share_log

Cabral Gold Inc. Announces up to $5 million Public Offering of Units

Cabral Gold Inc. Announces up to $5 million Public Offering of Units

Cabral Gold Inc.宣佈公開發售價值高達500萬美元的單位
newsfile ·  2022/05/26 05:10

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 25, 2022) - Cabral Gold Inc. (TSXV: CBR) (OTC Pink: CBGZF) ("Cabral" or the "Company") is pleased to announce that it has entered into an agreement with Paradigm Capital Inc. on behalf of a syndicate of investment dealers including Cormark Securities Inc., Research Capital Corporation, and Roth Canada Inc. (collectively, the "Agents") pursuant to which the Agents have agreed to offer for sale on a "best efforts" marketed basis, an aggregate of up to 16,130,000 units (the "Units") from the treasury of the Company, at a price of $0.31 per Unit for total gross proceeds to the Company of up to approximately $5 million (the "Offering").

温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年5月25日)-卡布拉爾黃金公司(多倫多證券交易所股票代碼:CBR)(場外粉色股票代碼:CBGZF)(“Cabral”或"公司很高興地宣佈,它已代表Cormark Securities Inc.、Research Capital Corporation和Roth Canada Inc.等投資交易商財團與Paradigm Capital Inc.達成協議。代理根據該協議,代理商已同意在“盡力”的市場基礎上提供銷售,總計最多16,130,000個單位(單位)從公司庫房以每單位0.31美元的價格向公司支付總收益約500萬美元(供奉").

Each Unit will consist of one common share of the Company (a "Common Share") and one-half of one common share purchase warrant of the Company (each whole warrant, a "Warrant"). Each Warrant will entitle the holder thereof to acquire one Common Share from the Company at a price of $0.50 per Common Share for a period of 24 months after the closing of the Offering (the "Closing").

每個單位將由一股公司普通股組成(A)普通股)及本公司一份普通股認購權證的一半(每份完整認股權證,搜查令每份認股權證持有人將有權在發售結束後24個月內,按每股普通股0.50美元的價格,向本公司收購一股普通股(“結業").

In addition, the Company has granted the Agents an option (the "Over-Allotment Option") to purchase up to an additional 15% of the Units of the Offering on the same terms exercisable at any time up to 30 days following Closing, for market stabilization purposes and to cover over-allotments, if any.

此外,本公司已向代理商授予一項選擇權(“超額配售選擇權“)為穩定市場及彌補超額配售(如有),可於收市後30天內隨時按相同條款購入最多15%的發售單位。

The net proceeds from the Offering shall be primarily used for exploration and development activities, and general working capital purposes.

本次發行所得款項淨額應主要用於勘探開發活動和一般營運資金用途。

The Agents will be paid by the Company on Closing a cash commission equal to 6.0% of the gross proceeds of the Offering (including on any exercise of the Over-Allotment Option), subject to a reduced cash commission equal to 3.0% in respect of any sales of Units to purchasers on a president's list provided by the Company to the Agents. The Company shall also issue to the Agents that number of compensation options (the "Compensation Options") as is equal to 6.0% of the Units issued under the Offering (including on any exercise of the Over-Allotment Option), subject to a reduced number of Compensation Options equal to 3.0% in respect of any sales of Units to purchasers on a president's list provided by the Company to the Agents, each exercisable for one Common Share at $0.31 for a period of 24 months after Closing.

代理人將在完成相當於發售總收益的6.0%的現金佣金(包括行使任何超額配售選擇權時)支付給代理人,但就公司向代理人提供的總裁名單上的買家出售任何單位,扣除相當於3.0%的現金佣金。公司還應向代理人發放該數量的補償選擇權(“薪酬選項“)相當於根據發售發行的單位的6.0%(包括行使任何超額配售選擇權),但須就向本公司向代理人提供的總裁名單上的任何單位出售任何單位而減少相當於3.0%的補償選擇權數目,每股可在成交後24個月內以每股普通股0.31美元行使。

Closing is expected to occur on or about June 15, 2022 and is subject to certain conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary corporate and regulatory approvals, including the approval of the TSX Venture Exchange and the applicable securities regulatory authorities.

