share_log

The Limestone Boat Company Limited Announces Closing of its Previously Announced Non-Brokered Private Placement Offering of 10% Unsecured Convertible Debentures, and Proposed Offering of Up to $3.0 Million of Additional 10% Unsecured Convertible Debenture

The Limestone Boat Company Limited Announces Closing of its Previously Announced Non-Brokered Private Placement Offering of 10% Unsecured Convertible Debentures, and Proposed Offering of Up to $3.0 Million of Additional 10% Unsecured Convertible Debenture

石灰石船務有限公司宣佈結束其先前宣佈的10%無擔保可轉換債券的非經紀私募發行,並建議發售高達300萬美元的額外10%無擔保可轉換債券
GlobeNewswire ·  2022/05/12 21:24

Capital infusion into the Company aims to increase near-term production throughput to meet the growing backlog and increased demand for both its Limestone and Aquasport Brands through 2023.

向該公司注資的目標是增加近期的生產能力,以滿足到2023年對其石灰石和AquaSports品牌日益增長的積壓和日益增長的需求。

NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWS WIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES.

不得分發給美國新聞通訊社或 傳播在 美國。

COLLINGWOOD, Ontario, May 12, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Limestone Boat Company Limited ("Limestone" or the "Company") (TSXV: BOAT | OTCQB: LMSBF) is pleased to announce the closing of its previously announced non-brokered private placement of 10% unsecured convertible debentures of the Company ("Debentures") at a price of $1,000 per Debenture for aggregate gross proceeds of $340,000 (the "Existing Offering"). As previously disclosed, the Debentures issued in connection with the Existing Offering were subscribed for by Telfer Hanson, the Chair of the Board and a Director of the Company.

安大略省科林伍德,2022年5月12日(環球通訊社)-石灰石船務有限公司(石灰巖“或”公司") (TSXV:船|OTCQB:LMSBF)欣然宣佈完成先前宣佈的本公司10%無抵押可換股債券的非經紀私募(“債券")以每份債券1,000元的價格計算,總收益為340,000元(“現有產品如先前披露,與現有發售有關而發行的債券由本公司董事會主席兼董事成員Telfer Hanson認購。

The Company is also pleased to announce the proposed offering of up to $3.0 million of additional 10% unsecured convertible debentures of the Company that will mature 3 years from their date of issuance and be convertible into common shares of the Company ("Common Shares") at a conversion price of $0.19 per Common Share.

本公司亦欣然宣佈擬發售高達300萬元的本公司額外10%無抵押可轉換債券,該等債券將於發行日期起計3年內到期,並可轉換為本公司普通股(“普通股“),換股價格為每股普通股0.19美元。

Closing the Existing Offering of Convertible Debentures

完成現有可轉換債券的發行

The Debentures issued under the Existing Offering will mature 3 years from their date of issuance and will bear interest at a rate of 10% per annum, payable annually in arrears. These Debentures will be convertible at any time at the option of the holder into Common Shares at a conversion price of $0.24 per Common Share. If at any time following 120 days from the date of issuance of the Debentures (the "Closing Date") and prior to the date that is 30 days prior to the end of their term, the volume weighted average closing price of the Common Shares on the TSX Venture Exchange, or such other exchange on which the Common Shares may be listed, (the "Exchange"), is equal to or higher than $0.50 per Common Share for 20 consecutive trading days, the Company may notify the holders of the Debentures that the Debentures will be automatically converted into Common Shares at the conversion price of $0.24 per Common Share 30 days following the date of such notice.

根據現有發售發行的債券將於發行日起計3年期滿,年息率為10%,每年派息一次。這些債券將根據持有者的選擇隨時轉換為普通股,轉換價格為每股普通股0.24美元。如果在自債券發行之日起120天后的任何時間(“截止日期),以及在其期限結束前30天,普通股在多倫多證券交易所創業板或普通股可能上市的其他交易所的成交量加權平均收盤價(交易所“),連續20個交易日等於或高於每股普通股0.50美元時,本公司可通知債券持有人,債券將在通知日期後30日自動轉換為普通股,轉換價格為每股普通股0.24美元。

For their services in connection with the Existing Offering, Haywood Securities Inc. were paid a cash commission equal to 8% of the gross proceeds and compensation warrants that will entitle the holder thereof to acquire up to 113,333 Common Shares for a period of 18 months following the date of issuance at an exercise price of $0.24 per Common Share.

