Nano One Provides Quarterly Progress Update and Reports Q2 2022 Results
Nano One Provides Quarterly Progress Update and Reports Q2 2022 Results
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / August 5, 2022 / (TSX:NANO) (OTC PINK:NNOMF) (Frankfurt:LBMB).
温哥華,BC/ACCESSWIRE/2022年8月5日/(多倫多證券交易所:NANO)(場外粉色:NNOMF)(法蘭克福:LBMB)。
Nano One® Materials Corp. ("Nano One" or the "Company") is a clean technology company with patented processes for the low-cost, low-environmental footprint production of high-performance cathode materials used in lithium-ion batteries. Nano One has filed its unaudited condensed interim consolidated financial statements (the "financial statements") and management's discussion & analysis for the second fiscal quarter ended June 30, 2022 and is pleased to provide the following highlights from Q2 2022.
Nano One®材料公司(“Nano One”或“公司”)是一家清潔技術公司,擁有專利工藝,生產用於鋰離子電池的高性能正極材料的低成本、低環境足跡。Nano One已提交截至2022年6月30日的第二財季未經審計的簡明中期綜合財務報表(“財務報表”)和管理層的討論與分析,並很高興從2022年第二季度起提供以下要點。
Q2 Highlights and Headlines
第二季度亮點和標題
- Working capital of ~$47.5 million; cash of ~$47.9 million
- Acquisition of Johnson Matthey Battery Materials
- Joint Development Agreement with BASF
- Strategic Investment by Rio Tinto for ~$12.5 million
- 營運資金約4750萬美元;現金約4790萬美元
- 強生馬泰電池材料的收購
- 與巴斯夫達成聯合開發協議
- 力拓以約1250萬美元進行戰略投資
Corporate Milestones for Q2
第二季度的企業里程碑
Acquisition of Johnson Matthey Battery Materials
強生馬泰電池材料的收購
On May 25, 2022, Nano One announced it had entered into a binding agreement to acquire 100% of the shares of Johnson Matthey Battery Materials Ltd. ("JMBM Canada") a Canadian entity located in Candiac, Québec, for approximately $10,250,000 paid in cash, subject to closing working capital adjustments.
2022年5月25日,Nano One宣佈,它已達成一項具有約束力的協議,以約10,250,000美元現金收購位於魁北克省坎迪亞克的加拿大實體Johnson Matthee電池材料有限公司(“JMBM Canada”)的100%股份,交易結束後將進行營運資金調整。
Acquisition to include the team, facilities, equipment, land and other assets
收購包括團隊、設施、設備、土地和其他資產
- Team has more than 360 years of scale-up and commercial production know-how
- Team and facilities proven in supplying tier 1 cell manufacturers for automotive
- LFP facility and land strategically located near Montréal and operational since 2012
- Facility and equipment can serve Nano One's process needs with room to expand
- Expedites Nano One business strategy for LFP and other battery materials
- 團隊擁有超過360年的規模化和商業化生產技術
- 在向汽車一級電池製造商供應方面經過驗證的團隊和設施
- LFP設施和土地位於蒙特雷亞爾附近,具有戰略意義,自2012年以來一直在運營
- 設施和設備可以滿足Nano One的工藝需求,有擴展的空間
- 加快Nano One LFP和其他電池材料的商業戰略
JMBM Canada also includes a 2,400 tonne per annum capacity LFP production facility occupying approximately one tenth of the 400,000 square foot property. The transaction is expected to complete by the end of calendar 2022, subject to JMBM Canada fulfilling contractual commitments and certain other customary closing conditions.
JMBM Canada還包括一個年產能2400噸的LFP生產設施,約佔400,000平方英尺物業的十分之一。這筆交易預計將在2022年底完成,條件是JMBM加拿大公司履行合同承諾和某些其他慣例成交條件。
Joint Development Agreement - BASF
聯合開發協議-巴斯夫
On May 31, 2022, Nano One announced the signing of a joint development agreement ("JDA") with BASF SE ("BASF"), a globally active chemical company with extensive experience in the development and manufacture of battery materials. Under the JDA, the companies will co-develop a process with reduced by-products for commercial production of next-generation cathode active materials (CAM), based on BASF's HEDTM-family of advanced CAM and using Nano One's patented One-Pot process and M2CAM technologies. BASF has a family of CAM products well-suited to the evolving requirements of batteries in automotive drivetrains and a proven track record of developing these products in collaboration with others. Nano One and BASF will also use the M2CAM process for higher flexibility in terms of manufacturing approach and resulting product performance, reduced energy consumption and environmental footprint.
