'Chinese Elon Musk' banned on Weibo
'Chinese Elon Musk' banned on Weibo
The man, dubbed on the internet as "Yi Long Musk", is from Hebei, China, and has gone viral for his resemblance to Musk, posting videos that emulate the Tesla CEO and getting two replies from the real Musk himself.A Chinese man who allegedly looks like Tesla CEO Elon Musk has been banned from his Weibo account after making headlines. Weibo is the Chinese equivalent of Twitter.
一名據稱長得像特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克的中國男子在登上新聞頭條後，被封了微博賬號。新浪微博是中國版的推特。
The Weibo account, @马一龙0, posted its first content on May 10 and has a total of two pieces of content so far.
微博賬號@馬一龍0於5月10日發佈了第一條內容，截至目前總共有兩條內容。
The information displayed on its page shows that the user is currently banned for violating community rules.
其頁面上顯示的信息顯示，該用户目前因違反社區規則而被禁止。
The man, dubbed on the internet as "Yi Long Musk", is from Hebei, China, and has gone viral for his resemblance to Musk, posting videos that emulate the Tesla CEO and getting two replies from the real Musk himself.
這名男子來自中國河北，在互聯網上被稱為“易龍·馬斯克”，他因長得像馬斯克而走紅，他發佈了模仿特斯拉首席執行官的視頻，並收到了真正的馬斯克本人的兩個回覆。
Last December, Musk jokingly responded on Twitter that he might be "partly Chinese."
去年12月，馬斯克在推特上開玩笑地迴應説，他可能是“部分中國人”。
On May 9, a Twitter user said, "Should we deploy Chinese @elonmusk as a decoy?" Musk then responded that he'd like to meet this guy if he's real.
5月9日，一名推特用户表示，“我們應該用中文@elonmusk作為誘餌嗎？”馬斯克隨後迴應説，如果這個人是真的，他很想見見他。
But he also mentioned that it's hard to tell deep fakes these days.
但他也提到，如今很難分辨出深層次的假貨。
Yi Long Musk has an account on TikKok, which currently includes 10 videos and has 236,300 followers.
易龍·馬斯克在TikKok上有一個賬號，目前有10個視頻，擁有23.63萬粉絲。
On May 10, Yi Long Musk said on Weibo, "I'm right here and I'd love to meet you, I love you. You are my hero."
5月10日，易龍·馬斯克在微博上表示：“我就在這裏，我很高興見到你，我愛你。你是我的英雄。”
However, some Chinese Internet users questioned the historical avatar of 'Chinese Elon Musk', which is very different from his current cool Musk-like face.
然而，一些中國網民質疑歷史上的中國人埃隆·馬斯克的化身，這與他現在酷似馬斯克的臉有很大的不同。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
