share_log

Press Release: ImmunoCellular Therapeutics -2-

Press Release: ImmunoCellular Therapeutics -2-

新聞稿:免疫細胞治療-2-
道琼斯 ·  2018/08/14 04:05

*DJ ImmunoCellular 2Q Loss/Shr 1c >IMUC

*DJ免疫細胞2Q丟失/Shr 1c>IMUC



(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)

(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)

August 13, 2018 16:05 ET (20:05 GMT)

2018年8月13日東部時間16:05(格林尼治標準時間20:05)

Press Release: ImmunoCellular Therapeutics Provides Corporate Update and Reports Second Quarter 2018 Financial Results

新聞稿:ImmunoCcell Treeutics提供企業最新情況並報告2018年第二季度財務業績

ImmunoCellular Therapeutics Provides Corporate Update and Reports Second Quarter 2018 Financial Results

免疫細胞治療公司提供公司最新情況並報告2018年第二季度財務業績

-Ongoing Exploration of Strategic Opportunities-

-持續探索戰略機遇-

-Continued Progress in Stem-to-T-Cell Program-

-幹細胞到T細胞計劃繼續取得進展-

PR Newswire

美通社

LOS ANGELES, Aug. 13, 2018

洛杉磯,2018年8月13日

LOS ANGELES, Aug. 13, 2018 /PRNewswire/ -- ImmunoCellular Therapeutics, Ltd. ("ImmunoCellular") (NYSE American: IMUC), a biotechnology company developing immunotherapies for the treatment of cancer based on its Stem-to-T-Cell research program, today provided an update on corporate activities and reported financial results for the second quarter ended June 30, 2018.

洛杉磯,2018年8月13日/美通社/--基於幹細胞到T細胞研究計劃開發癌症免疫療法的生物技術公司ImmunoCcell Treateutics,Ltd.(“ImmunoCcell”)(紐約證券交易所美國股票代碼:IMUC)今天提供了公司活動的最新情況,並報告了截至2018年6月30日的第二季度財務業績。

Corporate Update

企業動態

Stem-to-T-Cell Research Program: As previously disclosed, the Company through its research was able to verify a successful transfer of the selected T cell receptor genetic material into human hematopoietic stem cells. The Company is currently producing the transfected human hematopoietic stem cells that are intended for use in performing preclinical experiments. In this preclinical testing, the transfected human hematopoietic stem cells will be injected into animals and the maturation of the stem cells and integration into bone marrow will be monitored. The Company's academic collaboration has progressed and a manuscript intended for publication in a scientific journal describing the results of that work is being prepared.

幹細胞到T細胞研究計劃:正如之前披露的那樣,該公司通過其研究能夠證實選定的T細胞受體遺傳物質成功地轉移到人類造血幹細胞中。該公司目前正在生產用於進行臨牀前實驗的轉基因人類造血幹細胞。在這項臨牀前試驗中,轉基因的人類造血幹細胞將被注射到動物體內,並將監測幹細胞的成熟和整合到骨髓中的情況。該公司的學術合作已經取得進展,正在準備一份手稿,該手稿打算在一份科學期刊上發表,描述這項工作的結果。

Strategic Alternatives Exploration: The Company has been actively engaged in a broad range of conversations with potential strategic partners to explore strategic alternatives, which may include a potential merger, consolidation, reorganization or other business combination, as well as the sale of the Company or the Company's assets. These conversations have included the exchange of detailed information to determine the potential for an alignment of programs and strategies, as well as possible options for continuing to fund operation. The Company plans to continue this exploratory process with the assistance of its external strategic financial advisor, but cannot guarantee that any actions will be taken as a direct result of this review.

戰略備選方案探索:公司一直在積極與潛在戰略合作伙伴進行廣泛的對話,以探索戰略備選方案,其中可能包括潛在的合併、合併、重組或其他業務合併,以及出售公司或公司資產。這些對話包括交換詳細信息,以確定協調方案和戰略的潛力,以及繼續為運營提供資金的可能選擇。該公司計劃在其外部戰略財務顧問的協助下繼續這一探索過程,但不能保證將採取任何行動作為這次審查的直接結果。

Clinical-Stage Programs: The ICT-107 (phase 3-ready for glioblastoma), ICT-121 (phase 1 completed for recurrent glioblastoma) and ICT-140 (phase 1/2-ready for ovarian cancer), are patient-specific dendritic cell-based immunotherapies targeting solid tumors. The Company continues to pursue opportunities for partnerships, licensing or sale of these anticancer assets.

