RETRANSMISSION: First Hydrogen Enters Trials with Major Fleet Consortium
RETRANSMISSION: First Hydrogen Enters Trials with Major Fleet Consortium
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - July 25, 2022) - First Hydrogen Corp. (TSXV: FHYD) (OTC Pink: FHYDF) (FSE: FIT) ("FIRST HYDROGEN" or the "Company") is pleased to announce its subsidiary, First Hydrogen Limited, has been welcomed into the UK Aggregated Hydrogen Freight Consortium (AHFC). The consortium brings together operators of the largest UK fleets of vans and trucks and predominant members of the hydrogen industry, including hydrogen producers, hydrogen state suppliers and vehicle manufacturers. The AHFC is led by Element Energy and includes members: Air Products, Anglo American, Hyundai, Toyota and BOC (a member of The Linde Group). The consortium works together with large UK fleet operators to accelerate the commercial rollout of fuel cell vans and trucks and hydrogen refuelling infrastructure.
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年7月25日)-第一氫公司(TSXV：FHYD)(場外粉色：FHYDF)(FSE：FIT)(“第一氫“或”公司“)很高興地宣佈，歡迎其子公司第一氫有限公司加入英國氫氣綜合貨運聯盟(AHFC)。該聯盟彙集了英國最大的貨車和卡車車隊的運營商和氫氣行業的主要成員，包括氫氣生產商、氫氣國家供應商和汽車製造商。AHFC由Element Energy領導，成員包括：Air Products、英美資源集團、現代、豐田和中國銀行(林德集團的成員)。該財團與英國大型車隊運營商合作，加快燃料電池貨車和卡車的商業推廣以及氫氣加油基礎設施的推出。
First Hydrogen has already received expressed interest from ten (10) fleet operators to trial the company's two demonstrator hydrogen fuel cell-powered light commercial vehicles (LCV). The fleet operators include telecoms, express delivery, national utilities and national infrastructure companies, a national UK supermarket chain, a national vehicle breakdown and recovery association, an ambulance fleet, a national fleet leasing group and a zero-carbon technology group. The fleet trials will operate across multiple UK locations from West London, Birmingham and Sheffield to Tees Valley and Aberdeen. The fleet trials will allow operators to access the real-world operations, experience range and operational flexibility benefits of hydrogen.
第一，氫氣已經收到了十(10)個車隊運營商表示有興趣試驗該公司的兩個示範氫燃料電池驅動的輕型商用車(LCV)。車隊運營商包括電信、快遞、國家公用事業和國家基礎設施公司、一家全國性的英國超市連鎖店、一家全國車輛故障和回收協會、一支救護車車隊、一家國家車隊租賃集團和一家零碳科技集團。艦隊試驗將在英國多個地點進行，從倫敦西部、伯明翰和謝菲爾德到蒂斯山谷和阿伯丁。機隊試驗將允許運營商獲得氫氣的真實操作、體驗範圍和操作靈活性好處。
The announcement coincides with confirmation that First Hydrogen's two demonstrator hydrogen fuel cell light commercial vehicles (LCV) are scheduled for testing and on-road commissioning starting later this month in the UK. The commissioning integrates two MAN eTGE vehicles with Ballard Power System's Fcgen-LCS hydrogen fuel cell. The vehicles are expected to be road-ready in Q4 2022, allowing for customer real-world usage trials to start in early 2023.
宣佈這一消息的同時，第一氫的兩款示範氫燃料電池輕型商用車(LCV)計劃於本月晚些時候開始在英國進行測試和道路調試。調試將兩輛MAN eTGE車輛與Ballard Power System的Fcgen-LCS氫燃料電池集成在一起。這些車輛預計將在2022年第四季度上路，允許客户在2023年初開始實際使用試驗。
First Hydrogen and Element Energy expect to release more details on the AHFC van program later this year.
第一，氫和元素能源公司預計將在今年晚些時候公佈AHFC VAN計劃的更多細節。
Steve Gill, CEO of First Hydrogen Automotive, says, "Our proposal has received quite a response. We are excited to work with Element Energy and to bring our technology directly to fleet companies, demonstrating the benefits of fuel cell powered light commercial vehicles. It is a great opportunity for us to generate customer interest in our vehicles and gain first-hand knowledge and driver feedback to contribute to our bespoke vehicle development program."