交易預計於2022年6月15日左右完成,並取決於某些條件,包括但不限於收到所有必要的公司和監管批准,包括多倫多證券交易所創業板和適用證券監管機構的批准。

The Units to be issued under the Offering will be offered by way of a short form prospectus in the provinces of British Columbia, Alberta, Manitoba and Ontario, and may be offered in the United States on a private placement basis pursuant to an exemption from the registration requirements of the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), and applicable state securities laws, and in jurisdictions outside of Canada and the United States, in each case in accordance with all applicable laws provided that no prospectus, registration statement or similar document is required to be filed in such jurisdiction.

根據此次發行發行的單位將以簡短招股説明書的形式在不列顛哥倫比亞省、艾伯塔省、馬尼託巴省和安大略省發售,並可能根據修訂後的1933年美國證券法的註冊要求豁免在美國以私募方式發行。《美國證券法》“)和適用的州證券法,以及在加拿大和美國以外的司法管轄區,在每種情況下,根據所有適用的法律,但不要求在該司法管轄區提交招股説明書、註冊聲明或類似文件。

This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction. This press release does not constitute an offer of securities for sale in the United States. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the U.S. Securities Act, and such securities may not be offered or sold within the United States absent registration under U.S. federal and state securities laws or an applicable exemption from such U.S. registration requirements.

本新聞稿不應構成出售要約或徵求購買要約,也不應在任何司法管轄區的證券法律規定的註冊或資格之前將此類要約、徵求或出售視為非法的任何證券出售。本新聞稿不構成在美國出售證券的要約。正在發行的證券尚未、也不會根據《美國證券法》進行註冊,如果沒有根據美國聯邦和州證券法進行註冊或獲得美國此類註冊要求的適用豁免,則不能在美國境內發行或銷售此類證券。

Term Loan

定期貸款

The Company also announces that it has entered into an agreement for a term loan with Alan Carter, President and Chief Executive Officer of the Company, pursuant to which Dr. Carter will provide short-term financing to the Company by way of an unsecured term loan of up to $1,500,000 (the "Term Loan"). The Term Loan will be advanced to the Company as required and will bear interest at a rate of 10% per annum. The parties intend that interest on the Term Loan be repayable in Common Shares subject to TSX Venture Exchange approval. A total of $250,000 of the Term Loan will be repayable within 90 days following advance of funds and the balance plus applicable interest will be repayable on or before December 31, 2022. If the Company repays the $250,000 contemplated above plus an additional $250,000 prior to December 31, 2022, the maturity date of the Term Loan may be extended from December 31, 2022 until March 31, 2023 at the option of the Company. If the maturity date is so extended, the interest rate will increase to 12.5% retroactively to the date of initial advance on any amount not repaid by December 31, 2022. The proceeds received from the Term Loan will be used for advancement of the Company's Cuiú Cuiú project and for working capital and general corporate purposes.

公司還宣佈,已與公司總裁兼首席執行官艾倫·卡特達成一項定期貸款協議,根據協議,卡特博士將以無擔保定期貸款的方式向公司提供最高1,500,000美元的短期融資(定期貸款“)。定期貸款將按要求墊付給本公司,並將按10%的年利率計息。雙方擬在獲得多倫多證券交易所創業板批准後,以普通股償還定期貸款的利息。總計25萬美元的定期貸款將在預支資金後90天內償還,其餘部分連同適用的利息將於2022年12月31日或之前償還。如果公司在2022年12月31日之前償還上述預計的250,000美元外加額外的250,000美元,公司可以選擇將定期貸款的到期日從2022年12月31日延長到2023年3月31日。如果到期日如此延長,利率將追溯至首次預付款日期,至2022年12月31日之前未償還的金額的利率將提高至12.5%。定期貸款所得款項將用於推進公司的CuiúCuiú項目,並用於營運資金和一般企業用途。

