share_log

Golden Sun Education Group Limited Announces Closing of US$20,240,000 Initial Public Offering and Full Exercise of Underwriter's Over-Allotment Option

Golden Sun Education Group Limited Announces Closing of US$20,240,000 Initial Public Offering and Full Exercise of Underwriter's Over-Allotment Option

金太陽教育集團有限公司宣佈完成20,240,000美元的首次公開發行,並全面行使承銷商的超額配售選擇權
GlobeNewswire ·  2022/06/25 01:00

Shanghai, China, June 24, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Golden Sun Education Group Limited (the "Company" or "Golden Sun") (Nasdaq: GSUN), a provider of tutorial services in China, today announced the closing of its initial public offering (the "Offering") of 5,060,000 Class A ordinary shares at a public offering price of US$4.00 per Class A ordinary shares, which included 660,000 Class A ordinary shares issued pursuant to the full exercise of the underwriter's over-allotment option.

中國上海,2022年6月24日(環球通訊社)--中國輔導服務提供商金太陽教育集團有限公司(“本公司”或“金太陽”)(納斯達克股票代碼:GSUN)今天宣佈,其5,060,000股A類普通股的首次公開發行(“發售”)截止,發行價為每股A類普通股4美元,其中包括因承銷商充分行使超額配售選擇權而發行的66萬股A類普通股。

The Company received aggregate gross proceeds of US$20,240,000 from the Offering, before deducting underwriting discounts and other related expenses. The Class A ordinary shares began trading on the Nasdaq Capital Market on June 22, 2022 under the ticker symbol "GSUN."

在扣除承銷折扣和其他相關費用之前,公司從此次發行中獲得了總計20,240,000美元的總收益。A類普通股於2022年6月22日在納斯達克資本市場開始交易,股票代碼為GSUN。

Proceeds from the Offering will be used for (i) acquisitions of tutorial centers for non-English foreign language for Gaokao, as well as overseas schools and tutorial centers; (ii) research and development of the courses related to non-English foreign language for Gaokao, and the expansion of the operating center for non-English foreign language for Gaokao; (iii) acquisitions of tutorial centers for language training; (iv) the recruitment and retention of teachers and management personnel; and (v) working capital and other general corporate purposes.

本次發行所得款項將用於(I)收購高考非英語外語補習中心以及海外學校和補習中心;(Ii)研發與高考非英語外語相關的課程,並擴建高考非英語外語運營中心;(Iii)收購語言培訓補習中心;(Iv)招聘和保留教師和管理人員;以及(V)營運資金和其他一般企業用途。

The Offering was conducted on a firm commitment basis. Network 1 Financial Securities, Inc. acted as the sole underwriter and book-running manager for the Offering. Hunter Taubman Fischer & Li LLC acted as the U.S. counsel to the Company, and Sichenzia Ross Ference LLP acted as the U.S. counsel to Network 1 Financial Securities, Inc. in connection with the Offering.

此次發行是在堅定的承諾基礎上進行的。Network 1 Financial Securities,Inc.擔任此次發行的唯一承銷商和賬簿管理人。Hunter Taubman Fischer&Li LLC擔任該公司的美國法律顧問,Sinhenzia Ross Ference LLP擔任Network 1 Financial Securities,Inc.與此次發行有關的美國法律顧問。

A registration statement on Form F-1 relating to the Offering was filed with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC") (File Number: 333-255891) and was declared effective by the SEC on June 21, 2022. The Offering was made only by means of a prospectus, forming a part of the registration statement. Copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained from Network 1 Financial Securities, Inc., 2 Bridge Avenue, Suite 241, Red Bank, NJ 07701, Attention Karen (Huiyun) Mu, by email at kmu@netw1.com, or by calling +1 (800)-886-7007. In addition, copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained via the SEC's website at www.sec.gov.

與此次發行相關的F-1表格登記聲明已提交給美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)(檔案號:333-255891),並於2022年6月21日被美國證券交易委員會宣佈生效。此次發行僅通過招股説明書的方式進行,招股説明書是註冊聲明的一部分。與此次發行有關的招股説明書的副本可從網絡1金融證券公司獲得,地址為新澤西州紅岸07701號橋大道2號套房,郵編:07701,電子郵件:kmm@netw1.com,電話:+1。此外,還可以通過美國證券交易委員會網站www.sec.gov獲取與此次發行相關的招股説明書。

This press release does not constitute an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy any of the Company's securities, nor shall there be any offer, solicitation or sale of any of the Company's securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of such state or jurisdiction.

