share_log

United Health Products Announces Settlement of SEC Investigation

United Health Products Announces Settlement of SEC Investigation

聯合保健品宣佈就美國證券交易委員會調查達成和解
GlobeNewswire ·  2022/06/17 02:50

HENDERSON, NV, June 16, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- via NewMediaWire – United Health Products, Inc. (OTCPK: UEEC) (UHP), today announced a final settlement of the SEC investigation initially reported by the Company in its Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2021.  

亞洲網內華達州亨德森6月16日電聯合保健品公司(OTCPK:UEEC)(UHP)今天宣佈,該公司最初在截至2021年12月31日的10-K表格年度報告中報告的對美國證券交易委員會的調查已達成最終和解。

UHP has agreed with the Securities and Exchange Commission (the Commission) to the following resolution terms which were previously described in its Form 8-K filed on April 29, 2022, among others, in a consent judgment against the company, without the company admitting or denying the Commission's allegations:

UHP已與美國證券交易委員會(SEC)就以下決議條款達成一致,這些條款曾在2022年4月29日提交的Form 8-K等文件中描述,並在一份針對該公司的同意判決中描述,但該公司既未承認也未否認SEC的指控:

The company being permanently enjoined from violating: Section 10(b) of the Securities Exchange Act of 1934 and Rule 10b-5 under the Exchange Act; Section 17(a) of the Securities Act of 1933; Section 13(a) of the Exchange Act and Rules 12b-20, 13a-1 and 13a-13 under the Exchange Act; Section 13(b)(2)(A) of the Exchange Act; and Section 13(b)(2)(B) of the Exchange Act, and

被永久禁止違反的公司:1934年《證券交易法》第10(B)條和《交易法》第10b-5條;1933年《證券法》第17(A)條;《交易法》第13(A)條和《交易法》第12b-20、13a-1和13a-13條;《交易法》第13(B)(2)(A)條;以及《交易法》第13(B)(2)(B)條;以及

The company being required to pay a civil penalty of $450,000 in four installments within the next 270 days plus applicable statutory interest on any unpaid amounts outstanding after July 15, 2022.

該公司被要求在未來270天內分四期支付45萬美元的民事罰款,並就2022年7月15日之後未支付的任何款項支付適用的法定利息。

Additionally, the company has agreed not to take any action or make any public statement denying any allegations in the Commission's complaint or creating the impression that the complaint is without factual basis; and not to make any public statement to the effect that the company does not admit the allegations in the complaint without also stating that the company does not deny the allegations. This restriction would not affect the company's right to take legal or factual positions in litigation or other legal proceedings in which the Commission is not a party, nor would it affect the company's testimonial obligations.

此外,該公司同意不採取任何行動或發表任何公開聲明,否認委員會投訴中的任何指控,或造成投訴沒有事實依據的印象;不會發表任何公開聲明,大意是公司不承認投訴中的指控,但也不説明公司不否認指控。這項限制不會影響該公司在證監會並非當事人的訴訟或其他法律程序中採取法律或事實立場的權利,亦不會影響該公司的作證義務。

In a separate settlement agreement between the Commission and Mr. Douglas Beplate, the company's former Chief Executive Officer and a Director, Mr. Beplate will, among other things, make disgorgement payments to the company totaling $1,020,000 over the next six months.

在委員會與董事前首席執行官道格拉斯·貝普拉特之間的另一份和解協議中,貝普拉特將在接下來的六個月裏向公司支付總計102萬美元的賠償。

Brian Thom, UHP's Chief Executive Officer, commented, "We are pleased to put this four-year process behind us and be able to focus our management and financial resources on important business priorities. We continue to seek damages related to the audit and review of our financial statements, which included the events that were the subject of this SEC matter, from our former auditor in a separate lawsuit where discovery is now complete and we are discussing a mediation process with the defendant."

UHP首席執行官Brian Thom表示:“我們很高興能夠將這四年的過程拋諸腦後,能夠將我們的管理和財務資源集中在重要的業務優先事項上。我們繼續在另一起訴訟中向我們的前審計師尋求與財務報表審計和審查相關的損害賠償,其中包括美國證券交易委員會事件的主題事件。在另一起訴訟中,發現工作現已完成,我們正在與被告討論調解程序。”

Investor relations:

投資者關係:

Philippe Niemetz

菲利普·尼梅茨

212 344-6464

212 344-6464

p.niemetz@panconsultants.com

郵箱:p.niemetz@panConsultants.com

About United Health Products -- United Health Products develops, manufactures and markets HemoStyp™, a patented Neutralized Oxidized Regenerated Cellulose (NORC) hemostatic agent. HemoStyp is an all-natural product designed to control bleeding. UHP currently offers a suite of hemostatic products to the dental, veterinary and consumer markets, and is focused on gaining approval to access the human surgical market. 

聯合保健品公司開發、製造和營銷HemoStyp™,這是一種獲得專利的中和氧化再生纖維素止血劑。HemoStyp是一種全天然產品,旨在控制出血。UHP目前向牙科、獸醫和消費市場提供一系列止血產品,並專注於獲得進入人類外科市場的批准。

For more information on UHP visit: or contact the company at info@unitedhealthproductsinc.com

欲瞭解有關UHP的更多信息,請訪問:或通過INFO@unitedHealth Productsinc.com聯繫該公司

Safe Harbor Statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995: This news release may contain forward-looking information within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, including statements that include the words "believes," "expects," "anticipates" or similar expressions. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of the company to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements.

根據1995年《私人證券訴訟改革法》所作的安全港聲明:本新聞稿可能包含符合1933年《證券法》第27A條(經修訂)和《1934年證券交易法》(經修訂)第21E條的含義的前瞻性信息,包括含有“相信”、“預期”、“預期”或類似表述的陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,這些風險、不確定因素和其他因素可能導致公司的實際結果、業績或成就與這些前瞻性陳述中明示或暗示的大不相同。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論