臨牀階段計劃:ICT-107(3期-為膠質母細胞瘤做好準備),ICT-121(1期已完成,用於複發性膠質母細胞瘤)和ICT-140(1/2期-為卵巢癌做好準備),是針對實體瘤的患者特異性樹突狀細胞免疫療法。該公司繼續尋求合作、許可或出售這些抗癌資產的機會。

Litigation Settlement: The Company reached a tentative, mutually acceptable agreement to settle the class action suit. The tentative agreement, which is subject to final documentation and Court approval, provides in part for a settlement payment of $1.15 million in exchange for mutual releases and the dismissal of all claims against the Company and its officers and directors in connection with the securities class action suit. The $1.15 million settlement payment will be fully funded by the Company's insurance carrier.

訴訟和解:公司達成了一項暫定的、雙方都能接受的協議,以解決集體訴訟。這份臨時協議還有待最終文件和法院的批准,其中部分規定支付115萬美元的和解款項,以換取相互釋放和駁回與證券集體訴訟有關的針對公司及其高級管理人員和董事的所有索賠。115萬美元的和解款項將由該公司的保險公司全額支付。

Liquidity and Capital Resources: The Company has implemented an aggressive plan to reduce expenditures while remaining actively focused on operations and executing on key initiatives. As a result, the second quarter operating loss was reduced by 97%, or $11.0 million, to $307,090, compared to the second quarter of 2017. Working capital at the end of the second quarter was $3.4 million and the Company had cash of $2.9 million and no debt, as of June 30, 2018.

流動資金和資本資源:該公司實施了一項積極的計劃,以減少開支,同時仍然積極專注於運營和執行關鍵舉措。因此,與2017年第二季度相比,第二季度運營虧損減少了97%,即1,100萬美元,至307,090美元。截至2018年6月30日,第二季度末的營運資本為340萬美元,公司現金為290萬美元,沒有債務。

Anthony J. Gringeri, PhD, President and Chief Executive Officer commented: "During the second quarter and the first half of 2018, we continued to make significant progress on our strategies to advance our Stem-to-T-Cell program and explore strategic alternatives while also implementing actions to reduce our operating expenses to strengthen the financial condition of the company. Additionally, we are actively engaged with our strategic financial advisor to explore strategic opportunities for enhancing shareholder value. This remains a top priority for the ImmunoCellular management team and the board of directors."

總裁兼首席執行官安東尼·J·格林蓋裏(Anthony J.Gringeri)博士評論説:“在2018年第二季度和上半年,我們繼續在推進幹細胞到T細胞計劃和探索戰略替代方案的戰略上取得重大進展,同時也採取行動降低運營費用,以加強公司的財務狀況。此外,我們正在積極與我們的戰略財務顧問合作,探索提高股東價值的戰略機會。這仍然是免疫細胞管理團隊和董事會的首要任務。”

Continued Dr. Gringeri: "We believe our Stem-to-T-Cell research program has the potential to be a game-changing treatment for cancer by utilizing the patient's immune system to fight cancer. In April we were able to verify successful transfer of the selected T cell receptor genetic material into human hematopoietic stem cells. This milestone represents an important step in validating the Stem-to-T-Cell approach and is a key component of the proof-of-concept work for this technology which lays the groundwork for undertaking planning for preclinical testing. We are producing the transfected human hematopoietic stem cells that will be used for the preclinical phase of this program."

Gringeri博士繼續説:“我們相信,我們的幹細胞到T細胞研究計劃有可能通過利用患者的免疫系統來對抗癌症,成為改變遊戲規則的癌症治療方法。今年4月,我們成功地將選定的T細胞受體遺傳物質轉移到人類造血幹細胞中。這一里程碑代表了驗證幹細胞到T細胞方法的重要一步,也是這項技術概念驗證工作的關鍵組成部分,這為開展臨牀前試驗計劃奠定了基礎。我們正在生產轉基因的人類造血幹細胞,這些幹細胞將用於該項目的臨牀前階段。“

"We have streamlined our operations to manage our business in a fiscally responsible manner. Looking forward, we plan to remain focused on advancing our Stem-to-T-Cell research program, pursuing partnering, licensing or sale of our clinical-stage dendritic cell-based immunotherapy programs and enhancing shareholder value," concluded Dr. Gringeri.

