JD Logistics Completes Carbon-neutral Industrial Park
JD Logistics Completes Carbon-neutral Industrial Park
(CapitalWatch, May 31, Hong Kong) The supply chain solutions provider JD Logistics (HKEX: 2618) has completed its goal to create the first carbon-neutral intelligent industrial park for China's logistics industry.
(CapitalWatch，香港，5月31日)供應鏈解決方案提供商京東物流(HKEx：2618)完成了打造中國物流行業首個碳中性智能工業園的目標。
In its first ESG Report since its Hong Kong listing, the company reported that the JD Logistics' Asia No. 1 Xi'an Intelligent Logistics Park is certified as the first "zero carbon" logistics park in China.
在其香港上市後的第一份ESG報告中，該公司報告稱，京東物流的亞洲第一號西安智能物流園區被認證為中國首個“零碳”物流園區。
The company said it was able to develop the campus by focusing on "green infrastructure + carbon reduction technology innovation." In the next three years, the company said its photovoltaic power generation systems will have the capacity to provide green energy for 85% of intelligent logistics parks.
該公司表示，它能夠通過專注於“綠色基礎設施+碳減排技術創新”來發展校園。該公司表示，未來三年，其光伏發電系統將有能力為85%的智能物流園區提供綠色能源。
Its Asia No. 1 Intelligent Logistics Park in Suqian also started undergoing a carbon neutralization renovation.
其位於宿遷的亞洲第一智能物流園區也開始進行碳中和改造。
JD Logistics is also working to reduce carbon in other aspects of its business as well. The company said that in 2021, it put 20,000 new energy vehicles into use across China which could help reduce around 400,000 tons of carbon dioxide emissions annually. It also said it's looking at various electric vehicle technologies with the goal of having all new energy vehicles in its fleet by 2030.
京東物流還在努力在其他業務方面減少碳排放。該公司表示，2021年，它在中國各地投入使用了2萬輛新能源汽車，這將有助於每年減少約40萬噸二氧化碳排放。該公司還表示，正在研究各種電動汽車技術，目標是到2030年將所有新能源汽車納入其車隊。
The company's push for carbon reduction is part of China's nationwide campaign to reduce emissions and achieve carbon neutrality by 2060.
該公司推動碳減排是中國全國範圍內減排運動的一部分，目的是在2060年前實現碳中性。
According to recent policy recommendations from China's Ministry of Finance, the country plans to create a framework for financial policy to support low-carbon development by 2030.
根據中國財政部最近的政策建議，中國計劃到2030年建立支持低碳發展的金融政策框架。
The ministry said the guidelines are aiming to create a taxation policy system that promotes the efficient use of resources as well as low-carbon development. According to the policy recommendations, the tax would be adjusted to encourage water and energy conservation and reduce emissions.
商務部表示，這些指導方針旨在建立一個促進資源高效利用和低碳發展的税收政策體系。根據政策建議，税收將進行調整，以鼓勵節水和節能，並減少排放。
New tools will also be given to the transportation sector for promoting new energy vehicles, recycling, and efficient use of resources.
還將為交通運輸部門提供新的工具，以促進新能源汽車、回收利用和資源的高效利用。
譯文內容由第三人軟體翻譯。