share_log

Kuuhubb Inc. Receives Corporate Restructuring Approval and Creditor Resolution Agreement for Its Finnish Subsidiary Kuu Hubb Oy

Kuuhubb Inc. Receives Corporate Restructuring Approval and Creditor Resolution Agreement for Its Finnish Subsidiary Kuu Hubb Oy

Kuuhubb Inc.為其芬蘭子公司Kuu Hubb Oy獲得公司重組批准和債權人解決協議
newsfile ·  2022/05/17 21:15

HIGHLIGHTS:

亮點:

  • District Court of Helsinki Provides Final Ruling on Debt Restructuring Program: Proceedings under the jurisdiction of the District Court of Helsinki, in Finland, governed by the Finnish Restructuring of Enterprises Act (47/1993, "REA") related to the debt restructuring of Kuu Hubb Oy have been approved and certified.

  • Creditors Agree to Restructuring and Payment Terms: Resolution of the debt restructuring of the Finland-based subsidiary Kuu Hubb Oy, which represents EUR 7,619,788.34 of aggregate indebtedness has been approved by creditors.

  • Following the Debt Restructuring Process: The Company emerges in a stronger financial position, with an improved balance sheet, free of any legal proceedings and positioned for future growth. Kuuhubb Inc.'s operations will continue to focus on growing its existing game portfolio.

  • 赫爾辛基地區法院對債務重組計劃做出最終裁決:芬蘭赫爾辛基地區法院管轄的與Kuu Hubb Oy債務重組有關的訴訟程序由芬蘭《企業重組法》(47/1993,“REA”)管轄。

  • 債權人同意重組和支付條件:解決芬蘭子公司Kuu Hubb Oy的債務重組問題,該子公司代表歐元 總計7,619,788.34的債務已得到債權人的批准。

  • 在債務重組過程之後:該公司的財務狀況更加強勁,資產負債表得到改善,沒有任何法律訴訟,併為未來的增長做好了準備。Kuuhubb Inc.的業務將繼續專注於擴大其現有的遊戲產品組合。

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - May 17, 2022) - Kuuhubb Inc. (TSXV: KUU) ("Kuuhubb" or the "Company"), a mobile game development and publishing company focused on providing the female audience with creative interactive gaming experiences, provides a corporate update on its Finnish subsidiary Kuu Hubb Oy's debt restructuring ruling and approval, and existing creditor debt resolution.

安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年5月17日)-Kuuhubb Inc.(TSXV:KUU)(庫哈布“或”公司“),一家專注於為女性觀眾提供創意互動遊戲體驗的移動遊戲開發和出版公司,提供了其芬蘭子公司Kuu Hubb Oy債務重組裁決和批准以及現有債權人債務解決方案的最新公司信息。

Commenting on the Restructuring Ruling and Approval, Jouni Keränen, CEO of Kuuhubb Inc. states: "The Approval of the Restructuring Program represents a transformative event for Kuuhubb Inc. and its shareholders. For too long the Company has been constrained by its significant debt load under its Finnish Subsidiary Kuu Hubb Oy, and limited cash resources, which have impacted our ability to grow our existing game portfolio revenue, upgrade and improve the development of our next generation mobile games, and to hire, train and retain the staff needed. Thanks to the support of our creditors and shareholders, we believe we can now achieve the growth potential that we have always envisioned. Moreover, the willingness of the creditors to agree to a debt forgiveness, an 80% discount for their debt, is a significant benefit for the Company and all stakeholders. Our goal now is to get the Company into a much stronger financial position and direct our efforts on executing the growth strategy for our core products - Recolor and Tiles & Tales and continue to improve our business for the long-term benefit of our shareholders."

Kuuhubb Inc.首席執行官Jouni Keränen在評論重組裁決和批准時表示他説:“重組計劃的批准對Kuuhubb公司及其股東來説是一個變革性的事件。長期以來,本公司一直受制於其芬蘭子公司Kuu Hubb Oy的鉅額債務負擔,以及有限的現金資源,這影響了我們增長現有遊戲組合收入、升級和改進我們下一代手機遊戲的開發以及招聘、培訓和留住所需員工的能力。多虧了債權人和股東的支持,我們相信我們現在可以實現我們一直設想的增長潛力。此外,債權人願意同意債務減免,即債務的80%折扣,這對公司和所有利益相關者都是一個巨大的好處。我們現在的目標是使公司的財務狀況更加強勁,並將我們的努力集中在執行我們的核心產品--重新着色和瓷磚故事--的增長戰略上,並繼續改善我們的業務,為我們股東的長期利益服務。“

APPROVAL OF THE RESTRUCTURING PROGRAM

重組方案的批准

The Helsinki District Court has decided on the final approval of the restructuring program as stipulated by the Finnish Restructuring of Enterprises Act. The purpose of the restructuring program of the Finnish Subsidiary Kuu Hubb Oy is to restore the operations of the business, retain its competitiveness in its sector and to restructure the debts of the Company to the degree necessary in order to achieve the goal of restoring the Company to meet its fiscal responsibilities.