本新聞稿不構成出售要約或徵求購買公司任何證券的要約,也不會在任何州或司法管轄區對公司任何證券進行要約、招攬或出售,在這些州或司法管轄區,此類要約、招攬或出售在根據該州或司法管轄區的證券法註冊或獲得資格之前是非法的。

About Golden Sun Education Group Limited

關於金太陽教育集團有限公司

Established in 1997 and headquartered in Shanghai, China, Golden Sun Education Group Limited is a provider of tutorial services in China with over twenty years of experience providing educational services that focus on the development of each of its student's strengths and potential, and the promotion of life-long skills and interests in learning. Golden Sun has three tutorial centers, one educational company that partners with high schools to offer language classes to its students, and one logistics company that provides logistic and consulting services. The tutorial centers of Golden Sun focus on different groups of targeted students by offering different tutorial programs. As for foreign language tutoring, Golden Sun offers English, Spanish, German, French and Japanese courses to students who intend to study abroad, individuals seeking jobs that require certain proficiency in these languages, and companies or organizations whose workers need to have certain proficiency in these languages. For more information, visit the Company's website at ir.jtyjyjt.com.

金太陽教育集團有限公司成立於1997年,總部設在中國上海,是一家中國輔導服務提供商,擁有20多年的教育服務經驗,專注於發展每個學生的長處和潛力,並促進終身學習技能和興趣。金太陽有三個輔導中心,一個是與高中合作為學生提供語言課程的教育公司,另一個是提供物流和諮詢服務的物流公司。金太陽的輔導中心通過提供不同的輔導課程,專注於不同的目標學生羣體。至於外語輔導,金太陽提供英語、西班牙語、德語、法語和日語課程,面向打算出國留學的學生、尋找工作需要一定語言熟練程度的個人,以及需要員工對這些語言有一定熟練程度的公司或組織。欲瞭解更多信息,請訪問公司網站ir.jtyjyjt.com。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain statements in this announcement are forward-looking statements, including but not limited to, the Company's proposed Offering. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on the Company's current expectations and projections about future events that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy and financial needs. Investors can identify these forward-looking statements by words or phrases such as "approximates," "assesses," "believes," "hopes," "expects," "anticipates," "estimates," "projects," "intends," "plans," "will," "would," "should," "could," "may" or similar expressions. The Company undertakes no obligation to update or revise publicly any forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. Although the Company believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that such expectations will turn out to be correct, and the Company cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results and encourages investors to review other factors that may affect its future results in the Company's registration statement and other filings with the SEC.

一定的 本公告中的陳述為前瞻性陳述,包括但不限於公司建議的發售。這些前瞻性陳述涉及已知和未知風險以及不確定因素並基於本公司的當前預期和項目關於公司未來事件的想法相信%s可能會影響其財務狀況、經營結果、業務戰略和財務需求. 投資者可以通過以下詞語或短語來識別這些前瞻性陳述“近似”、“評估”、“相信”、“希望”、“期望”、“預期”、“估計”、“項目”、“打算”、“計劃”、“將”、“將”、“應該”、“可能”、“可能”或類似的表達方式。“公司”(The Company)承擔s沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述以反映隨後發生的事件或情況,或者其預期的變化,但法律另有要求的除外。雖然公司相信這些前瞻性陳述中表達的預期是合理的,但它不能向您保證這些預期將被證明是正確的,公司告誡投資者,實際結果可能與預期結果大不相同,並鼓勵投資者在公司提交給美國證券交易委員會的註冊聲明和其他文件中審查可能影響其未來結果的其他因素.

For more information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Golden Sun Education Group Limited

金太陽教育集團有限公司

Investor Relations Department
Email: ir@cngsun.com

投資者關係部
電子郵件:ir@cngsun.com

Ascent Investors Relations LLC
Tina Xiao
President
Phone: +1 917-609-0333
Email: tina.xiao@ascent-ir.com

Ascend Investors Relationship LLC
蒂娜·肖
總統
電話:+1 917-609-0333
電子郵件:tina.xiao@ascent-ir.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論