share_log

Vegano Foods Provides Second Bi-Weekly Default Status Report

Vegano Foods Provides Second Bi-Weekly Default Status Report

Vegano Foods提供第二份雙週默認狀態報告
newsfile ·  2022/06/01 03:25

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 31, 2022) - Vegano Foods Inc. (CSE: VAGN) (OTCQB: VAGNF) ("Vegano" or the "Company") provides their second bi-weekly default status report in accordance with National Policy 12-203 - Cease Trade Orders for Continuous Disclosure Defaults ( "NP 12-203"). In the Company's initial default announcement of May 3, 2022 (the "Default Notice"), the Company announced the delay in the filing of its audited annual financial statements for the year ended December 31, 2021 (the "Annual Financial Statements") and related management's discussion and analysis and CEO and CFO certifications (collectively, the "Annual Filings") by the prescribed filing deadline.

温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年5月31日)-根據國家政策12-203-Vegano Foods Inc.(CSE:VAGN)(OTCQB:VAGNF)(以下簡稱Vegano或公司)提供他們的第二份雙週違約狀態報告-連續披露違約的停止交易指令( "NP 12-203“)。在本公司於2022年5月3日的首次違約公告中(“違約通知),本公司宣佈延遲提交截至2021年12月31日止年度的經審計年度財務報表(“年度財務報表)以及相關管理層的討論和分析以及CEO和CFO認證(統稱為年度提交文件“)在規定的提交截止日期之前。

As previously announced in the Company's press releases, the Company applied for and was granted a management cease trade order in respect of the delayed Annual Filings (the "MCTO") by the British Columbia Securities Commission. The MCTO prohibits the chief executive officer and the chief financial officer from trading in the Company's securities for so long as there are filings that are outstanding under applicable securities law. The MCTO does not affect the ability of the general investing public to trade in the Company's listed common shares.

如本公司先前在新聞稿中所公佈,本公司就延遲提交的年報申請並獲批予管理層停止交易令(“MCTO“)。MCTO禁止首席執行官和首席財務官交易本公司的證券,只要根據適用的證券法仍有未完成的申請。MCTO不影響普通投資公眾交易本公司上市普通股的能力。

The audit of the Annual Financial Statements is in progress and the Company continues to expect to file the Annual Filings on or before June 30, 2022.

對年度財務報表的審計正在進行中,公司預計將於2022年6月30日或之前提交年度報告。

The Company confirms that since the Default Notice: (i) there is no material change to the information set out in the Default Notice that has not been generally disclosed; (ii) there has been no failure by the Company in fulfilling its stated intentions with respect to satisfying the provisions of the alternative information guidelines set out in NP 12-203; (iii) there has not been any other specified default by the Company under NP 12-203; and (iv) there is no other material information concerning the affairs of the Company that has not been generally disclosed.

本公司確認,自失責通知發出以來:(I)失責通知所載資料並無重大變動而未予全面披露;(Ii)本公司並無未能履行其就履行NP 12-203所載替代資料指引的規定而陳述的意圖;(Iii)本公司並無根據NP12-203作出任何其他指明失責;及(Iv)並無任何其他有關本公司事務的重大資料未予全面披露。

As a result of the delay in filing the Annual Filings, the Company announces that the filing of its unaudited interim financial statements for the three months ended March 31, 2022, the accompanying management's discussion and analysis and the related CEO and CFO certifications (collectively, the "Interim Filings") will also be delayed beyond the prescribed filing deadline. The Interim Filings will be filed following the Company's filing of the Annual Filings.

由於延遲提交年報,本公司宣佈,提交截至2022年3月31日止三個月的未經審核中期財務報表、所附管理層的討論及分析以及相關的CEO及CFO證明(統稱為“臨時申請“)也將延遲至規定的申報期限之後。中期申報將在公司提交年度申報文件後提交。

The Company will continue to comply with the provisions of the alternative information guidelines under NP 12-203 by issuing bi-weekly status reports in the form of news releases for so long as it remains in default of the filing requirements set out above.