2022年5月31日,Nano One宣佈與巴斯夫SE(巴斯夫)簽署聯合開發協議(JDA),巴斯夫是一家在電池材料開發和製造方面擁有豐富經驗的全球活躍的化工公司。根據JDA,兩家公司將共同開發一種工藝,減少副產品,用於下一代陰極活性材料(CAM)的商業生產,該工藝基於巴斯夫的HEDTM系列先進的CAM,並使用Nano One的專利One-Pot工藝和M2CAM技術。巴斯夫擁有一系列CAM產品,非常適合汽車動力傳動系統中不斷變化的電池要求,並在與其他公司合作開發這些產品方面有着良好的業績記錄。Nano One和巴斯夫還將使用M2CAM工藝,在製造方法和由此產生的產品性能方面獲得更高的靈活性,減少能源消耗和環境足跡。
Strategic Investment by Rio Tinto
力拓的戰略投資
On June 9, 2022, Nano One announced entering a strategic partnership with Rio Tinto, a leading global mining and metals group, providing iron and lithium products, collaboration and a US$10,000,000 ($12,536,500) investment into Nano One. This partnership and funding will accelerate Nano One's multi-cathode (multi-CAM) commercialization strategy and support CAM manufacturing in Canada for a cleaner and more efficient battery supply chain for North American and overseas markets.
2022年6月9日,Nano One宣佈與全球領先的礦業和金屬集團力拓建立戰略合作伙伴關係,提供鐵和鋰產品,合作並向Nano One投資1,000萬美元(12,536,500美元)。這一夥伴關係和資金將加快Nano One的多陰極(MULTI-CAM)商業化戰略,並支持在加拿大的CAM製造,為北美和海外市場提供更清潔、更高效的電池供應鏈。
Nano One issued 4,643,148 common shares to Rio Tinto, approximately 4.9% of the issued and outstanding Shares of Nano One at the time of the share issuance, at $2.70 per share in a non-brokered private placement. The proceeds will be directed towards technology and supply chain development, commercialization, Nano One's acquisition of the Candiac facility in Québec, its conversion to One-Pot LFP and industrial scale piloting of other Nano One CAM technologies, and for working capital purposes.
Nano One以非經紀私募方式向力拓發行了4,643,148股普通股,約佔Nano One發行時已發行和已發行股份的4.9%,每股2.70美元。所得款項將用於技術和供應鏈開發、商業化、Nano One收購魁北克Candiac工廠、轉換為One-Pot LFP和其他Nano One CAM技術的工業規模試驗,以及營運資金用途。
Q2 Financial Position and Results
第二季度財務狀況和業績
- Gross expenditures on research activities of ~$1,600,000 (Q1 2022 - ~$1,700,000) (Q2 2021 - ~$800,000)
- Purchase price consideration for JMBM Canada of ~$10,000,000
- Proceeds from Rio Tinto strategic investment (private placement) of ~$12,500,000
- Gross capital expenditures incurred of ~$275,000
- Net use of cash of ~$800,000 (Q1 2022 - ~$3,900,000)
- Total assets of ~$60,700,000 (March 31, 2022 - ~$51,400,000)
- Total liabilities of ~$1,500,000 (March 31, 2022 - ~$1,400,000)
- 研究活動總支出約160萬美元(2022年第一季度--1700000美元)(2021年第二季度--80萬美元)
- JMBM加拿大公司的收購價格對價約為1,000萬美元
- 力拓戰略投資(私募)收益約12,500,000美元
- 發生的資本支出總額約為275,000美元
- 現金淨使用量約80萬美元(2022年第一季度--約390萬美元)
- 總資產約60,700,000美元(2022年3月31日-約51,400,000美元)
- 總負債約1,500,000美元(2022年3月31日-約1,400,000美元)
Sources of cash during Q2 were from the Rio Tinto private placement (~$12,500,000), cost recoveries from strategic partners (~$637,000), interest income (~$123,000), proceeds from Government programs (~$69,000), and exercises of stock options and warrants (~$49,000).
