Press Release: Bright Horizons Family Solutions Reports Third Quarter of 2018 Financial Results
Press Release: Bright Horizons Family Solutions Reports Third Quarter of 2018 Financial Results
*DJ Bright Horizons Family 3Q Net $33.6M >BFAM
*DJ Bright Horizons Family第三季度淨值3360萬美元>BFAM
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 01, 2018 16:20 ET (20:20 GMT)
2018年11月1日美國東部時間16:20(格林尼治標準時間20:20)
*DJ Bright Horizons Family 3Q Rev $471.6M >BFAM
*DJ Bright Horizons Family第三季度修訂版4.716億美元>BFAM
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 01, 2018 16:20 ET (20:20 GMT)
2018年11月1日美國東部時間16:20(格林尼治標準時間20:20)
Press Release: Bright Horizons Family Solutions Reports Third Quarter of 2018 Financial Results
新聞稿:Bright Horizons Family Solutions公佈2018年第三季度財務業績
Bright Horizons Family Solutions Reports Third Quarter of 2018 Financial Results
Bright Horizons Family Solutions報告2018年第三季度財務業績
WATERTOWN, Mass.--(BUSINESS WIRE)--November 01, 2018--
馬薩諸塞州沃特敦--(美國商業新聞網)--2018年11月1日--
Bright Horizons Family Solutions(R) Inc. (NYSE: BFAM), a leading provider of high-quality child care, early education and other services designed to help employers and families better address the challenges of work and family life, today announced financial results for the third quarter of 2018 and updated certain financial guidance for the full year 2018.
Bright Horizons Family Solutions(R)Inc.(紐約證券交易所股票代碼:BFAM)是一家領先的高質量托兒、早期教育和其他服務提供商,旨在幫助僱主和家庭更好地應對工作和家庭生活的挑戰。今天,該公司公佈了2018年第三季度的財務業績,並更新了2018年全年的某些財務指導。
Third Quarter 2018 Highlights (compared to third quarter 2017):
2018年第三季度亮點(與2017年第三季度相比):
-- Revenue increased 9% to $472 million
-- Income from operations increased 23% to $55 million
-- Net income increased 8% to $34 million and diluted earnings per common
share increased 12% to $0.57
-收入增長9%,達到4.72億美元--營業收入增長23%,達到5500萬美元-淨收入增長8%,達到3400萬美元,稀釋後每股收益股價上漲12%,至0.57美元。
Non-GAAP measures
非GAAP衡量標準
-- Adjusted income from operations* increased 14% to $55 million
-- Adjusted EBITDA* increased 11% to $85 million
-- Adjusted net income* increased 16% to $43 million and diluted adjusted
earnings per common share* increased 18% to $0.73
--調整後的運營收入*增長14%,達到5500萬美元-調整後的EBITDA*增長11%,達到8500萬美元--調整後的淨收入*增長16%,達到4300萬美元,並稀釋調整後的淨收入*每股普通股收益增長18%,至0.73美元
"We are pleased to report strong financial results for the third quarter of 2018," said Stephen Kramer, Chief Executive Officer. "Bright Horizons continues to lead our field in creating innovative solutions for employers, and in delivering high quality care to hundreds of thousands of children, working parents and adult learners every day," said Kramer. "We are also very proud to have been named one of Fortune magazine's "Best Workplaces for Women." Supporting women is essential to our culture, our growth and the organizations we serve, and this recognition is a testament to our own commitment to be a great place to work."
首席執行官斯蒂芬·克萊默(Stephen Kramer)表示:“我們很高興公佈2018年第三季度強勁的財務業績。”Kramer説:“Bright Horizons公司繼續引領我們的領域,為僱主創造創新的解決方案,每天為數十萬兒童、在職父母和成人學習者提供高質量的護理。”“我們還非常自豪地被”財富“雜誌評為”最佳女性工作場所“之一。支持女性對我們的文化、我們的成長和我們所服務的組織至關重要,這一認可證明了我們自己致力於成為一個偉大的工作場所。”
Third Quarter 2018 Results
2018年第三季度業績
Revenue increased $38.3 million, or 9%, in the third quarter of 2018 from the third quarter of 2017 on contributions from new and ramping full service child care centers, average price increases of 3-4%, and expanded sales of our back-up dependent care and educational advisory services.