本公司將繼續遵守NP 12-203中替代信息指引的規定,以新聞稿的形式發佈雙週狀態報告,只要其仍未達到上述備案要求即可。

ABOUT VEGANO FOODS INC.

關於Vegano食品公司

Vegano Foods Inc. is Canada's premier 100% plant-based meal box company that operates in Vancouver and is set to expand to Toronto, Montreal, and Los Angeles later this year. Founded in March of 2020, Vegano helps make healthy plant-based eating more accessible to Canadians, allowing them to take veganism beyond Meatless Mondays and Veganuary. Vegano uses high-quality ingredients sourced from local farmers and producers to ensure that its meal kits are delivered fresh to their members every week. With many chef-created recipes, Vegano's meals can be prepared in under 45 minutes, allowing people to spend less time on meal prep and more time on things they love. For more information, visit .

Vegano Foods Inc.是加拿大首屈一指的100%植物性餐盒公司,在温哥華運營,今年晚些時候將擴展到多倫多、蒙特利爾和洛杉磯。Vegano成立於2020年3月,幫助加拿大人更容易獲得健康的植物性飲食,使他們能夠將素食主義帶到無肉星期一和素食之外。Vegano使用來自當地農民和生產商的高質量食材,以確保其餐包每週新鮮送到他們的成員手中。由於有許多廚師製作的食譜,Vegano的飯菜可以在45分鐘內準備好,讓人們在準備飯菜上花費更少的時間,而把更多的時間花在他們喜歡的東西上。有關更多信息,請訪問。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
Conor Power, CEO & Director
conor@veganofoods.com

我代表董事會
董事首席執行官康納·鮑爾
郵箱:conor@veganofoods.com

Press Contact:
media@veganofoods.com

媒體聯繫人:
郵箱:media@veganofoods.com

The CSE has neither approved nor disapproved the contents of this news release. The CSE does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

CSE既沒有批准也沒有不批准本新聞稿的內容。CSE不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains statements and information that, to the extent that they are not historical fact, constitute "forward-looking information" within the meaning of applicable securities legislation. Forward-looking information is based on the reasonable assumptions, estimates, analysis and opinions of management made in light of its experience and its perception of trends, current conditions and expected developments, as well as other factors that management believes to be relevant and reasonable in the circumstances at the date that such statements are made, but which may prove to be incorrect.

本新聞稿包含的陳述和信息在某種程度上不是歷史事實,構成適用證券法意義上的“前瞻性信息”。前瞻性資料乃基於管理層根據其經驗及對趨勢、現狀及預期發展的看法而作出的合理假設、估計、分析及意見,以及管理層認為在作出該等陳述當日的情況下相關及合理的其他因素,但該等因素可能被證明為不正確。

Forward-looking information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of the Company to differ materially from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking information, including, but not limited to, the statements relating to the Company's financial performance, business development and results of operations. Accordingly, readers should not place undue reliance on any such forward-looking information. Further, any forward-looking statement speaks only as of the date on which such statement is made. New factors emerge from time to time, and it is not possible for the Company's management to predict all of such factors and to assess in advance the impact of each such factor on the Company's business or the extent to which any factor, or combination of factors, may cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statements. The Company does not undertake any obligation to update any forward-looking information to reflect information, events, results, circumstances or otherwise after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events, except as required by law including securities laws.

前瞻性信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性信息明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同,包括但不限於與公司財務業績、業務發展和經營結果有關的陳述。因此,讀者不應過分依賴任何此類前瞻性信息。此外,任何前瞻性陳述僅説明發表該陳述之日的情況。新的因素不時出現,公司管理層無法預測所有這些因素並預先評估每個因素對公司業務的影響,或任何因素或因素組合可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中包含的結果大不相同的程度。除包括證券法在內的法律規定外,公司不承擔任何義務更新任何前瞻性信息,以反映本新聞稿日期後的信息、事件、結果、情況或其他情況,或反映意外事件的發生。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論