share_log

Pure Extracts Provides Q3 Corporate Update

Pure Extracts Provides Q3 Corporate Update

純摘錄提供第三季度企業最新信息
GlobeNewswire ·  2022/07/07 20:50

VANCOUVER, British Columbia, July 07, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Pure Extracts Technologies Corp. (CSE: PULL) (OTC: PRXTF) (XFRA: A2QJAJ) ("Pure Extracts" or the "Company"), a plant-based extraction company focused on cannabis, hemp and the rapidly emerging psychedelic sector, is pleased to provide a brief summary of recent activities.

温哥華,不列顛哥倫比亞省,2022年7月7日(環球通訊社)純萃取技術公司。(CSE:Pull)(場外交易代碼:PRXTF)(XFRA:A2QJAJ)(“純提取物”或“公司”)是一家以植物為基礎的提取物公司,專注於大麻、大麻和迅速崛起的迷幻藥物部門,很高興簡要介紹最近的活動。

The Summer season has arrived, and with it a pickup in cannabis sales activity across Canada. Fortunately, despite the continuing oversupply of dry flower in the marketplace, the extraction sector is now experiencing increasing demand and continues to present new and innovative products to consumers as they expand their appetites beyond dry flower.

夏季已經到來,加拿大各地的大麻銷售活動也隨之回升。幸運的是,儘管乾花在市場上持續供過於求,但採掘行業現在正經歷着日益增長的需求,並繼續向消費者展示新的創新產品,因為他們的胃口超出了乾花的範圍。

In fact, we have received purchase orders (POs) from 6 provinces within the last 2 months, including our largest PO received to-date for a mid-six figure amount. Since our last update, our continued expansion across Canada positions the Company to report on several positive activities we can offer our growing base of partners, stakeholders and shareholders alike.   

事實上,我們已經收到了來自以下公司的採購訂單6個省在過去兩個月內,包括我們的迄今收到的最大采購訂單六位數的中位數。自上次更新以來,我們在加拿大的持續擴張使公司能夠報告我們可以為我們日益增長的合作伙伴、利益相關者和股東基礎提供的幾項積極活動。

Ontario Market Penetration
In Ontario, Canada's most populous province, we have expanded our SKU count to 8 products encompassing both THC and CBD vapes as well as THC edibles and ultra-high potency CBD edibles.

安大略省市場滲透率
在加拿大人口最多的安大略省,我們將SKU數量擴大到8種產品,包括THC和CBD Vape,以及THC食品和超高效力CBD食品。

Medical Cannabis by Shoppers Drug Mart
We recently signed a listing agreement with Shoppers Drug Mart for medical cannabis products and received our first PO. Largest provider of medical cannabis in Canada covering all provinces and two territories, Shoppers Drug Mart represents an opportunity for Pure Extracts to increase its brand awareness nationwide and to expand its product offerings a with a leading health and wellness provider in the country.

藥店購物者的醫用大麻
我們最近與Shoppers PharmMart簽署了醫用大麻產品的上市協議,並收到了我們的第一份PO。Shoppers PharmMart是加拿大最大的醫用大麻供應商,覆蓋加拿大所有省份和兩個地區,是Pure Exducts在全國範圍內提高品牌知名度和擴大產品供應的機會,它與該國領先的健康和保健提供商合作。

Pivot Financial Credit Facility
We recently entered into a one year credit agreement with Pivot Financial I Limited Partnership for a non-revolving term loan in the aggregate amount of $1,225,000 (the "Credit Facility"). In connection with the Credit Facility, Pure Extracts has entered into a general security agreement in favour of Pivot on terms and conditions customary in such transactions. The Credit Facility shall be used by Pure Extracts for: (i) re-financing 2 equipment leases, (ii) the purchase of biomass for extraction, (iii) building finished product inventory, and (iv) general working capital purposes.

Pivot金融信貸安排
我們最近與Pivot Financial I Limited Partnership簽訂了一項為期一年的非循環定期貸款協議,總金額為1,225,000美元(“信貸安排”)。在信貸安排方面,Pure Extrals已按此類交易中慣常的條款和條件訂立了一項以Pivot為受益人的一般擔保協議。純萃取方應將信貸安排用於:(1)對2個設備租賃進行再融資;(2)購買用於提取的生物質;(3)建立成品庫存;(4)一般營運資金用途。

Market Awareness and Product Distribution
Pure Extracts' products are now listed for sale at licensed outlets throughout British Columbia (BC), Alberta (AB), Saskatchewan (SK), Ontario (ON), New Brunswick (NB) and Nova Scotia.