第一氫汽車首席執行官史蒂夫·吉爾表示我們的提議得到了相當大的反響。我們很高興能與Element Energy合作，並將我們的技術直接帶給車隊公司，展示燃料電池驅動的輕型商用車的好處。這對我們來説是一個很好的機會，可以激發客户對我們車輛的興趣，並獲得第一手知識和司機反饋，為我們的定製車輛開發計劃做出貢獻。
William Darby, Principal Consultant, Element Energy, stated, "After hearing about the First Hydrogen van product, we knew this would spark a lot of interest of our van operator group. We are looking forward to working with First Hydrogen to ensure the trial meets the needs of each operator, whilst also providing First Hydrogen with the information and support it needs to continue developing the product."
Element Energy首席顧問William Darby表示在聽説了第一個氫氣麪包車產品後，我們知道這會引起我們麪包車運營商團隊的極大興趣。我們期待着與第一氫氣合作，以確保試驗滿足每個運營商的需求，同時也為第一氫氣提供繼續開發產品所需的信息和支持。
About First Hydrogen Corp. (FirstHydrogen.com)
關於第一氫公司(First H2 Corp.)(Firsthngen.com)
First Hydrogen Corp. is a Vancouver and London UK-based company focused on zero-emission vehicles, green hydrogen production and distribution and supercritical carbon dioxide extractor systems. The Company is designing and building hydrogen-fuel-cell-powered light commercial demonstrator vehicles ("LCV") under two agreements with AVL Powertrain and Ballard Power Systems Inc. The LCV will have a range of 500+ kilometres. At the same time, the company has launched its bespoke vehicle design phase which will develop its fleet of proprietary zero emission vehicles. First Hydrogen is also developing refueling capability working with FEV Consulting GmbH, the automotive consultancy of FEV Group of Aachen Germany. The Company is also pursuing opportunities in green hydrogen production and distribution in the UK and elsewhere.
First H2 Corp.是一家總部位於英國温哥華和倫敦的公司，專注於零排放汽車、綠色氫氣生產和分銷以及超臨界二氧化碳提取系統。根據與AVL動力總成和巴拉德電力系統公司的兩項協議，該公司正在設計和製造氫燃料電池驅動的輕型商用示範車(LCV)。LCV的續航里程將達到500公里以上。與此同時，該公司已經啟動了定製汽車設計階段，將開發其專有的零排放汽車車隊。First H2還在與德國亞琛FEV集團的汽車諮詢公司FEV Consulting GmbH合作開發加油能力。該公司還在英國和其他地方尋找綠色氫氣生產和分銷的機會。
About Aggregated Hydrogen Freight Consortium (AHFC)
關於聚合氫貨運聯合體(AHFC)
The Aggregated Hydrogen Freight Consortium (AHFC) is an industry led group which aims to solve the chicken-and-egg problem that hydrogen faces in the transport sector. The AHFC brings together operators of the largest UK fleets of vans and trucks and predominant members of the hydrogen industry, including hydrogen producers, hydrogen state suppliers and vehicle manufacturers.
聚合氫氣貨運聯盟(AHFC)是一個行業主導的組織，旨在解決氫氣在運輸部門面臨的雞和蛋的問題。AHFC彙集了英國最大貨車和卡車車隊的運營商，以及氫氣行業的主要成員，包括氫氣生產商、氫氣國家供應商和汽車製造商。
About Element Energy, ()
關於Element Energy，()
Element Energy is a dynamic and growing energy consultancy, specialising in the intelligent analysis of low carbon energy. With over 20 years of experience with hydrogen and fuel cell technologies, Element has initiated and coordinated many of Europe's largest strategic hydrogen transport deployment projects. Element also lead the UK Aggregated Hydrogen Freight Consortium, which aims to accelerate the roll out of fuel cell vans and trucks and hydrogen refuelling infrastructure.
Element Energy是一家充滿活力和不斷增長的能源諮詢公司，專門從事低碳能源的智能分析。Element在氫和燃料電池技術方面擁有20多年的經驗，發起並協調了許多歐洲最大的戰略氫運輸部署項目。Element還領導着英國聚合氫貨運聯盟，該聯盟旨在加快燃料電池貨車和卡車的推出，以及氫氣加油基礎設施的推出。
On behalf of the Board of Directors of
我謹代表中國國際金融有限公司董事會
FIRST HYDROGEN CORP.
"Balraj Mann"
Chairman & Chief Executive Officer
第一氫公司。
《波拉傑·曼》
董事長兼首席執行官
Contact:
Balraj Mann
First Hydrogen Corp.