格林格里博士總結説:“我們已經精簡了我們的運營,以財務負責的方式管理我們的業務。展望未來,我們計劃繼續專注於推進我們的幹細胞到T細胞研究計劃,尋求與我們臨牀階段的樹突狀細胞免疫療法計劃的合作、許可或銷售,並提高股東價值。”

Second Quarter 2018 Financial Results

2018年第二季度財務業績

For the quarter ended June 30, 2018, ImmunoCellular incurred a net loss of $306,704, or $(0.01) per basic and diluted share, compared to a net loss of $4.1 million or $(1.14) per basic and diluted share, for the quarter ended June 30, 2017. The decrease in the net loss is primarily due to the suspension of the ICT-107 phase 3 trial in June of 2017 and reductions in the Company's other research and development programs along with reductions in general and administrative expenses.

截至2018年6月30日的季度,ImmunoCcell淨虧損306,704美元,或每股基本和稀釋後收益(0.01美元),而截至2017年6月30日的季度淨虧損410萬美元,或每股基本和稀釋後收益(1.14美元)。淨虧損的減少主要是由於ICT-107第三階段試驗於2017年6月暫停,以及公司其他研發計劃的減少,以及一般和管理費用的減少。

Research and development expenses for the three months ended June 30, 2018 were $58,981 compared to $10,353,601 in the same period in 2017. During the quarter ended June 30, 2018, the Company's trial related expenses were primarily limited to costs associated with its Stem-to-T-cell program. During the quarter ended June 30, 2017, the Company wrote off remaining supply inventories and expensed costs associated to wind down the phase 3 trial of ICT-107.

截至2018年6月30日的三個月,研發費用為58,981美元,而2017年同期為10,353,601美元。在截至2018年6月30日的季度內,該公司的試驗相關費用主要限於與其幹細胞到T細胞計劃相關的成本。在截至2017年6月30日的季度內,該公司註銷了剩餘的供應庫存和與逐步結束ICT-107第三階段試驗相關的支出成本。

General and administrative expenses for the three months ended June 30, 2018 and 2017 were $670,203 and $988,266 respectively. This decrease was primarily due to reductions in compensation expense, professional fees, the number of members of the board of directors, board member compensation and the downsizing of corporate offices.

截至2018年6月30日和2017年6月30日的三個月,一般和行政費用分別為670,203美元和988,266美元。這一下降主要是由於薪酬支出、專業費用、董事會成員數量、董事會成員薪酬以及公司辦事處的縮減所致。

ImmunoCellular reported $3.8 million of cash used in operations during the six months period ended June 30, 2018, compared to $9.5 million in the same period in 2017. No warrants were exercised during 2018; accordingly, there were no financing proceeds. As of June 30, 2018, the Company had working capital of $3,427,092, compared to working capital of $4,647,903 as of December 31, 2017. The Company had no long-term debt obligations, no capital lease obligations, or other similar long-term liabilities, as of June 30, 2018, and the Company had approximately $2.9 million of cash and 41.9 million shares of common stock outstanding.

免疫細胞報告稱,在截至2018年6月30日的6個月裏,運營中使用的現金為380萬美元,而2017年同期為950萬美元。2018年沒有行使認股權證;因此,沒有融資收益。截至2018年6月30日,公司的營運資金為3,427,092美元,而截至2017年12月31日的營運資金為4,647,903美元。截至2018年6月30日,公司沒有長期債務義務,沒有資本租賃義務,也沒有其他類似的長期負債,公司有大約290萬美元的現金和4190萬股已發行普通股。

In light of ongoing research and exploratory strategic activities, ImmunoCellular is not holding a conference call to discuss second quarter 2018 financial results at this time. The Company plans to provide relevant updates at an appropriate time in the future.

鑑於正在進行的研究和探索性戰略活動,ImmunoCcell目前不會召開電話會議討論2018年第二季度的財務業績。本公司計劃在未來適當的時候提供相關更新。

About ImmunoCellular's Stem-to-T-Cell Program

關於免疫細胞的幹細胞轉化T細胞計劃

Based on the technology in-licensed from The California Institute of Technology in 2014 ImmunoCellular's Stem-to-T-Cell program is designed to harness the power of the immune system in highly directed and specific ways to engineer highly antigen-specific tumor killing. At the core of the Stem-to-T-Cell technology is the harvesting of stem cells from cancer patients and then cloning into them T cell receptors that are specific for cancer cells. These engineered stem cells can then be reintroduced into the patient and are pre-programed to produce daughter cells that are antigen-specific killer T cells that are capable of identifying, binding to, and killing cancer cells. Because stem cells are immortal, these reengineered stem cells could provide a natural and perpetual source of T cells that can target and destroy cancer cells in the patient.