2018年第三季度收入比2017年第三季度增長3830萬美元,增幅為9%,原因是新建和擴建的全方位服務托兒中心做出了貢獻,平均價格上漲了3%-4%,以及我們的後備受撫養人護理和教育諮詢服務的銷售額擴大。
Income from operations was $55.5 million for the third quarter of 2018, an increase from $45.0 million in the same 2017 period. Increases in revenue and gross profit reflect contributions from enrollment gains in mature and ramping centers, new child care centers, back-up dependent care and educational advisory clients that have increased utilization levels or been added since the third quarter of 2017, and strong cost management. These gains were partially offset by investments in marketing and technology to support our customer user experience, service delivery and operating efficiency, and costs incurred during the pre-opening and ramp-up phase of newer lease/consortium centers. Net income was $33.6 million for the third quarter of 2018 compared to net income of $31.1 million in the same 2017 period, an increase of $2.5 million, or 8%, attributable to expanded income from operations, offset by a higher effective tax rate primarily due to the one-time benefit associated with the final disposition of our investment in Ireland during the third quarter of 2017. Diluted earnings per common share was $0.57 for the third quarter of 2018 compared to $0.51 in the same 2017 period.
2018年第三季度運營收入為5550萬美元,高於2017年同期的4500萬美元。收入和毛利潤的增長反映了自2017年第三季度以來提高或增加了利用率水平的成熟和擴容中心、新的托兒中心、後備依賴護理和教育諮詢客户的招生人數增加,以及強大的成本管理的貢獻。這些收益被用於支持我們的客户用户體驗、服務交付和運營效率的營銷和技術投資,以及較新租賃/聯合體中心開業前和升級階段產生的成本部分抵消。2018年第三季度淨收益為3360萬美元,而2017年同期淨收益為3110萬美元,增長250萬美元,增幅為8%,原因是運營收入增加,但被較高的有效税率所抵消,這主要是因為2017年第三季度最終處置我們在愛爾蘭的投資帶來的一次性好處。2018年第三季度稀釋後每股普通股收益為0.57美元,而2017年同期為0.51美元。
In the third quarter of 2018, adjusted EBITDA increased $8.6 million, or 11%, to $85.2 million, and adjusted income from operations increased $6.8 million, or 14%, to $55.5 million, from the third quarter of 2017 due primarily to the expanded gross profit. Adjusted net income increased by $5.8 million, or 16%, to $42.9 million on the expanded income from operations and a lower effective tax rate. Diluted adjusted earnings per common share was $0.73 compared to $0.62 in the third quarter of 2017.
2018年第三季度,調整後的EBITDA增加了860萬美元,增幅11%,達到8520萬美元,調整後的運營收入比2017年第三季度增加了680萬美元,增幅14%,達到5550萬美元,這主要是由於毛利潤的擴大。由於經營收入的擴大和實際税率的降低,調整後的淨收入增加了580萬美元,增幅為16%,達到4290萬美元。稀釋後調整後每股普通股收益為0.73美元,而2017年第三季度為0.62美元。
As of September 30, 2018, the Company operated 1,071 child care and early education centers with the capacity to serve 118,300 children and their families.
截至2018年9月30日,該公司運營了1071個托兒和早教中心,可為11.83萬名兒童及其家庭提供服務。
*Adjusted EBITDA, adjusted income from operations, adjusted net income and diluted adjusted earnings per common share are non-GAAP measures. Adjusted EBITDA represents earnings before interest, taxes, depreciation, amortization, straight line rent expense, stock-based compensation expense, and transaction costs. Adjusted income from operations represents income from operations before transaction costs. Adjusted net income represents net income determined in accordance with GAAP, adjusted for stock-based compensation expense, amortization expense, transaction costs and the income tax provision (benefit) thereon. Diluted adjusted earnings per common share is a non-GAAP measure, calculated using adjusted net income. These non-GAAP measures are more fully described and are reconciled from the respective measures determined under GAAP in "Presentation of Non-GAAP Measures" and the attached table "Bright Horizons Family Solutions Inc. Non-GAAP Reconciliations."
