Fjordland Completes Non-Brokered Private Placement Financing
Fjordland Completes Non-Brokered Private Placement Financing
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - April 25, 2022) - Fjordland Exploration Inc. (TSXV: FEX) (the "Company") announces that it has closed the second and final portion ("Tranche 2") of the non-brokered private placement financing (the "Private Placement") announced on March 24, 2022. Tranche 2 comprised gross proceeds of $182,650, equivalent to 1,405,000 common shares on a flow-through basis at a price of $0.13 per common share. The total gross proceeds raised in the Private Placement was $897,155 (Tranches 1 and 2). Finder's fees of 6% were paid as follows: $41,700.30 to Laurentian Bank Securities (Tranche 1) and $1,560 to Richardson Wealth Ltd. (Tranche 2).
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年4月25日)-Fjordland勘探公司。(多倫多證券交易所股票代碼：FEX)(“本公司”)宣佈，已完成非經紀私募融資的第二及最後部分(“第二批”)。私募配售“)於2022年3月24日宣佈。第二批包括182,650美元的總收益，相當於1,405,000股流轉普通股，每股普通股的價格為0.13美元。私募籌集的總收益為897,155美元(第一批和第二批)。發現者6%的費用支付如下：41,700.30美元給Laurentian Bank Securities(第一批)，1,560美元給Richardson Wealth Ltd.(第二批)。
The funds will be spent on Canadian Exploration Expenses on the Company's nickel exploration properties in Quebec and may also be eligible for the increased critical metals tax credit of 30% enacted on April 7, 2022.
這筆資金將用於本公司在魁北克的鎳勘探資產的加拿大勘探費用，並可能有資格享受2022年4月7日頒佈的增加的30%的關鍵金屬税收抵免。
Nickel has been identified as a critical element in the advancement of green technologies and exploration companies and investors have been encouraged to find domestic supplies of it.
鎳已被確定為推動綠色技術和勘探公司發展的關鍵元素，並鼓勵投資者尋找國內的鎳供應。
Fjordland will provide an update shortly on the current drill program underway on its Renzy nickel project in Quebec and the exploration planned for the remainder of 2022.
Fjordland不久將提供其在魁北克Renzy鎳項目目前正在進行的鑽探計劃的最新情況，以及計劃在2022年剩餘時間進行的勘探。
All the securities issued pursuant to Tranche 2 carry a legend and may not be traded until August 26, 2022. Insider and Pro Group participants included:
根據第二批發行的所有證券都帶有傳奇色彩，在2022年8月26日之前不得交易。Insider和Pro Group參與者包括：
| Insiders: | Mark T. Brown, CFO | 100,000 common shares |
| Pro Group: | Bernie Hensel Oliver Gilbert |
100,000 common shares 150,000 common shares |
| 業內人士： | 馬克·T·布朗，首席財務官 | 100,000股普通股 |
| Pro Group： | 伯尼·亨塞爾 奧利弗·吉爾伯特 |
100,000股普通股 150,000股普通股 |
The net proceeds of the Private Placement will be used for the exploration of the Company's Renzy Nickel-Copper project in Quebec.
定向增發的淨收益將用於公司在魁北克的Renzy鎳銅礦項目的勘探。
On completion of the Private Placement, Fjordland's issued and outstanding securities is 82,285,531.
私募完成後，Fjordland的已發行和未償還證券為82,285,531美元。
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the U.S. The securities have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or any state securities laws and may not be offered or sold within the U.S. or to U.S. persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.
本新聞稿不構成在美國出售或徵求購買任何證券的要約。這些證券沒有也不會根據修訂後的1933年美國證券法或任何州證券法進行登記，除非根據美國證券法和適用的州證券法登記，或者獲得此類登記豁免，否則不得在美國境內或向美國個人進行發售或出售。
Related Party Disclosure
關聯方披露
Mark T. Brown, CFO, purchased 100,000 common shares for aggregate proceeds of $13,000. As a result, his participation is considered a "related party transaction" under Multilateral Instrument 61-101 ("MI 61-101"). The directors of the Company have determined that his participation in the private placement is exempt from the formal valuation and minority shareholder approval requirements under MI 61-101 in reliance on the exemptions set forth in sections 5.5(c) and 5.7 (1)(a) of MI 61-101 and, in connection therewith, have determined that neither the fair market value of the securities to be distributed in the private placement nor the consideration to be received, insofar as it relates to him, exceeds 25% of the Company's market capitalization. The Company did not file a material change report related to this financing more than 21 days before the expected closing of the private placement as required by MI 61-101 since the details of the participation by the related party of the Company was not settled until shortly prior to the closing of the Private Placement and the Company wished to close on an expedited basis for sound business reasons.