赫爾辛基地方法院已根據芬蘭《企業重組法》的規定,對重組計劃的最終批准做出了決定。芬蘭子公司Kuu Hubb Oy的重組計劃的目的是恢復業務運營,保持其在其部門的競爭力,並將公司的債務重組到必要的程度,以實現恢復公司履行其財政責任的目標。

In September 2021, Kuu Hubb Oy applied to undertake Finnish restructuring proceedings under the jurisdiction of the District Court of Helsinki, in Finland. The debt restructuring process of Kuu Hubb Oy in accordance with the Finnish Restructuring of Enterprises Act (25.1.1993/47 "REA") had been initiated by a decision of the District Court of Helsinki on September 7, 2021.

2021年9月,Kuu Hubb Oy申請在芬蘭赫爾辛基地區法院管轄下進行芬蘭重組程序。根據芬蘭《企業重組法》(1993年1月25日“REA”),根據赫爾辛基地區法院2021年9月7日的一項裁決,啟動了Kuu Hubb Oy的債務重組程序。

During the past several months Kuu Hubb Oy, together with the administrator, formulated a restructuring program. The general outline and parameters of the program had been provided to major creditors and the program was submitted to the District Court of Helsinki on February 28, 2022.

在過去的幾個月裏,Kuu Hubb Oy與管理人一起制定了重組計劃。該方案的概要和參數已提供給主要債權人,該方案已於2022年2月28日提交赫爾辛基地區法院。

The debt restructuring program was voted on and approved by the court, with the creditors voting and agreeing to the long-term payment plan.

債務重組計劃由法院表決通過,債權人投票並同意長期償付計劃。

CREDITOR AGREEMENT

債權人協議

The Company and its creditors have entered into an agreement to restructuring debt, certified on May 12, 2022. The key indicative terms of the final creditor resolution are as follows:

本公司與其債權人已達成債務重組協議,並於2022年5月12日獲得認證。債權人最終決議的主要指示性條款如下:

  • Creditors of Kuu Hubb OY debt totaling EUR 7,619,788.34 (approximately CAD 10.4 million) would undergo the following restructuring:

  • All prior defaults, penalties are waived.

  • 80% of existing debt with creditors will be forgiven.

  • 20% of existing debt with creditors will be classified as "Debt Under Restructuring."

  • Kuu Hubb Oy債務總額為7619,788.34歐元(約合1040萬加元)的債權人將進行以下重組:

  • 所有先前的違約、處罰都將被免除。

  • 80%的債權人現有債務將被免除。

  • 對債權人的現有債務的20%將被歸類為“重組中的債務”。

- Debt Under Restructuring will total EUR 1,523,957.67 (approximately CAD 2.1 million).

-重組中的債務總額將達到1,523,957.67歐元(約合210萬加元)。

- Eight payments will be paid over a period of 84 months (7 years), on September 30th of each year.

-8筆付款將於9月30日在84個月(7年)內支付這是每一年。

- First payment of EUR 38,098 in 2022, Second payment of EUR 158,745 in 2023, Third payment of EUR 241,293 in 2024, Fourth payment of EUR 241,293 in 2025, Fifth payment of EUR 241,293 in 2026, Sixth payment of EUR 241,293 in 2027, Seventh payment of EUR 241,293 in 2028, and final payment of EUR 120,646 in 2029.

--2022年第一次付款38,098歐元,2023年第二次付款158,745歐元,2024年第三次付款241,293歐元,2025年第四次付款241,293歐元,2026年第五次付款241,293歐元,2027年第六次付款241,293歐元,2028年第七次付款241,293歐元,2029年最後付款120,646歐元。

- No interest or overdue interest is paid to unsecured restructuring debt.

-不向無擔保重組債務支付利息或逾期利息。

- No option to extend payment period.

-沒有延長付款期限的選項。

The Company will continue its operations as usual, and monitor costs. Together with ongoing operations and any potential new opportunities with Recolor, the success of the Company's Tiles & Tales mobile game that will be commercially released in the second half of calendar year 2022 is important for the profitability of the Company's business and therefore, for the execution of the restructuring program.

公司將像往常一樣繼續運營,並監控成本。該公司將於2022年下半年上市的Tiles&Tales移動遊戲的成功,再加上正在進行的業務和任何潛在的重新着色的新機會,對公司業務的盈利能力以及重組計劃的執行都是重要的。

As a result of the Debt Restructuring Program, all legal matters related to Cherry Pick Games have been resolved and settled.

