Universal PropTech Update
Universal PropTech Update
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - April 26, 2022) - Universal PropTech Inc. (TSXV: UPI) ("UPI" or the "Company") announces today that ISBRG Corp. ("ISBRG"), a Toronto-based privately held, data analytics company specializing in health-related applications, in which the Company holds a small equity interest and select exclusive agency rights, has provided a corporate update.
安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年4月26日)-Universal Proptech Inc.(TSXV：UPI)(“UPI“或”公司“)今天宣佈ISBRG Corp.(”ISBRG“)是一家總部位於多倫多的私人持股的數據分析公司，專門從事與健康相關的應用程序，該公司持有該公司的少量股權和選定的獨家代理權，該公司提供了公司的最新情況。
ISBRG's SpotLight-19© is designed to detect the presence of infection caused by SARS-CoV-2 virus. SpotLight-19© uses light to quickly scan a fingertip. The speed of the test (less than a minute) and cost of the test (approximately one dollar), combined with the non-invasive nature of the test (no body fluid or breath sample is required), has been designed to screen large numbers of people in largely populated venues (such as airports, businesses, arenas, etc.) without the prohibitive delays, cost and environmental damage associated with current chemical reagent, sample-based tests. The outcome of ISBRG's clinical trial data is currently under evaluation by Health Canada.
ISBRG的Spotlight-19©旨在檢測是否存在由SARS-CoV-2病毒引起的感染。Spotlight-19©使用光線快速掃描指尖。測試的速度(不到一分鐘)和測試的成本(大約一美元)，再加上測試的非侵入性(不需要體液或呼氣樣本)，旨在對人員密集的場所(如機場、企業、競技場等)的大量人羣進行篩查。沒有與目前的化學試劑、基於樣品的測試相關的令人望而卻步的延遲、成本和環境破壞。ISBRG的臨牀試驗數據的結果目前正在由加拿大衞生部進行評估。
For the full details of the corporate update of ISBRG, see ISBRG's press release dated April 26, 2022.
有關ISBRG企業更新的完整細節，請參閲ISBRG日期為2022年4月26日的新聞稿。
About ISBRG Subscription and Agency Agreement with UPI
關於ISBRG訂閲和與UPI的代理協議
In February 2021, UPI acquired a small minority interest in ISBRG and secured select exclusive agency rights.
2021年2月，UPI收購了ISBRG的少量少數股權，並獲得了精選獨家代理權。
About Universal PropTech Inc.
關於Universal Proptech Inc.
Universal PropTech Inc. (TSXV: UPI) (OTCQB: UPIPF) (FSE: 8LH) is a leading building innovation company, selecting, integrating, deploying, and maintaining PropTech in healthy buildings. As trusted advisors, we provide holistic evidence-driven solutions and services for building developers, owners, and operators in Canada. UPI operates through its wholly owned subsidiary, VCI Controls Inc. ("VCI"), a leading supplier and integrator of PropTech healthy building solutions and services. VCI is an industry leader in the acquisition and deployment of intelligent building technology, including the integration of all building systems utilizing the latest in communications technologies and standards. VCI's business focuses on digital controls and mechanical services, performance monitoring, and energy efficiency solutions.
Universal Proptech Inc.(多倫多證券交易所股票代碼：UPI)(OTCQB：UPIPF)(FSE：8LH)是一家領先的建築創新公司，在健康建築中選擇、集成、部署和維護Proptech。作為值得信賴的顧問，我們為加拿大的建築開發商、業主和運營商提供以證據為導向的整體解決方案和服務。UPI通過其全資子公司VCI Controls Inc.(“VCI“)，Proptech健康建築解決方案和服務的領先供應商和集成商。VCI在智能建築技術的獲取和部署方面處於行業領先地位，包括利用最新的通信技術和標準集成所有建築系統。VCI的業務重點是數字控制和機械服務、性能監控和能效解決方案。
With headquarters in Toronto, Universal PropTech Inc. has offices across Canada including, Halifax, Montreal, and Ottawa. For more information, visit .
Universal Proptech Inc.總部設在多倫多，在加拿大各地設有辦事處，包括哈利法克斯、蒙特利爾和渥太華。有關更多信息，請訪問。
Contact Information
聯繫信息
Universal PropTech Inc.
Chris Hazelton
President and Chief Executive Officer
chazelton@universalproptech.com
(647) 300-2957
Universal Proptech Inc.
克里斯·黑茲爾頓
總裁兼首席執行官
郵箱：chazelton@Universal alprotech.com
(647) 300-2957
Forward Looking Statements
前瞻性陳述
Certain information provided in this press release constitutes forward-looking statements and information within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking information typically contains statements with words such as "anticipate", "believe", "forecast", expect", "plan", "intend", "estimate", "propose", "project", or similar words suggesting future outcomes. The Company cautions readers and prospective investors in the Company's securities not to place undue reliance on forward-looking information as, by its nature, it is based on current expectations regarding future events that involve a number of assumptions, inherent risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from those anticipated by the Company.
本新聞稿中提供的某些信息構成適用證券法意義上的前瞻性陳述和信息。前瞻性信息通常包含諸如“預期”、“相信”、“預測”、“預期”、“計劃”、“打算”、“估計”、“建議”、“項目”或暗示未來結果的類似詞語的陳述。公司告誡讀者和公司證券的潛在投資者不要過度依賴前瞻性信息，因為其本質是基於對未來事件的當前預期，涉及許多假設、內在風險和不確定因素，這可能導致實際結果與公司預期的大不相同。
The forward-looking information included herein is expressly qualified in its entirety by this cautionary statement. The forward-looking information included herein is made as of the date hereof and the Company assumes no obligation to update or revise any forward-looking information to reflect new events or circumstances, except as required by law.
本文中包含的前瞻性信息完全受本警告性聲明的限制。本文中包含的前瞻性信息是截至本文發佈之日的前瞻性信息，公司沒有義務更新或修改任何前瞻性信息以反映新的事件或情況，除非法律要求。
Neither the TSX Venture Exchange ("Exchange"), nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release. No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.
對於本新聞稿的充分性或準確性，多倫多證券交易所創業板交易所(“交易所”)及其監管服務提供商(該術語在交易所的政策中定義)均不承擔任何責任。任何證券交易所、證券委員會或其他監管機構均未批准或不批准本報告所載信息。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。