首席財務官馬克·T·布朗購買了10萬股普通股，總收益為13,000美元。因此，根據多邊文書61-101(“MI 61-101”)，他的參與被視為“關聯方交易”。本公司董事已根據MI 61-101第5.5(C)及5.7(1)(A)條所載豁免，決定彼參與私人配售可獲豁免遵守MI 61-101規定的正式估值及小股東批准的規定，並就此釐定將於私人配售中分派的證券的公平市值或將收取的代價(就與其有關者而言)均不超過本公司市值的25%。本公司並未按照MI 61-101的規定於預期私募結束前21天提交與本次融資有關的重大變動報告，因為本公司關聯方參與的細節直到私募結束前不久才敲定，而本公司出於合理的商業理由希望加快完成配售。
About Fjordland Exploration Inc.
關於Fjordland Explore Inc.
Fjordland Exploration Inc. is a mineral exploration company that is focused on the discovery of large-scale economic metal deposits in Canada.
Fjordland Explore Inc.是一家專注於在加拿大發現大型經濟金屬礦牀的礦產勘探公司。
In collaboration with Ivanhoe Electric Inc. and Commander Resources Ltd., Fjordland is exploring the SVB "Pants Lake Intrusive" target which is in a geologic setting analogous to the nearby nickel-cobalt-copper Voisey's Bay deposit. Fjordland has earned a 75% interest in the project.
與艾芬豪電氣公司和指揮官資源有限公司合作，Fjordland正在勘探SVB“Pants Lake侵入型”目標，該目標所處的地質環境類似於附近的鎳鈷銅Voisey‘s Bay礦牀。Fjordland在該項目中獲得了75%的權益。
Fjordland, as operator, has an agreement to acquire 100% of the Renzy nickel-project located near Maniwaki, Quebec. The project encompasses the former Renzy Mine where, during the period from 1969 to 1972, 716,000 short tons were mined with average grades of 0.70% nickel and 0.72% copper. Fjordland has staked additional claims to increase the size of the project to 530 sq. km.
作為運營商，Fjordland已達成協議，將100%收購位於魁北克省馬尼瓦基附近的Renzy鎳項目。該項目包括前Renzy礦，在1969至1972年間，該礦開採了716,000短噸，平均品位為0.70%鎳和0.72%銅。Fjordland已經提出了更多的索賠，將該項目的規模擴大到530平方英尺。公里。
As well, Fjordland has 2 copper-gold properties in the Quesnel Trough of central British Columbia, The West Milligan copper-gold project is a joint venture with Northwest Copper Corp. located within 4 km of Centerra's Mount Milligan copper-gold mine. The 103 sq. km. Witch copper-gold project is located another 35 km west of the Milligan mine.
此外，Fjordland在不列顛哥倫比亞省中部的Quesnel海槽擁有兩處銅金礦，West Milligan銅金礦項目是與西北銅業公司的合資企業，位於Centerra的Mountain Milligan銅金礦4公里範圍內。103平方英尺。公里。威馳銅金項目位於米利根礦以西35公里處。
ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
我代表董事會
"James Tuer"
James Tuer, CEO
《詹姆斯·圖爾》
詹姆斯·圖爾，首席執行官
For further information:
James Tuer
Ph: 604-688-3415
tuer@fjordlandex.com
有關更多信息，請訪問：
詹姆斯·圖爾
電話：604-688-3415
郵箱：tuer@fjordlandex.com
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This news release includes certain forward-looking statements or information. All statements other than statements of historical fact included in this news release, including, without limitation, statements regarding the use of proceeds from the private placement, and other future plans and objectives of the Company are forward-looking statements that involve various risks and uncertainties. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Company's plans or expectations include market prices, general economic, market or business conditions, regulatory changes, timeliness of government or regulatory approvals and other risks detailed herein and from time to time in the filings made by the Company with securities regulators. The Company expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise except as otherwise required by applicable securities legislation.
本新聞稿包括某些前瞻性陳述或信息。本新聞稿中除歷史事實陳述外的所有陳述，包括但不限於有關私募收益的使用以及公司其他未來計劃和目標的陳述，均為前瞻性陳述，涉及各種風險和不確定因素。不能保證這些陳述將被證明是準確的，實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。可能導致實際結果與公司的計劃或預期大相徑庭的重要因素包括市場價格、一般經濟、市場或商業狀況、法規變化、政府或法規批准的及時性以及在本報告和公司不時提交給證券監管機構的文件中詳細説明的其他風險。除非適用的證券法規另有要求，否則公司明確表示不會因為新信息、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陳述，也不承擔任何義務。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Not for dissemination in the United States or through U.S. newswires
不得在美國境內傳播或通過美國新聞通訊社傳播
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。