作為與現有發行相關的服務,海伍德證券公司獲得了相當於總收益8%的現金佣金和補償權證,這將使其持有人有權在發行日之後的18個月內以每股普通股0.24美元的行使價收購最多113,333股普通股。

The subscription by Mr. Hanson, an "insider" of the Corporation is considered to be a "related party transaction" for the purposes of Multilateral Instrument 61-101 – Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101") and Policy 5.9 – Protection of Minority Security Holders in Special Transactions of the TSX Venture Exchange. The Corporation is relying on exemptions from the formal valuation and minority shareholder approval requirements available under MI 61-101. The Corporation is exempt from the formal valuation requirement in section 5.4 of MI 61-101 in reliance on sections 5.5(a) and (b) of MI 61-101 as the fair market value of the transaction, insofar as it involves interested parties, is not more than 25% of the Corporation's market capitalization, and no securities of the Corporation are listed or quoted for trading on prescribed stock exchanges or stock markets. Additionally, the Corporation is exempt from the minority shareholder approval requirement in section 5.6 of MI 61-101 in reliance on section 5.7(b) as the fair market value of the transaction, insofar as it involves interested parties, is not more than 25% of the Corporation's market capitalization.

就多邊文書61-101而言,該公司“內部人士”漢森先生的認購被視為一項“關聯方交易”-特殊交易中少數股權持有人的保護 ("米其林61-101“)和保單5.9-特殊交易中少數股權持有人的保護多倫多證券交易所創業板。該公司依賴於MI 61-101規定的正式估值和小股東批准要求的豁免。根據MI 61-101第5.5(A)及(B)節的規定,本公司可獲豁免遵守MI 61-101第5.4條的正式估值要求,因為該交易的公平市值(只要涉及利害關係方)不超過本公司市值的25%,且本公司並無任何證券在指定證券交易所或證券市場上市或報價買賣。此外,根據第5.7(B)條的規定,本公司可獲豁免遵守MI 61-101第5.6條的小股東批准要求,因為該交易的公平市價,只要涉及利害關係方,不超過本公司市值的25%。

All securities issued under the Existing Offering are subject to a four month hold period which will expire September [12], 2022. The Existing Offering is subject to certain conditions including, but not limited to, final approval of the TSX Venture Exchange.

所有根據現有發售發行的證券均有四個月的持有期,持有期將於九月屆滿。[12],2022年。現有發行受某些條件的制約,包括但不限於多倫多證券交易所創業板的最終批准。

The Proposed Offering of Additional Convertible Debentures

擬發行的股票 額外的可轉換債券

The Limestone Boat Company Limited is also pleased to announce a non-brokered private placement offering of up to $3.0 million in aggregate principal of 10% unsecured convertible Debentures of the Company (the "Proposed Offering" and collectively with the Existing Offering, the "Offerings").

石灰石船務有限公司亦欣然宣佈以非經紀私募方式發售本金總額高達300萬元的本公司10%無抵押可換股債券(“建議的產品與現有產品合計,產品和服務").

The Debentures to be issued under the Proposed Offering will mature 3 years from their date of issuance (the "Term") and bear interest at a rate of 10% per annum, payable annually in arrears, commencing December 31, 2022. These Debentures shall be convertible, in whole or in part, at the discretion of the holders, into Common Shares at a price of $0.19 per Common Share (the "Conversion Price"). If at any time following 120 days from the Closing Date and prior to the date that is 30 days prior to the maturity date of these Debentures, the volume weighted average closing price of the Common Shares on the Exchange is equal to or higher than $0.38 per Common Share for 20 consecutive trading days, the Company may notify the holders of these Debentures that these Convertible Debentures will be automatically converted into Common Shares at the Conversion Price 30 days following the date of such notice.

根據建議發售而發行的債券將於發行日期起計3年內到期(“術語)和年利率10%的利息,從2022年12月31日開始每年支付利息。這些債券的全部或部分可由持有人酌情轉換為普通股,價格為每股普通股0.19美元(折算價格如自截止日期起計120天后及該等債券到期日前30天前的任何時間,普通股在聯交所的成交量加權平均收市價連續20個交易日等於或高於每股普通股0.38美元,本公司可通知該等債券的持有人,該等可轉換債券將於該通知日期後30天自動按換股價轉換為普通股。

In connection with the Proposed Offering, the Company will pay qualified brokers a cash commission of 8% of the gross proceeds from each Debenture subscription and compensation options equal to 8% of the number of Common Shares underlying the Debentures (the "Compensation Options"). Each Compensation Option will be exercisable by the holder thereof to acquire one Common Share at an exercise price of $0.19 per Common Share for a period of 18 months from the closing date of the Proposed Offering (the "Closing").

