share_log

Geomega and Rio Tinto Extend Collaboration on Bauxite Residues

Geomega and Rio Tinto Extend Collaboration on Bauxite Residues

Geomega和力拓擴大在鋁土礦殘渣方面的合作
GlobeNewswire ·  2022/04/25 19:22
  • Rio Tinto to invest additional $1M
  • 力拓將追加100萬美元投資

MONTREAL, April 25, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Geomega Resources Inc. ("Geomega" or the "Corporation") (TSX.V: GMA) (OTC: GOMRF), a developer of clean technologies for the mining, refining, and recycling of rare earths and other critical materials, is pleased to announce that Innord Inc., its wholly owned subsidiary, has signed a Term Sheet with Rio Tinto to enter into a Development Agreement for Bauxite Residues Iron Phase Product. As part of the agreement, Rio Tinto will provide $1M in funding for Innord to complete the required proof of concept work and the subsequent small scale locked cycle pilot plant at its Boucherville facilities.

蒙特利爾,2022年4月25日(環球通訊社)--Geomega Resources Inc.Geomega“或”公司“)(多倫多證券交易所股票代碼:GMA)(場外交易代碼:GOMRF)是一家為稀土和其他關鍵材料的開採、精煉和回收提供清潔技術的開發商,該公司高興地宣佈,其全資子公司Innord Inc.已與力拓簽署了一份條款説明書,簽訂鋁土礦殘渣鐵相產品開發協議。作為協議的一部分,力拓將為Innord提供100萬美元資金,以完成所需的概念驗證工作,以及隨後在其BouCherville工廠建立的小型鎖定循環中試工廠。

Following the announcement of the funding for a $4M pilot plant and feasibility study of a sustainable and complete valorization of bauxite residues (see announcement on March 31, 2022), Rio Tinto and Innord have agreed to begin evaluating in parallel various opportunities to monetize the iron compounds produced by Innord's Bauxite Residues Technology (IBRT). As part of the project, over the next 12 months, Innord has committed to develop and test an extension technology to IBRT to produce the desired product that will then be evaluated by Rio Tinto.

在宣佈為一個400萬美元的試點工廠提供資金並對鋁土礦殘渣進行可持續和完全價化的可行性研究(見2022年3月31日的公告)後,力拓和Innord已同意開始同時評估將Innord的鋁土礦殘渣技術(IBRT)生產的鐵化合物貨幣化的各種機會。作為該項目的一部分,Innord承諾在未來12個月內開發和測試IBRT的擴展技術,以生產所需的產品,然後由力拓進行評估。

The Intellectual property developed from this project extension will be owned by Rio Tinto who is fully funding the project. Innord will receive a royalty payment for the underlying base technology (IBRT) upon commercialization of the technology and any production of commercial products. Details of the agreement between Geomega and Rio Tinto, including the royalty level, will remain confidential.

從該項目延期中開發的知識產權將歸力拓所有,力拓將為該項目提供全部資金。Innord將在基礎基礎技術(IBRT)商業化和任何商業產品生產時獲得特許權使用費。Geomega和力拓之間協議的細節,包括特許權使用費水平,將保持保密。

"We are excited to further extend our cooperation with Rio Tinto on bauxite residues. Iron is the largest component of bauxite residues, and we believe that this stream holds the keys to a successful implementation of Innord's complete and sustainable valorization of said residues. This project will evaluate the added value transformation of the iron compound produced using IBRT, creating potentially new and more profitable markets for this product. A successful project has the potential to increase the commercial viability of IBRT and contribute to its expedited commercialization." commented Kiril Mugerman, President & CEO of Geomega and Innord.

我們很高興能進一步擴大與力拓在鋁土礦殘渣方面的合作。鐵是鋁土礦殘渣中最大的成分,我們相信這一流程是成功實施Innord完全和可持續的鋁土礦殘渣價化的關鍵。該項目將評估使用IBRT生產的鐵化合物的附加值轉化,為該產品創造潛在的新的和更有利可圖的市場。一個成功的項目有可能提高IBRT的商業可行性,並有助於加快其商業化進程。Geomega和Innord總裁兼首席執行官Kiril Mugerman評論道。

The announced $1M of additional funding from Rio Tinto is non-dilutive to both Geomega and Innord. The project will be starting immediately, and the definitive development agreement is expected to be finalized later in 2022.