604-601-2018
investors@firsthydrogen.com
聯繫方式：
波拉傑·曼
第一氫公司
604-601-2018
郵箱：Investors@Firshydrogen.com
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements This news release contains information or statements that constitute "forward-looking statements." Such forward looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements, or developments to differ materially from the anticipated results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by words such as "expects," "plans," "anticipates," "believes," "intends," "estimates," "projects," "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will," "would," "may," "could" or "should" occur.
關於前瞻性陳述的注意事項本新聞稿包含構成“前瞻性陳述”的信息或陳述。此類前瞻性表述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果、業績或成就或發展與此類前瞻性表述明示或暗示的預期結果、業績或成就大不相同。前瞻性陳述是指不是歷史事實的陳述，通常但並非總是通過“預期”、“計劃”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“項目”、“潛在”和類似的表述，或事件或條件“將”、“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生等詞語來識別。
Forward looking information may include, without limitation, statements regarding the operations, business, financial condition, expected financial results, performance, prospects, opportunities, priorities, targets, goals, ongoing objectives, milestones, strategies and outlook of First Hydrogen, and includes statements about, among other things, future developments and the future operations, strengths and strategies of First Hydrogen. Forward-looking information is provided for the purpose of presenting information about management's current expectations and plans relating to the future and readers are cautioned that such statements may not be appropriate for other purposes. These statements should not be read as guarantees of future performance or results.
前瞻性信息可能包括但不限於有關第一氫的運營、業務、財務狀況、預期財務結果、業績、前景、機會、優先事項、目標、目標、持續目標、里程碑、戰略和展望的陳述，還包括有關第一氫的未來發展和未來運營、優勢和戰略的陳述。提供前瞻性信息的目的是提供有關管理層目前對未來的期望和計劃的信息，請讀者注意，此類陳述可能不適用於其他目的。這些聲明不應被解讀為對未來業績或結果的保證。
The forward-looking statements made in this news release are based on management's assumptions and analysis and other factors that may be drawn upon by management to form conclusions and make forecasts or projections, including management's experience and assessments of historical trends, current conditions and expected future developments. Although management believes that these assumptions, analyses and assessments are reasonable at the time the statements contained in this news release are made, actual results may differ materially from those projected in any forward-looking statements. Examples of risks and factors that could cause actual results to materially differ from forward-looking statements may include: the timing and unpredictability of regulatory actions; regulatory, legislative, legal or other developments with respect to its operations or business; limited marketing and sales capabilities; early stage of the industry and product development; limited products; reliance on third parties; unfavourable publicity or consumer perception; general economic conditions and financial markets; the impact of increasing competition; the loss of key management personnel; capital requirements and liquidity; access to capital; the timing and amount of capital expenditures; the impact of COVID-19; shifts in the demand for First Hydrogen's products and the size of the market; patent law reform; patent litigation and intellectual property; conflicts of interest; and general market and economic conditions.
本新聞稿中的前瞻性陳述是基於管理層的假設和分析以及管理層可能利用的其他因素做出的結論和預測，包括管理層對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的經驗和評估。儘管管理層認為這些假設、分析和評估在作出本新聞稿中包含的陳述時是合理的，但實際結果可能與任何前瞻性陳述中所預測的大不相同。可能導致實際結果與前瞻性聲明大不相同的風險和因素包括：監管行動的時機和不可預測性；與其運營或業務有關的監管、立法、法律或其他事態發展；營銷和銷售能力有限；行業和產品開發的早期階段；有限的產品；對第三方的依賴；不利的宣傳或消費者看法；總體經濟狀況和金融市場；競爭加劇的影響；關鍵管理人員的流失；資本要求和流動性；獲得資本；資本支出的時機和數額；新冠肺炎的影響；對第一氫公司產品的需求變化和市場規模；專利法改革；專利訴訟和知識產權；利益衝突；以及總體市場和經濟狀況。
The forward-looking information contained in this news release represents the expectations of First Hydrogen as of the date of this news release and, accordingly, is subject to change after such date. Readers should not place undue importance on forward-looking information and should not rely upon this information as of any other date. First Hydrogen undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.
本新聞稿中包含的前瞻性信息代表了截至本新聞稿發佈之日對第一氫公司的期望，因此，在該日期之後可能會發生變化。讀者不應過分重視前瞻性信息，也不應依賴截至任何其他日期的這些信息。第一氫公司沒有義務在管理層的信念、估計或意見或其他因素髮生變化時更新這些前瞻性陳述。
NEITHER TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICE PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。