Tencent Partners With BMW, SAIC, NIO To Capitalize On China's Giant EV Market
Tencent Partners With BMW, SAIC, NIO To Capitalize On China's Giant EV Market
Tencent Holding Ltd (OTC:TCEHY) aims to sell technology to help foreign automakers tap China's enormous electric vehicle market, CNBC reports.
Tencent Intelligent Mobility VP Liu Shuquan claimed collaboration with 40 auto brands, including Bayerische Motoren Werke AG (OTC:BMWYY), SAIC, and NIO Inc (NYSE:NIO), covering 120 vehicle models. He also cited discussions with German and Japanese companies.
Liu's team launched a new cloud computing product for automakers called the "Tencent Intelligent Automobile Cloud" to boost its international strategy.
The all-in-one cloud product also catering to domestic automakers claims to cover every technological aspect of an EV.
The user interface could be a selling point for China's drivers considering Tencent's dominance in the top online entertainment apps in China with WeChat, QQ Music, Tencent Video, and Tencent Maps.
With its new cloud computing product, overseas car companies could develop vehicles with navigation and assisted-driving features customized for China's roads and topography, Liu claimed.
The cars letting passengers or drivers access Tencent apps from the vehicle's platforms need to have an agreement with Tencent.
"The data is owned by [the] OEM, the consumer," Liu said, referring to original equipment manufacturers who provide components and parts for another company's product. We just provide cloud service to store that data. The second thing is we provide a whole ecosystem. That ecosystem not only include[s] our own service and content but also our partners'."
The app-level partnerships began in 2018, as Tencent Cloud started to work with automakers for autonomous driving services. The move reflects Tencent's continued overseas push to beat the domestic slowdown.
Nio, XPeng Inc (NYSE: XPEV), and Li Auto Inc (NASDAQ: LI) have surged at least 64% each over the past month featuring among the top gainers in Chinese stocks traded in the U.S., beating Tesla, Inc's (NASDAQ: TSLA) advances, Bloomberg reports.
Tencent Holding Ltd (OTC:TCEHY) aims to sell technology to help foreign automakers tap China's enormous electric vehicle market, CNBC reports.
騰訊控股有限公司CNBC報道，場外交易代碼：TCEHY）的目標是出售技術，以幫助外國汽車製造商開拓中國龐大的電動汽車市場。
Tencent Intelligent Mobility VP Liu Shuquan claimed collaboration with 40 auto brands, including Bayerische Motoren Werke AG (OTC:BMWYY), SAIC, and NIO Inc (NYSE:NIO), covering 120 vehicle models. He also cited discussions with German and Japanese companies.
騰訊智能出行副總裁劉樹泉聲稱與40個汽車品牌合作，其中包括Bayerische Motoren Werke AG（場外交易代碼：BMWYY）、上汽集團和NIO Inc紐約證券交易所代碼：NIO），涵蓋120款車型。他還列舉了與德國和日本公司的討論。
Liu's team launched a new cloud computing product for automakers called the "Tencent Intelligent Automobile Cloud" to boost its international strategy.
劉的團隊爲汽車製造商推出了一款名爲 “騰訊智能汽車雲” 的新雲計算產品，以推動其國際戰略。
The all-in-one cloud product also catering to domestic automakers claims to cover every technological aspect of an EV.
同樣面向國內汽車製造商的多合一雲產品聲稱涵蓋了電動汽車的各個技術方面。
The user interface could be a selling point for China's drivers considering Tencent's dominance in the top online entertainment apps in China with WeChat, QQ Music, Tencent Video, and Tencent Maps.
考慮到騰訊在微信、QQ音樂、騰訊視頻和騰訊地圖等中國頂級在線娛樂應用程序中佔據主導地位，用戶界面可能是中國駕駛員的賣點。
With its new cloud computing product, overseas car companies could develop vehicles with navigation and assisted-driving features customized for China's roads and topography, Liu claimed.
劉聲稱，藉助其新的雲計算產品，海外汽車公司可以開發具有導航和輔助駕駛功能的汽車，以適應中國的道路和地形。
The cars letting passengers or drivers access Tencent apps from the vehicle's platforms need to have an agreement with Tencent.
允許乘客或司機從車輛平臺訪問騰訊應用程序的汽車需要與騰訊達成協議。
"The data is owned by [the] OEM, the consumer," Liu said, referring to original equipment manufacturers who provide components and parts for another company's product. We just provide cloud service to store that data. The second thing is we provide a whole ecosystem. That ecosystem not only include[s] our own service and content but also our partners'."
劉說：“數據歸消費者OEM所有，” 他指的是爲另一家公司的產品提供部件和零件的原始設備製造商。我們只提供雲服務來存儲這些數據。第二件事是我們提供了一個完整的生態系統。這個生態系統不僅包括我們自己的服務和內容，還包括我們合作伙伴的服務和內容。”
The app-level partnerships began in 2018, as Tencent Cloud started to work with automakers for autonomous driving services. The move reflects Tencent's continued overseas push to beat the domestic slowdown.
應用程序級合作伙伴關係始於2018年，當時騰訊雲開始與汽車製造商合作提供自動駕駛服務。此舉反映了騰訊繼續在海外努力克服國內經濟放緩。
Nio, XPeng Inc (NYSE: XPEV), and Li Auto Inc (NASDAQ: LI) have surged at least 64% each over the past month featuring among the top gainers in Chinese stocks traded in the U.S., beating Tesla, Inc's (NASDAQ: TSLA) advances, Bloomberg reports.
沒有，XPeng Inc.（紐約證券交易所股票代碼：XPEV），以及Li Auto公司納斯達克股票代碼：LI）在過去一個月中各上漲了至少64％，在美國交易的中國股票中漲幅最大，超過了特斯拉公司的彭博社報道，納斯達克股票代碼：TSLA）上漲。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
風險及免責聲明
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能，分享給你的好友吧