市場意識與產品分銷
純萃取物的產品目前在不列顛哥倫比亞省(BC)、艾伯塔省(AB)、薩斯喀徹温省(SK)、安大略省(ON)、新不倫瑞克(NB)和新斯科舍省(Nova Scotia)的特許門店上市銷售。

The product mix encompasses 38 SKUs currently available in respective provincial recreational cannabis market, and further offers 16 SKUs specifically targeting the medical cannabis supply chain, representing over 54 listings nation-wide.

該產品組合包括目前在各省娛樂用大麻市場提供的38個SKU,並進一步提供專門針對醫用大麻供應鏈的16個SKU,代表全國54個清單。

The product lineup has been increased to include 2 important additions: a Pure Pulls branded one-gram, high-potency (90%), botanical terpene infused, THC distillate vape cart called 9 lb Hammer and a Pure Pulls branded one-gram cured resin called Durga Mata. Demand for our 9 lb Hammer is strong and will be our first SKU that is listed in all 6 provinces that our products are sold in. Cured resin has long been popular in the United States and we expect that it will be met with positive consumer uptake here in Canada.

產品陣容已經增加,包括兩個重要的補充:Pure Pull品牌1克高效能(90%),注入植物萜類,名為9磅Hammer的餾分蒸汽車和Pure Pull品牌1克固化樹脂Dura Mata。對我們9磅重的錘子的需求很強勁,這將是我們的第一個SKU,在我們產品銷售的所有6個省份都有上市。固化樹脂在美國一直很受歡迎,我們預計它將在加拿大受到消費者的積極歡迎。

Pure Extracts' CBD gummies, offered in their unique blister packaging, continue to report growing market share across the country. Our new large pack format of ultra-high potency CBD gummies offers both 600 mg and 1,000 mg quantities. Medical sales continue to expand through the Abba Medix sales platform, notably in the THC vape and CBD gummie product lineup.

純萃取物的CBD口香糖,在其獨特的泡罩包裝中提供,繼續報告在全國不斷增長的市場份額。我們新的大包裝形式的超高效力CBD口香糖提供600毫克和1000毫克兩種數量。通過Abba Medex銷售平臺,醫療銷售額繼續擴大,特別是在THC Vape和CBD口香糖產品陣容中。

Our in-house services continue to see demand from other licensed producers. The two most active services include our white label and tolling business development for industrial-scale customers. We are pleased to have signed one new white label program for the production of vape cartridges with an initial PO for 10,000 units.

我們的內部服務繼續看到其他獲得許可的生產商的需求。最活躍的兩項服務包括我們的白標和針對工業規模客户的收費業務開發。我們很高興簽署了一項新的白標計劃,用於生產VAPE墨盒,最初的PO為10,000台。

New Product Development
Pure Extracts' development team sourced a new vape cart manufacturer that provides both cost effective pricing and higher quality than our previous supplier and we are in the midst of switching over to the new carts. The manufacturer has a robust supply chain, meets the highest global manufacturing standards and carries inventory in Canada, thus providing reliable and timely shipping to our Pemberton facility. They also offer bespoke testing at their Canadian lab for new product development and optimization of vape cart configuration.

新產品開發
純萃取物的開發團隊採購了一家新的汽油車製造商,提供比我們以前的供應商更具成本效益的價格和更高的質量,我們正在切換到新的汽油車。該製造商擁有強大的供應鏈,符合最高的全球製造標準,並在加拿大擁有庫存,從而為我們的彭伯頓工廠提供可靠和及時的運輸。他們還在其加拿大實驗室提供定製測試,用於新產品開發和Vape購物車配置的優化。

Our development team is working on a new infused-product and is expected to be executing an unveiling and product launch aimed at new product SKU's targeting the Canadian marketplace within the next quarter. Until then, we are keeping details to a minimum as we hope to earn marketing leverage of a very underserved product mix that we believe will position well with our brand identity and distribution ability.

我們的開發團隊正在開發一款新的注入式產品,預計將在下個季度推出並推出針對新產品SKU的加拿大市場。在此之前,我們將把細節保持在最低限度,因為我們希望從非常缺乏服務的產品組合中獲得營銷優勢,我們相信這些產品組合將與我們的品牌標識和分銷能力相匹配。

We also have 2 new SKUs in development to compliment our recently launched high potency vape carts and cured resin products. This will provide additional flavour profiles for consumers to choose from.

