GlobalFoundries And Motorola Solutions Announce Strategic Agreement For Chip Supply
GlobalFoundries And Motorola Solutions Announce Strategic Agreement For Chip Supply
GlobalFoundries Inc. (GF) (NASDAQ:GFS) and Motorola Solutions (NYSE:MSI) today announced a long-term agreement to safeguard the supply of innovative chip solutions for Motorola Solutions' radios, which are widely used by public safety, critical infrastructure and enterprise organizations across the world.
亞洲網加利福尼亞州米爾皮塔斯8月23日電環球鑄造公司(GlobalFoundries Inc.)(納斯達克市場代碼：GFS)和摩托羅拉解決方案公司(Motorola Solutions)(紐約證券交易所市場代碼：MSI)今天宣佈達成一項長期協議，以保護摩托羅拉解決方案公司無線電設備的創新芯片解決方案的供應。摩托羅拉無線電設備被世界各地的公共安全、關鍵基礎設施和企業組織廣泛使用。
Motorola Solutions is a leading global provider of two-way radios for first responders, providing secure, flexible and reliable emergency communications. Several critical chips the company designs for its public safety, professional and commercial radios are manufactured in Vermont by GF, a world leader in the manufacturing of silicon-germanium (SiGe) products, which are used in generations of wireless and wired networks. GF's SiGe process technology enables the highly reliable, long-range, secure and clear communications vital to police, fire and other first responders.
摩托羅拉解決方案公司是為急救人員提供雙向無線電的全球領先供應商，提供安全、靈活和可靠的應急通信。該公司為其公共安全、專業和商業無線電設計的幾個關鍵芯片由硅鍺(SiGe)產品製造的世界領先企業廣發集團在佛蒙特州製造，該產品用於幾代無線和有線網絡。廣發的SiGe處理技術能夠實現對警察、消防和其他急救人員至關重要的高度可靠、遠程、安全和清晰的通信。
"Millions of first responders, utilities, infrastructure providers and businesses rely on Motorola Solutions radios for everyday and emergency communications, and it is essential that we maintain supply of these critical components," said Scott Mottonen, senior vice president of products, Motorola Solutions. "Our long-term relationship with GF provides important capabilities, reliable U.S.-based manufacturing and added assurance that we will continue to meet the safety and security needs of our customers across the globe."
摩托羅拉解決方案公司產品高級副總裁斯科特·莫託寧説：“數以百萬計的急救人員、公用事業公司、基礎設施供應商和企業依靠摩托羅拉解決方案公司的無線電進行日常和緊急通信，我們必須保持這些關鍵部件的供應。”我們與廣發的長期關係提供了重要的能力、可靠的美國製造，並進一步保證我們將繼續滿足全球客户的安全和安保需求。“
"Our commitment to the development and manufacturing of mission-critical technologies that enables our customers to differentiate their products is in our DNA. Through long-term agreements, we provide assured supply of highly reliable and vital chips used in millions of mission-critical products worldwide. A great example of this is our collaboration with Motorola Solutions on their two-way radios, which are relied upon by first responders everywhere," said Dr. Bami Bastani, senior vice president and general manager, mobile and wireless infrastructure strategic business unit at GF. "We are gratified to serve the industry with feature-rich solutions but also the innovations in RF technology that deliver low noise and high power and efficiency to allow for clear and long-range communications in highly demanding situations."
廣發移動和無線基礎設施戰略業務部高級副總裁兼總經理巴米·巴斯塔尼博士表示：“我們致力於開發和製造關鍵任務技術，使我們的客户能夠使他們的產品與眾不同。通過長期協議，我們為全球數百萬關鍵任務產品提供高度可靠和關鍵芯片的可靠供應。這方面的一個很好的例子是我們與摩托羅拉解決方案公司在雙向無線電方面的合作，這是各地急救人員所依賴的。”我們很高興能為業界提供功能豐富的解決方案，同時也能創新射頻技術，提供低噪音、高功率和高效率，以便在要求極高的情況下進行清晰和遠距離的通信。“
譯文內容由第三人軟體翻譯。