share_log

Why China's JD Is Giving Rival Tech Giant Tencent An Additional $220M Stake

Why China's JD Is Giving Rival Tech Giant Tencent An Additional $220M Stake

為什麼中國的京東向競爭對手科技巨頭騰訊控股額外增持2.2億美元的股份
Benzinga Real-time News ·  2022/06/30 15:30

Chinese e-commerce giant JD.Com Inc (NASDAQ:JD) on Wednesday said that it renewed its strategic cooperation agreement with the tech and gaming giant Tencent Holdings (OTC:TCEHY) for a period of three years.

中國電商巨頭京東納斯達克(JD:JD)週三表示,與這家科技和遊戲巨頭續簽了戰略合作協議騰訊控股控股(場外交易:TCEHY),為期三年。

What Happened: The company, in a press statement, said it would issue shares worth $220 million to Tencent over a three-year period to access certain services on the latter's social media platform WeChat.

怎麼了:該公司在一份新聞聲明中表示,將在三年內向騰訊控股發行價值2.2億美元的股票,以訪問後者社交媒體平臺上的某些服務微信.

"Tencent will continue to offer the Company prominent Level I and Level II access points on its Weixin platform to provide traffic support, and the two parties also intend to continue to cooperate in a number of areas, including communications, technology services, marketing, and advertising, and membership services, among others," JD said in a statement.

騰訊控股在一份聲明中表示:“京東將繼續在其微信平臺上為公司提供顯著的一級和二級接入點,提供流量支持,雙方還打算繼續在多個領域進行合作,包括通信、技術服務、營銷和廣告以及會員服務等。”

See Also: Alibaba Falls 1%, Nio Gains 4%: What's Weighing On Hong Kong Stocks Today

另見:阿里巴巴-SW下跌1%,蔚來上漲4%:今天香港股市的壓力是什麼

"The two parties will leverage this mutually beneficial partnership to provide a better and more convenient shopping experience for users," it added.

雙方將利用這一互利的合作伙伴關係,為用户提供更好、更方便的購物體驗。

According to a regulatory filing, Tencent currently owns 2.7% of outstanding Class A shares of JD.com as of March 25. The deal will further extend its existing partnership with the WeChat owner.

根據一份監管備案文件,截至3月25日,騰訊控股目前持有京東集團-SW 2.7%的A類流通股。這筆交易將進一步延長其與微信所有者的現有合作關係。

Tencent first invested in JD.com in 2014, and last year the company sold its $16.4 billion stakes in JD to Walmart Inc (NYSE:WMT).

騰訊控股第一次投資京東集團-SW是在2014年,去年該公司將其持有的164億美元京東股份出售給沃爾瑪(紐約證券交易所代碼:WMT)。

Price Action: The Hong Kong-listed stock of JD gained 1.19% during the trading session on Thursday, while Tencent cracked about 1.64%. According to data from Benzinga Pro, JD shares closed 0.48% higher in the U.S. on Wednesday, while OTC shares of Tencent gained 1.64%.

價格行動:週四,在香港上市的京東股價上漲了1.19%,而騰訊控股的股價下跌了約1.64%。根據Benzinga Pro的數據,京東股票週三在美國收盤上漲0.48%,而騰訊控股的場外股票上漲1.64%。

Read Next: Tencent Cuts Stake In This Chinese Edtech Firm

接下來請閲讀:騰訊控股減持這家中國教育科技公司的股份

Photo via Sergei Elagin on Shutterstock

謝爾蓋·埃拉金在Shutterstock上的照片

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論