share_log

Steep Hill Enters License Agreement For a Licensed Lab in Vermont

Steep Hill Enters License Agreement For a Licensed Lab in Vermont

陡坡簽署許可協議,在佛蒙特州建立一個有執照的實驗室
newsfile ·  2022/05/06 20:44

Steep Hill also announces grant of stock options

陡峭山還宣佈授予股票期權

Berkeley, California and Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - May 6, 2022) - Steep Hill Inc. (CSE:STPH) ("Steep Hill" or the "Company"), a pioneer and leader in cannabis analytical testing announces that it has entered into a licensing agreement (the "Licence Agreement") with SH Lab Holdings LLC ("Steep Hill Vermont"), expanding its network of licensees to the state of Vermont.

加利福尼亞州伯克利和安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年5月6日)-陡峭山公司(CSE:STPH)(“陡峭的山丘“或”公司),一家大麻分析測試的先驅和領先者宣佈,它已經達成了一項許可協議(許可協議“)與SH Lab Holdings LLC(”佛蒙特州陡坡“),將其許可證持有人網絡擴大到佛蒙特州。

Under the terms of the License Agreement signed on April 20, 2022, the Company's wholly owned subsidiary, Steep Hill (US) granted to Steep Hill Vermont certain exclusive licenses with respect to Steep Hill's know-how and procedures, for purposes of operating a laboratory for testing cannabis, hemp and cannabis and hemp derived products in the state of Vermont under the "Steep Hill" brand.

根據2022年4月20日簽署的許可協議條款,公司的全資子公司美國陡峭山公司向佛蒙特州陡峭山公司授予有關陡峭山技術和程序的若干獨家許可,目的是在佛蒙特州經營一家實驗室,測試大麻、大麻和大麻及其大麻衍生產品,品牌為“陡峭山”。

Steep Hill CEO, Sameet Kanade, stated, "We are delighted to partner with Steep Hill Vermont, which has a dynamic, entrepreneurial team with a comprehensive industrial, scientific, and business management background and a rich experience in the cannabis industry. We look forward to working with them to bring robust safety compliance testing to Vermont's medical patients and adult consumers."

陡峭山首席執行官Sameet Kanade表示:“我們很高興與佛蒙特州的陡峭山合作,該公司擁有一支充滿活力的創業團隊,具有全面的工業、科學和商業管理背景,並在大麻行業擁有豐富的經驗。我們期待着與他們合作,為佛蒙特州的醫療患者和成年消費者帶來強大的安全合規性測試。”

Steep Hill Vermont's Lab Director, Callie Chapman, added, "Working with the State of Vermont, our laboratory plans to expand cannabis testing services, while offering quick turnaround times and educational resources for cultivators, manufacturers, and other industry participants. Our goal is to be a key partner in the success of the Green Mountain State's adult use market and continue to grow our industry. Steep Hill Vermont is projected to support cannabis and hemp cultivation and processor customers by fall of 2022."

佛蒙特州陡峭山莊董事實驗室凱莉·查普曼補充説:“我們的實驗室計劃與佛蒙特州合作,擴大大麻檢測服務,同時為種植者、製造商和其他行業參與者提供快速的週轉時間和教育資源。我們的目標是成為綠山州成人用途市場成功的關鍵合作伙伴,並繼續發展我們的行業。佛蒙特州陡峭山丘預計到2022年秋季將支持大麻和大麻種植和加工客户。”

Steep Hill approves issuance of stock options

陡峭山批准發行股票期權

The Company announces the grant of stock options (each an "Option") pursuant to the Company's stock option plan. The Company has granted an aggregate of 9,000,000 Options to certain directors, officers, employees, and consultants of the Company, including to executives and employees at its wholly owned subsidiary, Steep Hill (US) Inc. The Options are exercisable at a price of $0.08 per Option. The Options granted vest in four months and expire on May 3, 2025. Each Option is exercisable to purchase one common share in the capital of the Company.