我們還有2個新的SKU正在開發中,以補充我們最近推出的高效Vape手推車和固化樹脂產品。這將為消費者提供更多的口味特徵供選擇。

Sales & Marketing
Enhanced social media & sales support strategy:

銷售及市場推廣
增強的社交媒體和銷售支持戰略:

  • Our dedicated Pure Extracts social strategy (Pure Pulls and Pure Chews) now includes daily posting of a curated feed promoting organic engagement across Instagram, Twitter, Facebook and LinkedIn.
  • A full complement of sales material has been developed to support sales activities in the field.
  • Product knowledge training is actively underway for field sales reps and budtenders (both on-site and virtually).
  • Acquiring timely data directly from dispensaries in order to strengthen our direct dialogue and manage production in-line with demand.
  • 我們專門的純提取社交策略(Pure Pull和Pure Chews)現在包括每天發佈一個精心策劃的提要,在Instagram、Twitter、Facebook和LinkedIn上促進有機參與。
  • 已經編制了完整的銷售材料,以支持外地的銷售活動。
  • 正在積極開展對外地銷售代表和採購代表的產品知識培訓(現場和虛擬)。
  • 直接從藥房獲得及時的數據,以便加強我們的直接對話,並根據需求管理生產。

Near Term Summary
We completed our first product delivery to Nova Scotia at the end of June and we will make our first product delivery to Medical Cannabis by Shoppers Drug Mart this month. Our popular new, high potency distillate vape product, 9 Pound Hammer, also launches across select markets / provinces this month. Next month we will commence deliveries for our expanded listings in Ontario with 6 SKUs currently available throughout the province plus 2 more SKUs coming in October. We continue to develop additional medical SKUs for our two medical cannabis channel partners, Medical Cannabis by Shoppers Drug Mart and Abba Medix, with product availability planned for later this year.

近期摘要
我們於6月底完成了向新斯科舍省的第一次產品交付,本月將通過購物者藥店向醫用大麻交付第一次產品。我們廣受歡迎的新型高效餾分蒸氣產品9磅錘子本月也在選定的市場/省份推出。下個月,我們將開始交付我們在安大略省的擴展列表,目前在該省有6個SKU可供使用,另外還有2個SKU將於10月份交付。我們繼續為我們的兩個醫用大麻渠道合作伙伴--購物者PharmMart和Abba Medex的醫用大麻開發額外的醫療SKU,產品計劃於今年晚些時候上市。

In Conclusion
With the closing of our financing with Pivot Financial, the signing of the listing agreement with Medical Cannabis by Shoppers Drug Mart and the expansion of our product line in Ontario, we have generated positive momentum for the key summer months. We remain focused on growth, innovation, and value generation.

總之,
隨着我們與Pivot Financial的融資完成,購物者藥市與Medical Cannabis簽署了上市協議,以及我們在安大略省的產品線擴大,我們為關鍵的夏季月份創造了積極的勢頭。我們仍然專注於增長、創新和價值創造。

With regards to expansion, we have decided not to proceed with Michigan as a result of declining extract prices in the state and a significant rise in estimated build-out costs and now it appears that other states offer more compelling opportunities which we are continuing to evaluate.

關於擴張,我們決定不繼續與密歇根州合作,因為該州的萃取物價格下降,估計建設成本大幅上升,現在似乎其他州提供了更令人信服的機會,我們正在繼續評估。

We invite everyone to stay engaged with us, either through social media or by signing up on our website for regular news alerts, because we will have much more to talk about in the months ahead.

我們邀請大家與我們保持互動,無論是通過社交媒體,還是通過在我們的網站上註冊定期新聞提醒,因為在接下來的幾個月裏,我們將有更多的話題可談。

ON BEHALF OF THE BOARD
"Ben Nikolaevsky"
Ben Nikolaevsky
CEO and Director

我代表董事會
"本·尼古拉耶夫斯基"
本·尼古拉耶夫斯基
首席執行官兼董事

About Pure Extracts (CSE: PULL) (OTC: PRXTF) (XFRA: A2QJAJ)

關於純萃取物(CSE:Pull)(場外交易:PRXTF)(XFRA:A2QJAJ)

Pure Extracts Technology Corp. features an all-new, state-of-the-art processing facility located just 20 minutes north of world-famous Whistler, British Columbia. The bespoke facility has been constructed to European Union GMP standards aiming towards export sales of products and formulations, including those currently restricted in Canada, into European jurisdictions where they are legally available. Pure Extracts was granted its Standard Processing License by Health Canada under the Cannabis Act on September 25, 2020, and its Sales Amendment on July 19, 2021. The Company's stock began trading on the Canadian Securities Exchange (CSE) on November 5, 2020.