就建議的發售而言,本公司將向合資格經紀商支付相當於債券認購總收益8%的現金佣金,以及相當於債券相關普通股數目8%的補償選擇權(“薪酬選項“)。每項補償選擇權將由其持有人行使,以每股普通股0.19美元的行使價收購一股普通股,為期18個月,自建議發售結束之日起(”結業").

Closing of the Proposed Offering may occur in multiple tranches and is subject to receipt of all necessary corporate and regulatory approvals, including the approval of the TSX Venture Exchange. Closing of the Proposed Offering is anticipated to occur on or about May 19, 2022, or such other date as reasonably determined by the Company (the "Closing Date"). The Convertible Debentures (and any Common Shares issuable upon conversion thereof) offered pursuant to the Proposed Offering will be subject to a statutory hold period in Canada of four months and one day after the Closing Date.

建議的發售可能分多批完成,並須獲得所有必要的公司及監管批准,包括多倫多證券交易所創業板的批准。建議發售預計於2022年5月19日或前後完成,或本公司合理決定的其他日期(“截止日期根據建議發售的可轉換債券(及其轉換後可發行的任何普通股)在加拿大的法定持有期為四個月零一天。

The net proceeds from both Offerings are expected to be used to fund the purchase of manufacturing equipment and investment in facilities and processes to increase production, and for working capital and general corporate purposes.

這兩次發行的淨收益預計將用於購買製造設備和投資設施和流程,以提高產量,並用於營運資本和一般企業用途。

Scott Hanson, CEO of Limestone to participate in the Proposed Offering of Convertible Debentures

石灰石公司首席執行官斯科特·漢森將參與擬議中的可轉換債券發行

Mr. Hanson has announced a commitment to a lead order investment of $244,000 of Debentures to be issued in connection with the Proposed Offering.

漢森先生已經宣佈承諾投資24.4萬美元的債券,這些債券將與擬發行的債券相關。

"Increasing our production scale to meet the overwhelming demand and order backlog that we are experiencing is a primary focus for The Limestone Boat Company. I am very pleased to participate in this offering which will allow the Company to initiate its strategic investments in inventory, technology, process, labor and manufacturing expansion efforts at our 145,000 square foot White Bluff, Tennessee boatbuilding plant," stated Scott Hanson, CEO of Limestone.

石灰石公司首席執行官Scott Hanson表示:“擴大我們的生產規模以滿足我們面臨的巨大需求和訂單積壓是石灰石船務公司的首要任務。我非常高興參與此次發售,這將使公司能夠在我們位於田納西州懷特布拉夫的14.5萬平方英尺的造船廠啟動其在庫存、技術、工藝、勞動力和製造擴張方面的戰略投資。”

Finders Fees in Connection with the March 2021 Offering of Convertible Debentures

與2021年3月發行的可轉換債券有關的尋找人費用

The Company confirms that in connection with the closing of its previously announced non-brokered private placement of unsecured convertible debentures (the "March 2021 Debenture Offering") qualified brokers were entitled to receive either: (i) a cash commission equal to 8% of the aggregate principal amount of Debentures issued thereunder and compensation options ("March 2021 Compensation Options") equal to 8% of the Common Shares underlying such Debentures; or (ii) an all-cash commission of 10% of the aggregate principal amount of Debentures issued thereunder. Each March 2021 Compensation Option entitles the holder thereof for a period of 18 months from the closing of the March 2021 Debenture Offering to acquire one Common Share at an exercise price of $0.36 per Common Share.