公司宣佈根據公司的股票期權計劃授予股票期權(每個“期權”)。該公司已向公司的某些董事、高級管理人員、員工和顧問授予總計9,000,000份期權,包括其全資子公司陡峭山(美國)公司的高管和員工。這些期權可按每一期權0.08美元的價格行使。授予的期權在4個月內授予,將於2025年5月3日到期。每項購股權可購買一股本公司股本中的普通股。

ABOUT STEEP HILL

關於陡峭山丘

Steep Hill is a science and technology company focused on providing products and services, including analytical testing services within the hemp and cannabis market sectors. The Company's focus is on two areas: science and technology, by providing science-backed differentiated products and services that are critical within these sectors; and quality and compliance, by offering services that assist its customers to offer products and services that meet expected standards of quality, safety and compliance.

陡峭山是一家專注於提供產品和服務的科技公司,包括大麻和大麻市場部門的分析測試服務。該公司的重點是兩個領域:科學和技術,通過提供科學支持的差異化產品和服務,這些產品和服務在這些領域至關重要;質量和合規,通過提供服務,幫助其客户提供符合預期的質量、安全和合規標準的產品和服務。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Christian Poole | Phone: (510) 562-7400 | info@steephill.com

克里斯蒂安·普爾 電話:(510)562-7400 | 郵箱:info@steephill.com

Notice Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的通知

The information in this news release includes certain information and statements about management's view of future events, expectations, plans and prospects that constitute forward-looking statements. Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to, management's expectations with respect to the License Agreement and the timing of the opening and operation of Steep Hill Vermont's laboratory. These statements are based upon assumptions that are subject to significant risks and uncertainties, including assumptions that Steep Hill Vermont's laboratory will be operational as planned and assumptions about the operations, financial condition and future performance of Steep Hill and Steep Hill Vermont. Although the Company considers these assumptions to be reasonable based on information currently available to them, they may prove to be incorrect, and the forward-looking statements in this news release are subject to numerous risks, uncertainties and other factors that may cause future results to differ materially from those expressed or implied in such forward-looking statements. Such risk factors may include, among others, the risk that required approvals and the satisfaction of material conditions have not been obtained in connection with the License Agreement. Although the Company's management believes that the expectations reflected in forward-looking statements are reasonable, the Company can give no assurances that the expectations of any forward-looking statements will prove to be correct. Except as required by law, the Company disclaims any intention and assume no obligation to update or revise any forward looking statements to reflect actual results, whether as a result of new information, future events, changes in assumptions, changes in factors affecting such forward-looking statements or otherwise.

本新聞稿中的信息包括與管理層對未來事件、預期、計劃和前景的看法有關的某些信息和聲明,這些信息和聲明構成前瞻性聲明。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於管理層對許可協議的期望以及佛蒙特州陡坡實驗室的開業和運營時間。這些陳述基於受重大風險和不確定因素影響的假設,包括關於佛蒙特州陡坡實驗室將按計劃運行的假設,以及關於陡坡和佛蒙特州陡坡實驗室的運營、財務狀況和未來表現的假設。儘管根據目前掌握的信息,公司認為這些假設是合理的,但它們可能被證明是不正確的,本新聞稿中的前瞻性陳述會受到許多風險、不確定因素和其他因素的影響,這些風險、不確定性和其他因素可能會導致未來的結果與這些前瞻性陳述中明示或暗示的結果大不相同。此類風險因素可能包括未獲得與許可協議相關的所需批准和對物質條件的滿足等風險。儘管公司管理層認為前瞻性陳述中反映的預期是合理的,但公司不能保證任何前瞻性陳述的預期將被證明是正確的。除法律另有規定外,公司無意也沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,以反映實際結果,無論是由於新信息、未來事件、假設的變化、影響此類前瞻性陳述的因素的變化或其他原因。

##

##

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論