基於2014年獲得加州理工學院(California Institute Of Technology)授權的這項技術,免疫細胞的幹細胞到T細胞(Stem-to-T-Cell)計劃旨在以高度定向和特定的方式利用免疫系統的力量,設計出高度抗原特異性的腫瘤殺傷工程。幹細胞到T細胞技術的核心是從癌症患者身上獲取幹細胞,然後克隆到它們身上,這些T細胞受體是針對癌細胞的特異性T細胞受體。然後,這些經過改造的幹細胞可以被重新注入患者體內,並經過預先編程,產生能夠識別、結合和殺死癌細胞的抗原特異性殺傷T細胞的子代細胞。因為幹細胞是永生的,這些重組的幹細胞可以提供一種天然的、永久的T細胞來源,可以靶向並摧毀患者體內的癌細胞。

The Stem-to-T-Cell platform has the potential to address many types of cancer, including both solid and hematological tumors and has the potential to result in a potentially curative therapy for many different types of cancers. The stem cell platform represents a novel and more direct approach to generating killer T cells by using the patient's stem cells as starting material. Thus, ImmunoCellular's Stem-to-T-Cell technology shares some similarities with other immuno-oncology technologies, such as CAR-T, and could potentially be used in combination approaches. Unlike CAR-T therapies which deliver a large bolus of active T cells into the patient's circulation and have been associated with toxicity in some patients, ImmunoCellular's approach enables a more gradual and measured release of killer T cells and has the potential for lower toxicity while also yielding a more sustained response.

幹細胞到T細胞平台有可能治療多種類型的癌症,包括實體腫瘤和血液腫瘤,並有可能為許多不同類型的癌症帶來潛在的根治療法。幹細胞平台代表了一種新的、更直接的方法,通過使用患者的幹細胞作為起始材料來產生殺傷T細胞。因此,ImmunoCcell的幹細胞到T細胞技術與其他免疫腫瘤學技術(如CAR-T)有一些相似之處,並有可能用於聯合治療。與CAR-T療法不同的是,CAR-T療法將大量活躍的T細胞輸送到患者的循環中,並與某些患者的毒性有關,而ImmunoCcell的方法能夠更漸進、更有節制地釋放殺傷T細胞,並有可能降低毒性,同時產生更持久的反應。

About ImmunoCellular Therapeutics, Ltd.

關於免疫細胞治療公司

ImmunoCellular Therapeutics, Ltd., based in Los Angeles, is developing immune-based therapies for the treatment of cancer. ImmunoCellular is focused on advancing its Stem-to-T-Cell research program, which engineers hematopoietic stem cells to generate cytotoxic T cells. Additional assets, for which the Company is seeking partners, include clinical-stage programs - ICT-107, ICT-121 and ICT-140 - which are patient-specific, dendritic cell-based immunotherapies targeting solid tumors. To learn more about ImmunoCellular, please visit www.imuc.com.

總部設在洛杉磯的免疫細胞治療有限公司正在開發基於免疫的癌症治療方法。免疫細胞公司專注於推進其幹細胞到T細胞的研究計劃,該計劃通過改造造血幹細胞來產生細胞毒性T細胞。該公司正在尋找合作伙伴的其他資產包括臨牀階段計劃-ICT-107、ICT-121和ICT-140-這是針對實體腫瘤的針對患者的基於樹突狀細胞的免疫療法。欲瞭解更多有關免疫細胞公司的信息,請訪問www.imuc.com。

Forward-Looking Statements for ImmunoCellular Therapeutics

關於免疫細胞治療的前瞻性陳述

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

August 13, 2018 16:05 ET (20:05 GMT)

2018年8月13日東部時間16:05(格林尼治標準時間20:05)

Press Release: ImmunoCellular Therapeutics -2-

新聞稿:免疫細胞治療-2-

This press release contains certain forward-looking statements, including statements regarding ImmunoCellular's intentions and current expectations concerning, among other things, whether ImmunoCellular will be able to finance its ongoing operations; whether ImmunoCellular will be able to identify and execute a successful strategic transaction; the likelihood, timing and outcome of ImmunoCellular's possible strategic alternatives, including a partnership, collaboration or restructuring; ImmunoCellular's beliefs regarding the advantages and therapeutic and commercial value of its programs; ImmunoCellular's ability to advance its Stem-to-T-Cell program and achieve certain milestones; and ImmunoCellular's ability to achieve its other clinical, operational, strategic and financial goals. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to a number of risks and uncertainties, including the availability of resources to continue to develop ImmunoCellular's product candidates and the uncertain timing of completion and success of clinical trials. Additional risks and uncertainties are described under the heading "Risk Factors" in ImmunoCellular's quarterly report on Form 10-Q for the period ended June 30, 2018 and subsequent filings with the Securities and Exchange Commission. Except as required by law, ImmunoCellular undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含某些前瞻性陳述,包括有關免疫細胞公司的意圖和當前預期的陳述,這些陳述涉及免疫細胞公司是否能夠為其正在進行的業務提供資金;免疫細胞公司是否能夠確定和執行一項成功的戰略交易;免疫細胞公司可能的戰略選擇的可能性、時機和結果,包括夥伴關係、合作或重組;免疫細胞公司對其計劃的優勢及其治療和商業價值的信念;免疫細胞公司推進其幹細胞到T細胞計劃和前瞻性陳述不是對未來業績的保證,會受到許多風險和不確定因素的影響,包括繼續開發ImmunoCcell候選產品的資源的可用性以及臨牀試驗完成和成功的不確定時間。在截至2018年6月30日的10-Q表格季度報告以及隨後提交給證券交易委員會的文件中,額外的風險和不確定因素在“風險因素”標題下進行了描述。除非法律要求,否則免疫細胞公司不承擔更新或修改任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Contact:

聯繫方式:

ImmunoCellular Therapeutics, Ltd.

免疫細胞治療有限公司

Jane Green

簡·格林

(267) 457-3734 direct

(267)457-3734直撥

(415) 652-4819 mobile

(415)652-4819移動電話

jane@jmgcomm.com

郵箱:jane@jmgcomm.com

Lytham Partners, LLC

Lytham Partners,LLC

Joe Dorame, Robert Blum, or Joseph Diaz

喬·多拉姆、羅伯特·布魯姆或約瑟夫·迪亞茲

(602) 889-9700

(602) 889-9700

imuc@lythampartners.com

郵箱:imuc@lythampartners.com



Consolidated Condensed Balance Sheets
6/30/2018 12/31/2017
(unaudited)
Cash $ 2,852,605 $ 6,629,870
Other current assets 489,657 378,787
Insurance proceeds receivable 486,774 0
Non current assets 356 568
Total assets $ 3,829,392 $ 7,009,225

Current liabilities $ 401,944 $ 2,360,754
Shareholders' equity 3,427,448 4,648,471
$ 3,829,392 $ 7,009,225


Consolidated Condensed Statements of Operations (unaudited)

Three months Three months Six months Six months
ended ended ended ended
6/30/2018 6/30/2017 6/30/2018 6/30/2017
Revenue $0 $0 $ - $ -
Research and
development 58,981 10,353,601 349,597 15,039,321
General and
administrative 670,203 988,266 1,404,784 1,781,444
Recovery of legal
fees (422,094) - (422,094) -
Loss before other
income (expenses) (307,090) (11,341,867) (1,332,287) (16,820,765)
Interest income 386 381 602 4,175
Interest expense - (430,024) - (882,683)
Derecognition of CIRM
liability - 7,719,440 - 7,719,440
Net loss (306,704) (4,052,070) (1,331,685) (9,979,833)

Net loss per share,
basic and diluted: $ (0.01) $ (1.14) $ (0.03) $ (2.81)

合併簡明資產負債表 6/30/2018 12/31/2017 (未經審計)現金$2,852,605$6,629,870其他流動資產489,657 378,787應收保險收入486,774%非流動資產356568總資產$3,829,392$7,009,225流動負債401,944元2,360,754元股東權益3,427,448,648,471 $ 3,829,392 $ 7,009,225 合併簡明業務報表(未經審計)三個月三個月六個月六個月結束 6/30/2018 6/30/2017 6/30/2018 6/30/2017 收入$0$0$-$-研究和發展項目58,981 10,353,601 349,597 15,039,321一般和行政670,203 988,266 1,404,784 1,781,444恢復法律地位費用(422,094)-(422,094)-先於其他損失收入(支出)(307,090)(11,341,867)(1,332,287)(16,820,765)利息收入386381602 4175利息支出-(430,024)-(882,683)對CIRM的再認識負債--7,719,440-7,719,440淨虧損(306,704)(4,052,070)(1,331,685)(9,979,833)每股淨虧損,基本和稀釋:$(0.01)$(1.14)$(0.03)$(2.81)

View original content with multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/immunocellular-therapeutics-provides-corporate-update-and-reports-second-quarter-2018-financial-results-300696275.html

使用multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/immunocellular-therapeutics-provides-corporate-update-and-reports-second-quarter-2018-financial-results-300696275.html查看原始內容

SOURCE ImmunoCellular Therapeutics, Ltd.

來源:免疫細胞治療有限公司



(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

August 13, 2018 16:05 ET (20:05 GMT)

2018年8月13日東部時間16:05(格林尼治標準時間20:05)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論