10:40 AM EDT, 05/09/2022 (MT Newswires) -- American depositary receipts of Asian stocks were trading 3% lower at 1,469.55 on the S&P/BNY Mellon Asia 50 ADR Index on Monday.
美国东部时间2022年09月05日上午10点40分--亚洲股票的美国存托凭证周一在S&P/BNY Mellon Asia 50 ADR指数中下跌3%，至1,469.55点。
In North Asia, the gainers were led by wealth management firm Puyi (PUYI) and optical product maker Canon (CAJ), which rose 2.9% and 1.5%, respectively. They were followed by wealth management services provider Jupai Holdings (JP) and e-commerce fashion platform MOGU (MOGU), which were up 0.7% and 0.4%, respectively.
在北亚，涨幅居前的是财富管理公司普益(Puyi)和光学产品制造商佳能(CAJ)，分别上涨2.9%和1.5%。紧随其后的是财富管理服务提供商钜派投资(JP)和电商时尚平台摩戈(MOGU)，分别上涨0.7%和0.4%。
The decliners in North Asia were led by media company Phoenix New Media (FENG) and consumer lending firm LexinFintech (LX), which fell 14% and 10%, respectively. They were followed by internet data center services provider VNET Group (VNET) and internet video streaming service iQIYI (IQ), which lost 9.3% and 9.2%.
北亚股市跌幅最大的是传媒公司凤凰新媒体(冯小加)和消费贷款公司乐信(LX)，它们分别下跌了14%和10%。紧随其后的是互联网数据中心服务提供商VNet Group(VNet)和互联网视频流媒体服务公司爱奇艺(IQ)，分别下跌9.3%和9.2%。
In South Asia, the lone gainer was IT firm Infosys Limited (INFY), which rose 0.5%.
在南亚，唯一的赢家是IT公司Infosys Limited(Infy)，该公司股价上涨0.5%。
The decliners in South Asia were led by digital entertainment company Sea Limited (SE) and telecommunications operator Telekomunikasi Indonesia (TLK), which dropped 11% and 6.7% respectively. They were followed by IT company Sify Technologies (SIFY) and biotech firm ASLAN Pharmaceuticals Limited (ASLN), which were down 6.6% and 3.5%.
南亚股市跌幅最大的是数字娱乐公司Sea Limited(SE)和电信运营商印度尼西亚Telekomunikasi(TLK)，分别下跌11%和6.7%。紧随其后的是IT公司Sify Technologies(SIFY)和生物技术公司Aslan PharmPharmticals Limited(ASLN)，分别下跌6.6%和3.5%。