準確預測淋巴結陽性乳腺癌的臨牀轉歸。--Palmetto GBA,一家醫療保險行政承包商,負責評估分子診斷技術,發佈了積極的最終局部報道Oncotype DX(R)AR-V7 Nucleus Detect(TM)測試的測定(LCD)針對全美合格的醫療保險患者,從2018年12月。-建立新的腫瘤型DX基因組前列腺評分報銷與藍盾加州進行測試,使美國覆蓋了超過1億人的生命,包括醫療保險。--《泌尿外科評論》發表的真實世界臨牀證據證明腫瘤型DX基因組前列腺評分測試結果顯示與不進行檢測相比,主動監控的使用率更高。--加州大學舊金山分校發表的一項獨立研究(加州大學舊金山分校)發表在泌尿學雜誌上的研究人員證明,
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
November 06, 2018 16:05 ET (21:05 GMT)
2018年11月6日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
譯文內容由第三人軟體翻譯。