share_log

WesCan Energy Announces Loan Transaction and Operations Update

WesCan Energy Announces Loan Transaction and Operations Update

WesCan Energy宣佈貸款交易和運營更新
newsfile ·  2022/04/28 06:44

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - April 27, 2022) - WesCan Energy Corp. (TSXV: WCE) ("WesCan" or the "Company") is pleased to announce that, further to its previous press release, it has now entered into an agreement for a loan transaction providing for an additional infusion of capital in the amount of $500,000 to further assist with its upcoming drilling program at Provost, Alberta (the "Loan"). The Loan is from a company controlled by a major shareholder of the Company, who is an insider by virtue of owning greater than 10% of the issued and outstanding shares of the Company. The commercial terms of the Loan has been set at an interest rate based on the current prime rate plus 5.80% per annum (0.75% per month) until the Loan is fully repaid. The Loan will be repaid from the expected revenue from the spud date of the new well at Provost, with fifty percent (50%) of the revenue being used for the purposes of repaying the Loan. The Loan is unsecured and matures one year from the date that the loan agreement was entered into. Finalization of the Loan is subject to approval of the TSX Venture Exchange.

阿爾伯塔省卡爾加里-(Newsfile Corp.-2022年4月27日)-WesCan Energy Corp.(多倫多證券交易所股票代碼:WCE)(“WesCan“或”公司“)很高興地宣佈,繼上一份新聞稿之後,該公司現已就一項貸款交易達成協議,提供50萬美元的額外注資,以進一步協助其即將在艾伯塔省普羅沃斯特的鑽探計劃(The貸款“)。這筆貸款來自一家由公司大股東控制的公司,該大股東因持有公司超過10%的已發行和已發行股份而成為內部人。貸款的商業條款被設定為基於當前最優惠利率加5.80%的年利率(每月0.75%),直到貸款全部償還為止。這筆貸款將從教務長新油井開挖之日起的預期收入中償還,其中50%(50%)用於償還貸款。這筆貸款是無擔保的,自貸款協議簽訂之日起一年到期。貸款的最終敲定還有待多倫多證券交易所創業板的批准。

The Company is pleased to further announce that it has made significant progress with the preliminary groundwork including surveying and construction of the drilling location, land acquisition(s) and the securing of a purchase order for both the surface and intermediate casing for the well. Ongoing discussions with all other field related services in preparation of the new well have commenced and are being negotiated and finalized.

本公司高興地進一步宣佈,其初步基礎工作已取得重大進展,包括鑽探地點的測量和施工、土地徵用以及獲得油井地面和中間套管的採購訂單。目前與所有其他與外地有關的部門正在進行的籌備新油井的討論已經開始,目前正在進行談判和最後敲定。

Furthermore, as previously stated in the Company's press release on March 31, 2022, WesCan stated that is was proceeding with a series of well repairs at Provost, Alberta. It was expected that the Company would repair up to 5 wells along with the available resources including rig availability, however, as a result of the overall costs being lower than originally budgeted for, 3 additional wells were repaired (8 gross wells) within the time period and successfully completed shortly after county road bans were lifted. As a result, the workovers have added approximately 67 barrels of oil per day increasing gross production to approximately 85-90 bbls/day. There are 2 additional wells that require flowline repairs that have been deferred for an extended period of time due to previously low commodity prices. The Company now expects to proceed with these repairs during the summer months providing more favorable ground conditions to conduct such operations. Further updates will be announced in due course.

此外,正如該公司在2022年3月31日的新聞稿中所述,WesCan表示,IS正在艾伯塔省普羅沃斯特進行一系列油井維修。預計該公司將修復多達5口油井以及包括鑽井平臺在內的可用資源,然而,由於總成本低於最初的預算,在此期間又修復了3口油井(8口毛井),並在縣公路禁令解除後不久成功完成。因此,修井每天增加約67桶石油,使總產量增加到約85-90桶/天。另有2口油井需要修復輸油管,由於大宗商品價格以前較低,這些油井被推遲了很長一段時間。該公司現在預計在夏季的幾個月內進行這些維修,為進行此類作業提供更有利的地面條件。進一步的更新將在適當的時候公佈。

Once again, WesCan will also be reviewing production optimization schemes and overall field operational efficiencies at the Company's wholly owned facilities as a result of the recent increase in overall production and in the event of the successful drilling and completion of the new well.

WesCan還將再次審查公司全資擁有的設施的生產優化方案和整體現場運營效率,這是由於最近整體產量的增加以及新油井成功鑽探和完成的情況下的結果。

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

欲瞭解更多信息,請聯繫:

Greg T. Busby, President & CEO 
WESCAN ENERGY CORP.
Tel: (403) 265-9464 

格雷格·T·巴斯比,總裁兼首席執行官
威斯坎能源公司。
電話:(403)265-9464

John H. Cassels, CFO
WESCAN ENERGY CORP.
Tel: (403) 265-9464

約翰·H·卡塞爾,首席財務官
威斯坎能源公司。
電話:(403)265-9464

TSX Venture: WCE

多倫多證券交易所風險投資:WCE

This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

本新聞稿不構成在美國出售或邀請購買任何證券的要約。這些證券沒有,也不會根據修訂後的《1933年美國證券法》(該法案)註冊。《美國證券法》“)或任何州證券法,不得在美國境內或向美國人提供或出售,除非根據美國證券法和適用的州證券法註冊或獲得此類註冊豁免。

NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS NEWS RELEASE.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Disclaimer for Forward-Looking Information

對前瞻性信息的免責聲明

Except for statements of historical fact, this news release contains certain "forward-looking information" within the meaning of applicable securities law. Forward-looking information is frequently characterized by words such as "plan", "expect", "project", "intend", "believe", "anticipate", "estimate" and other similar words, or statements that certain events or conditions "may" occur. Forward-looking information in this press release includes, but is not limited to, statements regarding expectations of management regarding the finalization of the Loan, the use of proceeds therefore, the receipt and timing of regulatory approval and other comments about expected operational results. Although the Company believes that the expectations reflected in the forward-looking information are reasonable, there can be no assurance that such expectations will prove to be correct. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this news release. Such forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the statements including, without limitation, the risks that the Loan may not close on the expected timeline or for the expected amounts, that regulatory approval may not be received for the Loan or that operational issues will be encountered with the spudding of the new well or bringing the production online. The Company assumes no obligation to update the forward-looking statements of beliefs, opinions, projections, or other factors, should they change, except as otherwise required by law.

除了對歷史事實的陳述外,本新聞稿還包含適用證券法意義上的某些“前瞻性信息”。前瞻性信息的特點常常是“計劃”、“預期”、“項目”、“打算”、“相信”、“預期”、“估計”和其他類似的詞語,或某些事件或條件“可能”發生的陳述。本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於關於管理層對貸款最終敲定的期望、因此收益的使用、監管批准的接收和時間以及其他關於預期經營結果的評論。儘管公司認為前瞻性信息中反映的預期是合理的,但不能保證這些預期將被證明是正確的。因此,讀者不應過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述和信息。此類前瞻性陳述會受到風險和不確定性的影響,可能會導致實際結果、業績或發展與陳述中包含的內容大不相同,這些風險包括但不限於貸款可能無法在預期的時間表或預期的金額內完成,貸款可能得不到監管部門的批准,或由於新油井的剝離或投產而遇到的運營問題。除非法律另有要求,否則公司不承擔更新有關信念、意見、預測或其他因素的前瞻性陳述的義務。

THIS NEWS RELEASE IS NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

本新聞稿不向美國新聞通訊社分發或在美國境內傳播

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論