*調整後的EBITDA、調整後的運營收入、調整後的淨收入和稀釋後的調整後每股收益是非GAAP衡量標準。調整後的EBITDA代表扣除利息、税項、折舊、攤銷、直線租金費用、基於股票的薪酬費用和交易成本前的收益。調整後的營業收入是指扣除交易成本前的營業收入。調整後的淨收入是指根據公認會計原則確定的淨收入,經基於股票的薪酬費用、攤銷費用、交易成本及其所得税撥備(利益)調整後的淨收入。稀釋後調整後每股普通股收益是一種非GAAP衡量標準,使用調整後淨收入計算。這些非GAAP衡量標準得到了更全面的描述,並與“非GAAP衡量標準的陳述”中GAAP規定的相應衡量標準以及附表“Bright Horizons Family Solutions Inc.非GAAP調整”中確定的相應衡量標準進行了協調。
Balance Sheet and Cash Flow
資產負債表和現金流
For the nine months ended September 30, 2018, the Company generated approximately $239.7 million of cash flows from operations compared to $213.0 million for the same 2017 period and invested $114.3 million in fixed assets and acquisitions compared to $80.6 million in the same 2017 period. Net cash used in financing activities totaled $118.2 million in the nine months ended September 30, 2018 compared to $95.1 million for the same 2017 period. The Company reported a net reduction in cash and cash equivalents of $1.9 million to $21.3 million as of September 30, 2018.
在截至2018年9月30日的9個月中,公司從運營中產生了約2.397億美元的現金流,而2017年同期為2.13億美元,固定資產和收購投資為1.143億美元,而2017年同期為8060萬美元。截至2018年9月30日的9個月,用於融資活動的淨現金總額為1.182億美元,而2017年同期為9510萬美元。截至2018年9月30日,該公司報告現金和現金等價物淨減少190萬美元至2130萬美元。
2018 Outlook
2018年展望
As described below, the Company is updating certain financial guidance. For the full year 2018, the Company currently expects:
如下所述,公司正在更新某些財務指導。就2018年全年而言,公司目前預計:
-- Revenue growth in 2018 in the range of 8-10%
-- Net income in the range of $150 million to $151 million and diluted
earnings per common share in the range of $2.53 to $2.55
-- Adjusted net income in the range of $185 million to $186 million and
diluted adjusted earnings per common share in the range of $3.14 to $3.16
-- Diluted weighted average shares of approximately 59 million shares
--2018年財政收入增長8%-10%-淨收入在1.5億美元至1.51億美元之間,稀釋後普通股每股收益在2.53美元至2.55美元之間-調整後的淨收入在1.85億美元至1.86億美元之間,以及稀釋後調整後每股普通股收益在3.14美元至3.16美元之間-稀釋加權平均股份約5900萬股
For a reconciliation of the non-GAAP measures to their most directly comparable GAAP measure, refer to the attached table "Bright Horizons Family Solutions Inc. Non-GAAP Reconciliations."
有關非GAAP衡量標準與其最直接可比GAAP衡量標準的對賬情況,請參閲附表“Bright Horizons Family Solutions Inc.非GAAP對賬”。
Conference Call
電話會議
Bright Horizons Family Solutions will host an investor conference call today at 5:00 pm ET. Interested parties are invited to listen to the conference call by dialing 1-877-407-9039 or, for international callers, 1-201-689-8470, and asking for the Bright Horizons Family Solutions conference call moderated by Chief Executive Officer Stephen Kramer. Replays of the entire call will be available through November 22, 2018 at 1-844-512-2921 or, for international callers, 1-412-317-6671, conference ID #13678192. The webcast of the conference call, including replays, and a copy of this press release are also available through the Investor Relations section of the Company's web site, www.brighthorizons.com.
