Mid-Day Market Update: Nasdaq Dips Over 400 Points; Day One Biopharmaceuticals Shares Jump
Mid-Day Market Update: Nasdaq Dips Over 400 Points; Day One Biopharmaceuticals Shares Jump
U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Nasdaq Composite tumbling by more than 400 points on Monday.
美國股市在交易中途走低，納斯達克綜合指數周一暴跌超過400點。
The Dow traded down 2.29% to 30,673.86 while the NASDAQ fell 3.81% to 10,908.22. The S&P also fell, dropping, 3.14% to 3,778.20.
Also check this: Lions Gate Entertainment And 2 Other Stocks Insiders Are Buying
道瓊恩斯工業平均指數下跌2.29%，至30,673.86點；納斯達克指數下跌3.81%，至10,908.22點。S指數也下跌3.14%，收於3778.20點。
另請查看：獅門娛樂和其他兩只股票的內部人士正在買入
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Consumer staples shares fell by just 1.5% on Monday. Meanwhile, top gainers in the sector included The Real Good Food Company, Inc. (NASDAQ:RGF), up 3% and AppHarvest, Inc. (NASDAQ:APPH) up 5%.
消費必需品股價週一僅下跌1.5%。與此同時，該行業漲幅最大的公司包括The Real Good Food Company，Inc.(納斯達克：rgf)，上漲3%，AppHeavest，Inc.納斯達克(Alipay：APPH)上漲5%。
In trading on Monday, energy shares dipped by 5.3%.
在週一的交易中，能源類股下跌了5.3%。
Top Headline
頭條新聞
Electro-Sensors, Inc (NASDAQ:ELSE) and Mobile X Global, Inc, a connectivity-as-a-service company, agreed to merge and re-name the combined company Mobile X Global, Inc.
電子感測器公司納斯達克(Alipay：ELSE)和連接即服務公司Mobile X Global，Inc.同意合併，並將合併後的公司更名為Mobile X Global，Inc.
Mobile X Global, Inc will launch Mobile X, a new wireless brand positioned to disrupt the wireless industry.
Mobile X Global，Inc.將推出Mobile X，這是一個旨在顛覆無線行業的新無線品牌。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
Day One Biopharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:DAWN) shares shot up 126% to $14.93 after the company announced initial data from the pivotal FIREFLY-1 trial of tovorafenib in relapsed pediatric low-grade glioma showed an overall response rate of 64%.
第一天生物製藥公司。納斯達克(Tmall：Dawn)股價飆升126%，至14.93美元，此前該公司宣佈，關鍵的Firefly-1託伏拉非尼治療復發性兒童低級別膠質瘤的初步數據顯示，總有效率為64%。
Shares of bluebird bio, Inc. (NASDAQ:BLUE) got a boost, shooting 27% to $4.75. The FDA's Advisory Committee has unanimously backed Bluebird bio's gene therapy for a rare blood disorder.
的股份藍鳥生物股份有限公司(納斯達克：藍)股價上漲27%，至4.75美元。FDA諮詢委員會一致支持藍鳥生物針對一種罕見血液疾病的基因療法。
Hillstream BioPharma, Inc. (NASDAQ:HILS) shares were also up, gaining 77% to $1.4191 after it authorized a share repurchase program to acquire up to $1 million in common stock.
Hillstream BioPharma公司納斯達克(Sequoia Capital：HILS)股價也上漲77%，至1.4191美元，此前該公司批准了一項股票回購計劃，將收購至多100萬美元的普通股。
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
TDH Holdings, Inc. (NASDAQ:PETZ) shares tumbled 44% to $0.1538. TDH Holdings reported a 1-for-20 reverse stock split.
Tdh控股公司納斯達克(Sequoia Capital：PETZ)股價暴跌44%，至0.1538美元。TDH Holdings報告了20股1股的反向股票拆分。
Shares of Electric Last Mile Solutions, Inc. (NASDAQ:ELMS) were down 63% to $0.1890 after the company announced it plans to file for Chapter 7 bankruptcy.
的股份電氣最後一英里解決方案公司。納斯達克(Sequoia Capital：ELMS)股價下跌63%，至0.1890美元，此前該公司宣佈計劃申請破產保護。
Revlon, Inc. (NYSE:REV) was down, falling 45% to $1.13. Shares dropped more than 50% to on Friday following a report the company was expected to file for bankruptcy.
露華濃股份有限公司(紐約證券交易所股票代碼：REV)下跌45%，至1.13美元。週五，在有報道稱該公司將申請破產後，該公司股價下跌超過50%，至。
Also check out: Insiders Buy More Than $3M Of 3 Penny Stocks
另請注意：內部人士購買價值超過300萬美元的3便士股票
Commodities
商品
In commodity news, oil traded down 1.9% to $118.34, while gold traded down 2.6% to $1,827.50.
大宗商品新聞方面，油價下跌1.9%，至每桶118.34美元，黃金下跌2.6%，至每盎司1,827.50美元。
Silver traded down 4.3% to $21.00 on Monday while copper fell 2.8% to $4.1735.
週一，銀價下跌4.3%，至每盎司21美元，銅價下跌2.8%，至每盎司4.1735美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 2.67%, London's FTSE 100 dropped 1.83% while Spain's IBEX 35 Index fell 2.66%. The German DAX dropped 2.74%, French CAC 40 fell 2.85% and Italy's FTSE MIB Index dipped 3.26%.
歐洲股市今天走低。歐元區STOXX 600指數下跌2.67%，倫敦富時100指數下跌1.83%，西班牙IBEX 35指數下跌2.66%。德國DAX指數下跌2.74%，法國CAC 40指數下跌2.85%，義大利FTSE MIB指數下跌3.26%。
The British economy contracted 0.3% month-over-month in April, following a 0.1% drop in March. The UK trade deficit shrank to GBP 8.5 billion in April from GBP 11.5 billion in the prior month, while industrial production dropped 0.7% from a month ago in April.
英國經濟繼3月份下降0.1%後，4月份環比收縮0.3%。英國4月份的貿易逆差從前一個月的115億英鎊縮減至85億英鎊，而4月份工業生產同比下降0.7%。
Economics
經濟學
There were no major US economic releases Monday
週一沒有重大的美國經濟數據發佈
Check out this: Pfizer And 3 Other Stocks Insiders Are Selling
看看這個：輝瑞和其他三隻股票的內部人士正在拋售
COVID-19 Update
新冠肺炎更新
The U.S. has the highest number of coronavirus cases and deaths in the world, reporting a total of 87,321,700 cases with around 1,035,840 deaths. India confirmed a total of at least 43,232,000 cases and 524,770 deaths, while Brazil reported over 31,456,860 COVID-19 cases with 668,170 deaths. In total, there were at least 540,626,850 cases of COVID-19 worldwide with more than 6,331,680 deaths.
美國是世界上冠狀病毒病例和死亡人數最多的國家，報告的病例總數為87,321,700例，死亡約1,035,840人。印度總共確認了至少43,232,000例病例和524,770例死亡，而巴西報告了超過31,456,860例新冠肺炎病例，668,170例死亡。總體而言，全球至少有540,626,850例新冠肺炎病例，超過6,331,680人死亡。
譯文內容由第三人軟體翻譯。