第二季度的現金來源來自力拓私募(約12,500,000美元)、從戰略合作伙伴那裏收回成本(約637,000美元)、利息收入(約123,000美元)、政府計劃收益(約69,000美元)以及行使股票期權和認股權證(約49,000美元)。
For a more detailed discussion of Nano One's second quarter and year to date 2022 results, please refer to the Company's financial statements and management's discussion & analysis, which are available at
有關Nano One第二季度和今年迄今2022年業績的更詳細討論,請參閲公司的財務報表和管理層的討論和分析,這些內容可在
###
###
About Nano One
關於Nano One
Nano One® Materials Corp (Nano One) is a clean technology company with a patented, scalable and low carbon intensity industrial process for the low-cost production of high-performance lithium-ion battery cathode materials. The technology is applicable to electric vehicle, energy storage, consumer electronic and next generation batteries in the global push for a zero-emission future. Nano One's One-Pot process, its coated nanocrystal materials and its Metal to Cathode Active Material (M2CAM®) technologies address fundamental performance needs and supply chain constraints while reducing costs and carbon footprint. Nano One has received funding from various government programs and the current "Scaling of Advanced Battery Materials Project" is supported by Sustainable Development Technology Canada (SDTC) and the Innovative Clean Energy (ICE) Fund of the Province of British Columbia. For more information, please visit
Nano One®材料公司(Nano One)是一家清潔技術公司,擁有專利、可擴展和低碳強度的工業工藝,用於低成本生產高性能鋰離子電池正極材料。該技術適用於電動汽車、儲能、消費電子和下一代電池,在全球推動零排放未來。Nano One的One-Pot工藝、其塗層納米晶體材料及其金屬到陰極活性材料(M2CAM®)技術解決了基本的性能需求和供應鏈限制,同時降低了成本和碳足跡。Nano One獲得了多個政府項目的資助,目前的“先進電池材料規模化項目”得到了加拿大可持續發展技術(SDTC)和不列顛哥倫比亞省創新清潔能源(ICE)基金的支持。欲瞭解更多信息,請訪問
Company Contact:
Paul Guedes
info@nanoone.ca
(604) 420-2041
公司聯繫人:
保羅·蓋德斯
郵箱:Info@Nanone.ca
(604) 420-2041
Certain information contained herein may constitute "forward-looking information" and "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities legislation. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements. Forward-looking information in this news release includes but is not limited to: current and future collaboration engineering, and optimization research projects; closing of the pending acquisition of the Candiac facility in Québec; the execution of the Company's plans, development of materials, methods of production and study for pre-pilot, pilot and scaled up manufacturing on the path to commercialisation which are contingent on support and grants; successful collaboration with Rio Tinto; and the commercialization of the Company's technology and patents. Generally, forward-looking information can be identified by the use of terminology such as 'believe', 'expect', 'anticipate', 'plan', 'intend', 'continue', 'estimate', 'may', 'will', 'should', 'ongoing', 'target', 'goal', 'potential' or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "will" occur. Forward-looking statements are based on the current opinions and estimates of management as of the date such statements are made are not, and cannot be, a guarantee of future results or events. Forward-looking statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of the Company to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking statements or forward-looking information, including but not limited to: closing of the pending acquisition of the Candiac facility in Québec; any future collaborations that may happen with with miners, OEM's or others ; the Company's ability to achieve its stated goals; the commercialization of the Company's technology and patents; the execution of the Company's plans, development of materials, methods of production and study for pre-pilot, pilot and scaled up manufacturing on the path to commercialisation; and other risk factors as identified in Nano One's MD&A and its Annual Information Form dated March 28, 2022, both for the year ended December 31, 2021, and in recent securities filings for the Company which are available at . Although management of the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements or forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and forward-looking information. The Company does not undertake any obligation to update any forward-looking statements or forward-looking information that is incorporated by reference herein, except as required by applicable securities laws. Investors should not place undue reliance on forward-looking statements.
本文中包含的某些信息可能構成適用證券法意義上的“前瞻性信息”和“前瞻性陳述”。除有關歷史事實的陳述外,所有陳述均為前瞻性陳述。本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於:當前和未來的合作、工程和優化研究項目;即將完成的對位於魁北克的Candiac工廠的收購;公司計劃的執行、材料開發、生產方法和研究,以及在商業化道路上的先導、試點和擴大生產,這取決於支持和贈款;與力拓的成功合作;以及公司技術和專利的商業化。一般而言,前瞻性信息可以通過使用諸如“相信”、“預期”、“預期”、“計劃”、“打算”、“繼續”、“估計”、“可能”、“將”、“應該”、“正在進行”、“目標”、“目標”、“潛在”等術語或這些詞語和短語的變體或某些行動、事件或結果“將”發生的陳述來識別。前瞻性陳述基於管理層目前的意見和估計,不是也不可能是對未來結果或事件的保證。前瞻性陳述會受到已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響,這些風險、不確定性和其他因素可能會導致公司的實際結果、活動水平、業績或成就與此類前瞻性陳述或前瞻性信息明示或暗示的內容大不相同,包括但不限於:尚未完成對魁北克Candiac設施的收購;未來可能與礦商進行的任何合作, 這些風險因素包括原始設備製造商或其他公司;公司實現其所述目標的能力;公司技術和專利的商業化;公司計劃的執行、材料的開發、生產方法和在商業化道路上的預試、試點和擴大生產的研究;以及在Nano One的MD&A和2022年3月28日的年度信息表格中確定的其他風險因素,這些風險因素都在截至2021年12月31日的年度報告和公司最近提交的證券文件中確定,這些文件可在儘管公司管理層試圖確定可能導致實際結果與前瞻性陳述或前瞻性信息中包含的結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。不能保證這些陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述和前瞻性信息。除非適用的證券法要求,否則公司不承擔任何義務更新任何通過引用納入本文的前瞻性陳述或前瞻性信息。投資者不應過度依賴前瞻性陳述。
SOURCE: Nano One Materials Corp.
資料來源:納米一號材料公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。