作為債務重組計劃的結果,所有與櫻桃採摘遊戲相關的法律事務都得到了解決和解決。

About Kuuhubb

關於庫哈布

Kuuhubb is a publicly listed mobile game development and publishing company, targeting the female audience with bespoke mobile experiences. Our Mission is to become a top player in the female mobile game space. We believe in empowering women by creating games and apps that will have our female audience relax, express and entertain themselves every day. Through our games and partnerships with select developers, we explore new lifestyle trends that can be converted into games and apps which will bring value to our users, employees, and shareholders. Headquartered in Helsinki, Finland, Kuuhubb has a global presence with a strong focus on U.S. and Asian markets.

Kuuhubb是一家上市的手機遊戲開發和出版公司,目標客户是擁有定製移動體驗的女性觀眾。我們的使命是成為女性手遊領域的頂級玩家。我們相信通過創造遊戲和應用程序來賦予女性權力,讓我們的女性觀眾每天放鬆、表達和娛樂自己。通過我們的遊戲和與精選開發商的合作伙伴關係,我們探索新的生活方式趨勢,這些趨勢可以轉化為遊戲和應用程序,為我們的用户、員工和股東帶來價值。Kuuhubb總部設在芬蘭赫爾辛基,業務遍及全球,重點放在美國和亞洲市場。

For further information, please contact:
Kuuhubb Inc.
Jouni Keränen - CEO
jouni@kuuhubb.com
Office: +358 40 590 0919

如需更多信息,請聯繫:
Kuuhubb Inc.
Jouni Keränen-首席執行官
郵箱:jouni@kuuhubb.com
辦公室:+358 40 590 0919

Bill Mitoulas
Investor Relations
bill@kuuhubb.com
Office: +1 (416) 479-9547

比爾·米圖拉斯
投資者關係
郵箱:Bill@kuuhubb.com
辦公室:+1(416)479-9547

Cautionary Note Concerning Forward-Looking Information

有關前瞻性信息的注意事項

This press release contains forward-looking information. All statements, other than statements of historical fact, that address activities, events or developments that the Company believes, expects or anticipates will or may occur in the future (including, without limitation, statements relating to future revenue and development, growth of the Company's business) are forward-looking information. This forward-looking information reflects the current expectations or beliefs of the Company based on information currently available to the Company. Forward-looking information is subject to a number of risks and uncertainties that may cause the actual results of the Company to differ materially from those discussed in the forward-looking information, and even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on the Company. Factors that could cause actual results or events to differ materially from current expectations include, among other thing:, risks related to the growth strategy of the Company; the possibility that results from the Company's growth plans will not be consistent with the Company's expectations; the early stage of the Company's development; competition from companies in a number of industries; the ability of the Company to manage expansion and integrate acquisitions into its business, future business development of the Company, including the ability to complete the sale of Recolor OY and the Codecacao Acquisition on terms which are economic or at all; the ability to predict and counteract the effects of COVID-19 on the business of the Company, including but not limited to the effects of COVID-19 on its business segments, capital market conditions, restrictions on labour and international travel and supply chains; and the other risks disclosed under the heading "Risk Factors" in the Company's management discussion and analysis for the twelve months ended June 30, 2020 filed on SEDAR at . Forward-looking information speaks only as of the date on which it is provided and, except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or results or otherwise. Although the Company believes that the assumptions inherent in the forward-looking information are reasonable, forward-looking information is not a guarantee of future performance and accordingly undue reliance should not be put on such information due to the inherent uncertainty therein.

本新聞稿包含前瞻性信息。除歷史事實陳述外,所有涉及公司相信、預期或預期未來將發生或可能發生的活動、事件或發展的陳述(包括但不限於與公司未來收入和發展、業務增長有關的陳述)均為前瞻性信息。這些前瞻性信息反映了基於公司目前掌握的信息對公司的當前期望或信念。前瞻性信息會受到許多風險和不確定因素的影響,這些風險和不確定因素可能會導致公司的實際結果與前瞻性信息中討論的結果大相徑庭,即使這些實際結果已經實現或實質上實現了,也不能保證它們會對公司產生預期的後果或影響。可能導致實際結果或事件與當前預期大相徑庭的因素包括但不限於:與公司增長戰略有關的風險;公司增長計劃產生的結果與公司預期不一致的可能性;公司發展的早期階段;來自多個行業公司的競爭;公司管理擴張並將收購整合到其業務中的能力;公司未來的業務發展,包括以經濟或根本不經濟的條款完成Recolor Oy的出售和Codecacao收購的能力;能夠預測和抵消新冠肺炎對公司業務的影響,包括但不限於新冠肺炎對其業務部門、資本市場狀況的影響, 對勞工、國際旅行和供應鏈的限制;以及在提交給SEDAR的截至2020年6月30日的12個月的公司管理層討論和分析中“風險因素”標題下披露的其他風險。前瞻性信息僅在提供之日發表,除適用的證券法可能要求外,公司不承擔任何更新任何前瞻性信息的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或結果或其他原因。儘管公司認為前瞻性信息中固有的假設是合理的,但前瞻性信息並不是未來業績的保證,因此,由於這些信息本身存在不確定性,因此不應過度依賴這些信息。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論