Bright Horizons Family Solutions將於美國東部時間今天下午5點主持投資者電話會議。有意者請撥打電話1-877-407-9039收聽電話會議,如果是國際電話,請撥打1-201-689-8470,並要求參加由首席執行官斯蒂芬·克萊默主持的Bright Horizons Family Solutions電話會議。整個電話會議的重播將持續到2018年11月22日,國際來電者可撥打電話1-8445122921收聽,國際來電者可撥打電話1-4123176671收聽,會議ID#13678192。電話會議的網絡直播(包括回放)和本新聞稿的副本也可通過該公司網站的投資者關係欄目獲得,網址是:www.Bright thorizons.com。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release includes statements that express the Company's opinions, expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions or projections regarding future events or future results and therefore are, or may be deemed to be, "forward-looking statements." The Company's actual results may vary significantly from the results anticipated in these forward-looking statements, which can generally be identified by the use of forward-looking terminology, including the terms "believes," "expects," "may," "will," "should," "seeks," "projects," "approximately, " "intends," "plans," "estimates" or "anticipates," or, in each case, their negatives or other variations or comparable terminology. These forward-looking statements include all matters that are not historical facts. They include statements regarding the Company's intentions, beliefs or current expectations concerning, among other things, our results of operations, financial condition, liquidity, prospects, growth plan, strategies, our service offerings, our clients, estimated effective tax rate, estimates and impact of recently enacted tax legislation and excess tax benefits, our investments, and our 2018 financial guidance. By their nature, forward-looking statements involve risks and uncertainties because they relate to events and depend on circumstances that may or may not occur in the future. The Company believes that these risks and uncertainties include, but are not limited to, changes in the demand for child care and other dependent care services, including variation in enrollment trends and lower than expected demand from employer sponsor clients; the possibility that acquisitions may disrupt our operations and expose us to additional risk; our ability to pass on our increased costs; our indebtedness and the terms of such indebtedness; our ability to withstand seasonal fluctuations in the demand for our services; our ability to implement our growth strategies successfully; the impact of recently enacted tax legislation; and other risks and uncertainties more fully described in the "Risk Factors" section of our Annual Report on Form 10-K filed February 28, 2018, and other filings with the Securities and Exchange Commission. These forward-looking statements speak only as of the time of this release and we do not undertake to publicly update or revise them, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
本新聞稿包括表達公司對未來事件或未來結果的意見、預期、信念、計劃、目標、假設或預測的陳述,因此是或可能被視為“前瞻性陳述”。該公司的實際結果可能與這些前瞻性陳述中預期的結果大不相同,通常可以通過使用前瞻性術語來識別,這些前瞻性術語包括“相信”、“預期”、“可能”、“將”、“應該”、“尋求”、“項目”、“大約”、“打算”、“計劃”、“估計”或“預期”,或者在每種情況下,它們的負面或其他變化或類似的術語。這些前瞻性陳述包括所有非歷史事實的事項。這些陳述包括有關公司意圖、信念或當前預期的陳述,這些陳述涉及我們的運營結果、財務狀況、流動性、前景、增長計劃、戰略、我們提供的服務、我們的客户、估計的有效税率、最近頒佈的税法和超額税收優惠的估計和影響、我們的投資以及我們2018年的財務指導。從本質上講,前瞻性陳述包含風險和不確定因素,因為它們與事件有關,並取決於未來可能發生或可能不發生的情況。本公司相信,這些風險和不確定因素包括但不限於對托兒和其他受撫養人照顧服務需求的變化。, 包括註冊趨勢的變化和僱主贊助商客户的需求低於預期;收購可能擾亂我們的運營並使我們面臨額外風險;我們將增加的成本轉嫁的能力;我們的負債和此類負債的條款;我們承受服務需求季節性波動的能力;我們成功實施增長戰略的能力;最近頒佈的税法的影響;以及我們在2018年2月28日提交的Form 10-K年度報告和其他文件中更全面地描述的其他風險和不確定性這些前瞻性陳述僅在本新聞稿發佈時發表,除非法律另有要求,否則我們不承諾公開更新或修改它們,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
Presentation of Non-GAAP Measures
非GAAP指標的列報
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
November 01, 2018 16:20 ET (20:20 GMT)
2018年11月1日美國東部時間16:20(格林尼治標準時間20:20)
譯文內容由第三人軟體翻譯。