Verisante Technology Inc. Announces Non-Brokered Private Placement
Verisante Technology Inc. Announces Non-Brokered Private Placement
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / June 30, 2022 / Verisante Technology, Inc. (NEX:VER.H) (the "Company") is pleased to announce it has received a proposed private placement for $98,580.00 for 9,858,000 common shares at a price of $0.01 (the "Market Price"). The private placement is subject to TSX-V review and acceptance. The securities to be issued will bear a legend with the required hold period expiring four months plus one day from issuance. No finder's fees will be paid in association with the proposed private placement.
温哥華，卑詩省/ACCESSWIRE/2022年6月30日/Verisante Technology，Inc.(NEX：VER.H)(以下簡稱“本公司”)高興地宣佈，它已收到一項擬以98,580.00美元定向增發9,858,000股普通股的建議，發行價為0.01美元(“市場價”)。此次定向增發需經過多倫多證交所-V的審查和驗收。將發行的證券將帶有圖例，所要求的持有期為自發行之日起四個月加一天。與擬進行的私募相關的尋找者費用不會被支付。
Insiders have participated in the private placement as to 9,858,000 ($98,580). This participation constitutes a "related party transaction" within the meaning of Multilateral Instrument 61‐101 Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61‐101"), however it is exempt from the valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61‐101 by virtue of the exemptions contained in Sections 5.5(c) and 5.7(b) of MI 61‐101, in that the fair market value of the shares purchased by the insiders are being purchased for cash, do not exceed $2,500,000, and the Company's shares are listed on the NEX Board of the TSX-V Exchange.
內部人士參與了985.8萬歐元(合98580美元)的私募。此項參與構成多邊文件61-101“特別交易中少數股東權益保護”(“MI 61-101”)所指的“關聯方交易”，但根據MI 61-101第5.5(C)及5.7(B)條所載豁免，本公司獲豁免遵守MI 61-101的估值及少數股東批准要求，即內部人士所購股份的公平市價為現金購買，不超過2,500,000美元，且本公司股份於多倫多證券交易所創業板上市。
Neither the issuer nor, to the knowledge of the issuer after reasonable inquiry, the related parties have knowledge of any material information concerning the issuer or its securities that has not been generally disclosed.
發行人及經合理查詢後所知悉的關聯方均不知悉發行人或其證券未予一般披露的重大信息。
The Company intends to use the net proceeds for general corporate purposes and working capital. Part of the proceeds will be used to pay for management fees to the CEO or $2500 per month and the CFO of $1500 per month. The Company does not intend to spend any of the funds on Investor Relations other than issuing press releases in the normal course and has no other intended specific use representing 10% or more of gross proceeds. While the Company intends to spend the net proceeds from the offering as stated above, there may be circumstances where, for sound business reasons, funds may be reallocated at the discretion of the Board.
本公司擬將所得款項淨額用作一般企業用途及營運資金。部分收益將用於支付CEO或每月2500美元的管理費和CFO每月1500美元的管理費。除按正常程序發佈新聞稿外，公司不打算將任何資金用於投資者關係，也沒有其他打算用於佔總收益10%或更多的特定用途。雖然本公司擬動用上述發售所得款項淨額，但在某些情況下，基於合理的業務理由，董事會可酌情決定重新分配資金。
The TSX Venture Exchange Inc. has in no way passed upon the merits of the proposed transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this news release.
多倫多證券交易所創業板交易所公司沒有以任何方式傳遞擬議交易的優點，也沒有批准或不批准本新聞稿的內容。
Company Contact:
Thomas Braun, President & CEO
Verisante Technology, Inc.
Telephone: (604) 716-5133
Email: info@verisante.com
公司聯繫人：
託馬斯·布勞恩，總裁兼首席執行官
Verisante科技公司
電話：(604)716-5133
電子郵件：info@verisante.com
Forward Looking Statements:
This release contains forward-looking statements all of which statements are subject to market risks, and the possibility that the Company will not be able to achieve all of its stated goals. These statements are made based upon current expectations and actual results may differ from those projected due to a number of risks and uncertainties.
前瞻性陳述：
本新聞稿包含前瞻性陳述，所有這些陳述都受到市場風險的影響，以及公司無法實現其所有陳述目標的可能性。這些陳述是基於目前的預期作出的，由於一些風險和不確定因素，實際結果可能與預測的結果不同。
SOURCE: Verisante Technology, Inc.
資料來源：Verisante科技公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。