Related Party Transaction Disclosure

關聯方交易披露

The Term Loan involves a related party (as such term is defined under Multilateral Instrument 61-101 Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101")), specifically a director and senior officer of the Company, and constitutes a related party transaction under MI 61-101. This Term Loan has been determined to be exempt from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 pursuant to sections 5.5(b) and 5.7(1)(a) of MI 61-101, as the Company is not listed or quoted on any of the stock exchanges or markets listed in subsection 5.5(b) of MI 61-101, and the maximum value of the Term Loan is under 25% of the Company's market capitalization.

定期貸款涉及關聯方(因為該術語在多邊文書61-101中定義特殊交易中少數股權持有人的保護 ("米其林61-101“)),且構成MI 61-101項下的關聯方交易。根據MI 61-101第5.5(B)及5.7(1)(A)條,本公司並未於MI 61-101第5.5(B)節所列任何證券交易所或市場上市或上市,且其最高金額低於公司市值的25%,因此此項定期貸款獲豁免遵守MI 61-101第5.5(B)及5.7(1)(A)條所述的正式估值及小股東批准要求。

Revised Resource Estimate

修訂後的資源估計數

The Company plans to release a NI 43-101 technical report for the Cuiú Cuiú property in Q4 2022. This would incorporate drill holes completed up to the end of Q3 2022. The NI 43-101 report is expected to include; a revised resource estimate for the MG gold deposit, maiden resource estimates for the MG and PDM gold-in-oxide blankets, and a maiden resource estimate for the Machichie gold target. Additionally, the current Central resource estimate, which includes both oxide and basement resources, is expected to be updated using revised gold prices and cost estimates, as well as some revisions to existing wireframe models based on recent drilling. The drilling program at Central will not be sufficiently advanced by the end of Q3 2022 to justify a fulsome new wireframe resource model. That is not expected until mid-2023.

該公司計劃於2022年第四季度發佈CuiúCuiú物業的NI 43-101技術報告。這將包括截至2022年第三季度末完成的鑽孔。NI 43-101報告預計將包括:MG金礦修訂後的資源估計,MG和PDM氧化金毯子的首次資源估計,以及Machichie金礦目標的首次資源估計。此外,目前的中央資源估計,包括氧化物和地下室資源,預計將根據修訂的金價和成本估計進行更新,並根據最近的鑽探對現有線框模型進行一些修訂。到2022年第三季度末,中環的鑽井計劃將不會足夠先進,不足以證明一種繁瑣的新線框資源模式是合理的。預計這要到2023年年中才能實現。

The Company also plans to complete a Preliminary Economic Assessment (PEA) focussed on exploitation of the unconformable gold-in-oxide blankets and oxidized saprolite basement at MG, PDM and Central, utilizing revised and maiden resources. The PEA work is expected to commence immediately following the completion of the Q4 2022 technical report.

本公司還計劃完成初步經濟評估(PEA),重點是利用修訂後的原始資源,開採MG、PDM和中環的不整合金氧化物包層和氧化腐竹巖基。預計PEA工作將在2022年第四季度技術報告完成後立即開始。

The Company has retained SLR Consulting (Canada) Ltd. (SLR) of Toronto. SLR will prepare the Q4 2022 NI 43-101 technical report and both the new and revised resource estimates. It will also oversee the forthcoming PEA process.

該公司保留了多倫多的SLR諮詢(加拿大)有限公司(SLR)。SLR將編寫2022年第四季度NI 43-101技術報告以及新的和修訂的資源估計數。它還將監督即將到來的PEA進程。

Heap-leach metallurgical test work on oxide material is nearly completed at Kappes Cassiday & Associates in Reno, Nevada. The final report is expected to be available in June, 2022.

