J4 Ventures Announces Settlement Agreement
J4 Ventures Announces Settlement Agreement
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 5, 2022) - J4 Ventures Inc. (TSXV: JJJJ.P) (the "Company") announces that its Chief Executive Officer, Jeremy Poirier, entered into a Settlement Agreement with the British Columbia Securities Commission (the "BCSC").
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年8月5日)-J4風險投資公司(TSXV：JJJJ.P)(“本公司”)宣佈，其首席執行官Jeremy Poirier與不列顛哥倫比亞省證券委員會(“BCSC”)達成和解協議。
Mr. Poirier was formerly the Chief Executive Officer and a director of Bearing Lithium Corp. ("Bearing"). Pursuant to the Settlement Agreement, Bearing (then known as Bearing Resources Ltd.) admits that it retained Stock Social Inc. ("SSI"), a marketing company, to conduct investor relations and that SSI disseminated advertorials and social media posts about Bearing (collectively, the "Promotional Materials") during the period of January 2017 to February 2017 and failed to ensure such Promotional Materials disclosed they were issued on behalf of Bearing, which is a contravention of section 52(2) of the Securities Act (British Columbia) (the "Act"). Mr. Poirier, who was the Chief Executive Officer and a director of Bearing at such time, admits that he authorized, permitted or acquiesced in Bearing's contravention of section 52(2) of the Act and therefore contravened the same provision. Bearing has paid the BCSC $25,000 in settlement of the matter and Mr. Poirier has paid the BCSC $10,000 in settlement of the matter.
波里爾先生曾是軸承鋰公司(“軸承”)的首席執行官和董事的董事。根據和解協議，軸承(當時稱為軸承資源有限公司)承認在2017年1月至2017年2月期間，其聘請營銷公司Stock Social Inc.(“SSI”)處理投資者關係，並且SSI在2017年1月至2017年2月期間散佈有關軸承的廣告和社交媒體帖子(統稱為“宣傳材料”)，但未能確保該等宣傳材料是代表軸承發佈的，這違反了《證券法(不列顛哥倫比亞省)(《法案》)。當時身為董事首席執行官的波比爾先生承認，他授權、允許或默許軸承違反了該法第52(2)條，因此違反了同一條款。軸承已向BCSC支付25,000美元以了結此事，Poiyer先生已向BCSC支付10,000美元以了結此事。
The Settlement Agreement will be available on the BCSC's website () by typing in 2022 BCSECCOM 293 in the search box.
通過輸入2022年BCSECCOM 293，和解協議將在BCSC的網站()上提供在搜索框中。
On behalf of the board of directors of the Company:
我謹代表公司董事會：
Jeremy Poirier
Chief Executive Officer
Telephone: 604-722-9842
傑裏米·波里爾
首席執行官
電話：604-722-9842
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。