本公司確認,就其先前宣佈的非經紀私募無抵押可轉換債券(“2021年3月發行債券“)合格經紀人有權獲得:(1)相當於根據其發行的債券本金總額8%的現金佣金和補償選擇權(”2021年3月的補償選項“)相當於該等債券相關普通股的8%;或(Ii)相當於根據該等債券發行的債券本金總額10%的全現金佣金。每項2021年3月的補償期權使其持有人有權在2021年3月債券發售結束後18個月內,以每股普通股0.36美元的行使價收購一股普通股。

The securities offered in connection with the Existing Offering and the Proposed Offering have not been registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any State in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

與現有發售和擬議發售相關的證券尚未根據修訂後的《1933年美國證券法》進行登記,在沒有登記或未獲得登記要求的適用豁免的情況下,不得在美國發售或出售。本新聞稿不應構成出售要約或徵求購買要約,也不應在任何這樣的要約、徵求或出售將被視為非法的國家出售證券。

About Limestone Boat Company Limited:

關於石灰石船務有限公司:

The Limestone Boat Company – owner and builder of Aquasport Boats, Limestone® Boats and Boca Bay Boats - is publicly traded on the Toronto Venture Exchange under the ticker symbol BOAT. They are headquartered in Collingwood, Ontario with a 145,000 sq. ft. manufacturing facility in White Bluff, Tennessee. The company is backed by a large, skilled labor force and dealer partners throughout the United States and the Canadian Great Lakes Region.

石灰石遊艇公司-水上運動船的所有者和建造者®船和博卡灣船-在多倫多風險交易所公開交易,股票代碼為BOB。他們的總部位於安大略省的科林伍德,佔地14.5萬平方米。英國《金融時報》田納西州懷特布拉夫的製造工廠。該公司得到了美國和加拿大五大湖區大量熟練勞動力和經銷商合作伙伴的支持。

For more information, contact:

如需更多信息,請聯繫:

Investor Relations:
Bill Mitoulas
800-720-2395
bill@limestoneboats.com

投資者關係:
比爾·米圖拉斯
800-720-2395
郵箱:Bill@limestoneboats.com

Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

TSXV及其監管服務提供商(該術語在 TSXV的政策)對本新聞的充分性或準確性承擔責任 放手。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

警示 注意事項 關於 前瞻性 陳述

Certain statements contained in this press release constitute forward-looking information. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "anticipate", "believe", "could" "should", "would", "estimate", "expect", "forecast", "indicate", "intend", "likely, "may", "plan", "potential", "project", "outlook", "seek", "target", "trend" or "will" and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on the parties' current belief or assumptions as to the outcome and timing of such future events. Forward-looking statements in this press release include statements regarding the anticipated timing to complete the Proposed Offering, the ability of the Company to obtain Exchange approval of the Offerings, the use of proceeds of the Offerings, and expectations of increased production capacity. The forward- looking information contained in this release is made as of the date hereof and the parties are not obligated to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable securities laws. Because of the risks, uncertainties and assumptions contained herein, investors should not place undue reliance on forward-looking information. The foregoing statements expressly qualify any forward- looking information contained herein.

本新聞稿中包含的某些陳述屬於前瞻性信息。這些陳述與未來的事件或未來的表現有關。使用“預期”、“相信”、“可能”、“應該”、“將”、“估計”、“預期”、“預測”、“表明”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“項目”、“展望”、“尋求”、“目標”、“趨勢”或“意志”以及與非歷史事實事項有關的類似表述和陳述旨在確定前瞻性信息,並以締約方目前對此類未來事件的結果和時機的信念或假設為基礎。本新聞稿中的前瞻性陳述包括有關完成擬議發售的預期時間、公司獲得交易所批准發售的能力、發售所得資金的使用以及對產能增加的預期的表述。本新聞稿中包含的前瞻性信息是截至本文發佈之日的,除非適用的證券法要求,否則雙方沒有義務更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。由於本文包含的風險、不確定性和假設,投資者不應過度依賴前瞻性信息。上述陳述明確表示,本文中包含的任何前瞻性信息都是合格的。

Many factors could cause actual results, level of activity, performance or achievements or future events or developments to differ materially from those expressed or implied by the forward- looking statements. All the forward-looking statements made in this press release are qualified by these cautionary statements and other cautionary statements or factors in this press release. There can be no assurance that the actual results or developments will be realized or, even if substantially realized, will have the expected consequences to, or effects on, the Company. Unless required by applicable securities law, the Company does not intend and does not assume any obligation to update these forward-looking statements.

許多因素可能導致實際結果、活動水平、業績或成就或未來事件或事態發展與前瞻性陳述中明示或暗示的情況大不相同。本新聞稿中的所有前瞻性陳述均受這些警告性聲明和其他警告性聲明或本新聞稿中的因素的限制。不能保證實際結果或發展將會實現,或者即使實質上實現了,也不能保證會對本公司產生預期的後果或影響。除非適用的證券法要求,否則公司不打算也不承擔任何義務更新這些前瞻性陳述。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論