在內華達州里諾的Kappes Cassiday&Associates,氧化物材料的堆浸冶金測試工作即將完成。最終報告預計將於2022年6月出爐。

In light of the current market, management has elected to temporarily suspend the Company's regional reconnaissance drilling program and focus its efforts and resources on advancing the Company's short- to medium-term objectives of updating the resource estimate, and demonstrating the economic potential of the gold-in-oxide mineralization at Cuiú Cuiú. As a result, the number of rigs on site will be reduced from five to three, with a corresponding reduction in staffing.

鑑於目前的市場情況,管理層決定暫停本公司的區域勘察鑽探計劃,並集中精力和資源推進本公司的中短期目標,即更新資源估計,並展示CuiúCuiú氧化金礦化的經濟潛力。因此,現場的鑽井平臺數量將從5個減少到3個,人員編制也將相應減少。

About Cabral Gold Inc.

卡布拉爾黃金公司簡介

The Company is a junior resource company engaged in the identification, exploration and development of mineral properties, with a primary focus on gold properties located in Brazil. The Company has a 100% interest in the Cuiú Cuiú gold district located in the Tapajós Region, within the state of Pará in northern Brazil. Two gold deposits have so far been defined at Cuiú Cuiú and contain 43-101 compliant Indicated resources of 5.9Mt @ 0.90 g/t (200,000 oz) and Inferred resources of 19.5Mt @ 1.24 g/t (800,000 oz).

該公司是一家初級資源公司,從事礦物資產的識別、勘探和開發,主要專注於位於巴西的黃金資產。該公司擁有位於巴西北部帕拉州Tapajos地區的CuiúCuiú金礦區的100%權益。到目前為止,已在CuiúCuiú確定了兩個金礦,其符合43-101標準的指示資源量為5.9 Mt@0.90 g/t(200,000盎司),推斷資源量為19.5 Mt@1.24 g/t(800,000盎司)。

The Tapajós Gold Province is the site of the largest gold rush in Brazil's history producing an estimated 30 to 50 million ounces of placer gold between 1978 and 1995. Cuiú Cuiú was the largest area of placer workings in the Tapajós and produced an estimated 2Moz of placer gold historically.

塔帕約斯金礦省是巴西曆史上最大的淘金熱所在地,1978年至1995年期間,估計生產了3000萬至5000萬盎司的砂金。CuiúCuiú是Tapajós地區最大的砂礦開採區域,歷史上估計生產了2莫茲砂金。

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

欲瞭解更多信息,請聯繫:

"Alan Carter"

《艾倫·卡特》

President and Chief Executive Officer
Cabral Gold Inc.

總裁兼首席執行官
卡布拉爾黃金公司

Tel: 604.676.5660

電話:604.676.5660

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as such term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward-looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains certain forward-looking information and forward-looking statements within the meaning of applicable securities legislation (collectively "forward-looking statements"). The use of the words "will", "expected" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. Such forward-looking statements should not be unduly relied upon. This news release contains forward-looking statements and assumptions pertaining to the following: strategic plans and future operations, and results of exploration. Actual results achieved may vary from the information provided herein as a result of numerous known and unknown risks and uncertainties and other factors. The Company believes the expectations reflected in those forward-looking statements are reasonable, but no assurance can be given that these expectations will prove to be correct.

本新聞稿包含適用證券法規所指的某些前瞻性信息和前瞻性陳述(統稱為“前瞻性陳述”)。使用“將”、“預期”和類似表達是為了確定前瞻性陳述。這些表述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果或事件與這些前瞻性表述中預期的大不相同。這種前瞻性陳述不應過度依賴。本新聞稿包含與以下內容有關的前瞻性陳述和假設:戰略計劃和未來運營,以及勘探結果。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素,實際取得的結果可能與本文提供的信息不同。公司相信這些前瞻性陳述中反映的預期是合理的,但不能保證這些預期將被證明是正確的。

Not for distribution to United States newswire services or for dissemination in the United States

不得分發給美國通訊社或在美國境內傳播

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論