Origin Materials And Intertex Announce Partnership To Produce 100% Bio-Content Carbon Black For Rubber Compounding
Origin Materials And Intertex Announce Partnership To Produce 100% Bio-Content Carbon Black For Rubber Compounding
Origin Materials, Inc. ("Origin" or "Origin Materials") (NASDAQ:ORGN, ORGNW))), the world's leading carbon negative materials company with a mission to enable the world's transition to sustainable materials, and Intertex World Resources, Inc. ("Intertex"), a leading value-added distributor of synthetic rubber, carbon black, process oils and rubber chemicals, today announced a strategic partnership to bring sustainable carbon-negative carbon black made using Origin Materials' patented technology platform to the rubber compounding and plastic masterbatch industries.
全球领先的碳负极材料公司--致力于推动全球向可持续材料转型的全球领先碳负极材料公司--与合成橡胶、炭黑、流程油和橡胶化学品的领先增值分销商Intertex World Resources，Inc.(以下简称“Intertex”)今天宣布建立战略合作伙伴关系，将利用奥源材料的专利技术平台生产的可持续碳负极炭黑带入橡胶配方和塑料母粒行业。
This press release features multimedia. View the full release here:
这份新闻稿以多媒体为特色。点击此处查看完整版本：
As part of the partnership, Intertex signed an offtake agreement with Origin Materials to purchase sustainable carbon black. Origin's carbon-negative carbon black, made from Origin's HTC, is a versatile 100% bio-content filler and pigment produced from sustainable wood residues rather than petroleum, reducing carbon emissions and fossil resource consumption.
作为合作关系的一部分，Intertex与Origin Material签署了一项承购协议，以购买可持续的碳黑。Origin的碳负碳黑由Origin的HTC制成，是一种由可持续木材残渣而不是石油生产的多功能100%生物含量填料和颜料，减少了碳排放和化石资源消耗。
The partnership aims to produce carbon black for tires including N660, N550, and N762 specifications, as well as for belts, hoses, rubber seals, plastic extrusion, and all other mechanical rubber goods markets. Origin and Intertex will work to develop a carbon black for automotive seal customers requiring high performance carbon blacks for rubber window seals.
该合作伙伴关系旨在为N660、N550和N762规格的轮胎以及皮带、软管、橡胶密封件、塑料挤出和所有其他机械橡胶产品市场生产碳黑。Origin和Intertex将致力于为需要用于橡胶窗密封的高性能碳黑的汽车密封件客户开发一种炭黑。
"We are thrilled to partner with Intertex, a strategic sourcing leader with three decades' experience in product development and distribution," said Origin Materials Co-CEO Rich Riley. "This collaboration is a significant step forward in our mission to enable the world's transition to sustainable materials. We expect our sustainable carbon-negative carbon black to be deployed across a diverse array of applications to decarbonize the rubber and automotive supply chain."
“我们很高兴能与Intertex合作，Intertex是一家战略采购领先企业，在产品开发和分销方面拥有30年的经验，”Origin Material联席首席执行官里奇·莱利说。这一合作是我们实现世界向可持续材料过渡的使命的重要一步。我们预计我们的可持续碳负碳黑将被部署在一系列不同的应用中，以实现橡胶和汽车供应链的脱碳。
"We are excited to work with Origin Materials on sustainable carbon black and believe it is a great time to partner with this forward-looking company," said Greg Sibley, Managing Partner for Intertex. "The world is looking for sustainable replacements for fossil-fuel based products, including carbon black, and we look forward to being at the front of this effort with Origin to bring those products to our valued customers. With our markets in tires, belts, hoses, and other mechanical rubber goods, all of which are looking for sustainable raw materials, we believe this partnership will allow us to give our customers a decided market advantage."
Intertex的管理合伙人Greg Sibley说：“我们很高兴能与Origin材料公司合作开发可持续的碳黑，并相信现在是与这家具有前瞻性的公司合作的大好时机。”世界正在寻找化石燃料产品的可持续替代品，包括碳黑，我们期待着与Origin一起走在这一努力的前沿，将这些产品带给我们重要的客户。由于我们的轮胎、皮带、软管和其他机械橡胶产品市场都在寻找可持续的原材料，我们相信这一合作伙伴关系将使我们能够为我们的客户提供决定性的市场优势。
译文内容由第三方软件翻译。