純提取技術公司的特色是一個全新的、最先進的加工設施,位於世界著名的不列顛哥倫比亞省惠斯勒以北僅20分鐘車程。這個定製設施是按照歐盟GMP標準建造的,旨在將產品和配方(包括目前在加拿大受到限制的產品和配方)出口到合法可獲得的歐洲司法管轄區。純萃取物於2020年9月25日根據《大麻法案》獲得加拿大衞生部頒發的標準加工許可證,並於2021年7月19日獲得其銷售修正案的許可。該公司的股票於2020年11月5日在加拿大證券交易所(CSE)開始交易。

Find out more at

有關更多信息,請訪問

Or contact:
Pure Extracts Investor Relations
Tel: +1 604 493 2052
info@pureextractscorp.com    

或聯繫方式:
純提取投資者關係
電話:+1 604 493 2052
電子郵箱:Info@pureeartscalp.com

This news release contains forward-looking statements relating to the future operations of Pure Extracts, and the other statements are not historical facts. Forward-looking statements are often identified by terms such as "will", "may", "should", "anticipate", "expects" and similar expressions. All statements other than statements of historical fact, included in this release, including, without limitation, statements regarding the future plans and objectives of Pure Extracts', are forward-looking statements and involve risks and uncertainties. A number of factors could cause actual events, performance or results to differ materially from what is projected in forward looking statements. Although we believe that the assumptions underlying these statements are reasonable, they may prove to be incorrect, and we cannot assure that actual results will be consistent with these forward-looking statements. Given these risks, uncertainties and assumptions, investors should not place undue reliance on these forward-looking statements. Whether actual results, performance or achievements will conform to the Company's expectations and predictions is subject to a number of known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other factors, including those listed under "Risk Factors" in the Company's Annual Information Form. The Company does not undertake to update any forward-looking information, except as, and to the extent required by, applicable securities laws.

本新聞稿包含與Pure Extras未來運營有關的前瞻性陳述,其他陳述不是歷史事實。前瞻性陳述通常用“將”、“可能”、“應該”、“預期”、“預期”和類似的表達方式來識別。除歷史事實陳述外,本新聞稿中包含的所有陳述,包括但不限於有關Pure Extras未來計劃和目標的陳述,均為前瞻性陳述,涉及風險和不確定因素。許多因素可能導致實際事件、業績或結果與前瞻性陳述中預測的大不相同。儘管我們認為這些陳述背後的假設是合理的,但它們可能被證明是不正確的,我們不能保證實際結果將與這些前瞻性陳述一致。鑑於這些風險、不確定性和假設,投資者不應過度依賴這些前瞻性陳述。無論實際結果、業績或成就是否符合公司的預期和預測,都會受到許多已知和未知的風險、不確定性、假設和其他因素的影響,包括公司年度信息表格中“風險因素”中列出的那些因素。公司不承諾更新任何前瞻性信息,除非適用的證券法要求更新。

This news release contains information about potential sales revenue from supply agreements, which may be considered as disclosure of financial outlook under applicable securities laws. Such information is subject to the same assumptions, risk factors, limitations, and qualifications as set forth in the above paragraph. Specifically, estimated sales revenue which may be derived from supply contracts has been calculated based on current wholesale prices and assume, among other things, that the Company will be able to find buyers for its products. The financial outlook contained in this news release was made by management as of the date of this news release and was provided for the purpose of providing readers with an understanding of the potential revenue which may be derived from any agreements recently entered into by the Company, and are not an estimate of profitability or any other measure of financial performance. Readers are cautioned that the financial outlook contained in this document should not be used for purposes other than for which it is disclosed herein.

本新聞稿包含有關供應協議的潛在銷售收入的信息,根據適用的證券法,這可能被視為財務前景的披露。此類信息受上一段所述的相同假設、風險因素、限制和限制。具體地説,可能來自供應合同的估計銷售收入是根據當前的批發價計算的,並假設該公司將能夠為其產品找到買家。本新聞稿中包含的財務展望是由管理層在本新聞稿發佈之日作出的,目的是讓讀者瞭解公司最近達成的任何協議可能帶來的潛在收入,而不是對盈利能力的估計或任何其他財務業績衡量標準。提醒讀者,本文件所載的財務展望不應用於本文披露以外的其他目的。

The CSE has neither approved nor disapproved the contents of this press release.

CSE既沒有批准也沒有反對本新聞稿的內容。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論