力拓宣佈的100萬美元額外融資不會稀釋Geomega和Innord的股權。該項目將立即啟動,最終的開發協議預計將於2022年晚些時候敲定。

About the technology for Bauxite Residues
Bauxite residue is a by-product that is being generated during refining of alumina using the Bayer process. Innord's technology for BR valorization builds on the processes originally developed for rare earth (REE) magnet recycling and extraction of REE from Montviel ore. The technology offers high reduction of waste volume, the recovery of valuable metal concentrates (Fe, Al, REE, Sc, Ti) and effluents minimization by recycling main reagents. For more details see the Corporation's announcement on May 25, 2021 and the BR section on our website.

關於鋁土礦殘渣處理技術的探討
鋁土礦殘渣是使用拜耳法精煉氧化鋁時產生的副產品。Innord的BR價化技術建立在最初為稀土(REE)磁體回收和從蒙維埃爾礦石中提取REE而開發的工藝基礎上。該技術可大大減少廢水量,回收有價值的金屬精礦(Fe、Al、REE、Sc、Ti),並通過循環使用主試劑將廢水降至最低。有關更多細節,請參閲公司於2021年5月25日發佈的公告和我們網站上的BR部分。

About Geomega ()
Geomega develops innovative technologies for extraction and separation of rare earth elements and other critical metals essential for a sustainable future. With a focus on renewable energies, vehicle electrification, automation and reduction in energy usage, rare earth magnets or neo-magnets (NdFeB) are at the center of all these technologies. Geomega's strategy revolves around gradually de-risking its innovative technology and delivering cashflow and return value to shareholders while working directly with the main players in these industries to recycle the magnets that power all those technologies.

關於Geomega()
Geomega開發提取和分離稀土元素和其他對可持續未來至關重要的關鍵金屬的創新技術。隨着對可再生能源、汽車電氣化、自動化和減少能源使用的關注,稀土磁鐵或新磁鐵(NdFeB)是所有這些技術的核心。Geomega的戰略圍繞着逐漸降低其創新技術的風險,為股東提供現金流和回報,同時直接與這些行業的主要參與者合作,回收為所有這些技術提供動力的磁鐵。

As its technologies are demonstrated on larger scales, Geomega is committed to work with major partners to help extract value from mining feeds, tailings and other industrial residues which contain rare earths and other critical metals. Irrespective of the metal or the source, Geomega adopts a consistent approach to reduce the environmental impact and to contribute to lowering greenhouse gases emissions through recycling the major reagents in the process.

隨着其技術在更大範圍內得到展示,Geomega致力於與主要合作伙伴合作,幫助從含有稀土和其他關鍵金屬的採礦飼料、尾礦和其他工業殘渣中提取價值。無論金屬或來源如何,Geomega都採用始終如一的方法來減少對環境的影響,並通過回收過程中的主要試劑來減少温室氣體排放。

Geomega's core project is based around the ISR Technology (Innord's Separation of Rare Earths), a proprietary, low-cost, environmentally friendly way to tap into a C$1.5 billion global market to recycle magnet production waste and end of life magnets profitably and safely.

Geomega的核心項目是基於ISR技術(Innord的稀土分離),這是一種專有的、低成本、環保的方式,可以進入15億加元的全球市場,以盈利和安全的方式回收磁鐵生產廢物和報廢磁鐵。

Geomega also owns the Montviel rare earth carbonatite deposit, the largest NI 43-101 bastnaesite resource estimate in North America and holds over 16.8M shares, representing approximately 14% of the issued and outstanding shares, of Kintavar Exploration Inc. (KTR.V), a mineral exploration company that is exploring for copper projects in Quebec, Canada.

Geomega還擁有蒙維埃爾稀土碳酸鹽礦牀,這是北美最大的NI 43-101氟碳鐵礦資源估計,並持有Kintavar Explore Inc.(KTR.V)超過1680萬股,約佔已發行和已發行股票的14%,KTR.V是一家正在加拿大魁北克勘探銅礦項目的礦產勘探公司。

About Rio Tinto
Rio Tinto is a mining and metals company operating in 35 countries around the world that produces the materials essential to human progress. It aims to help pioneer a more sustainable future, from partnering in the development of technology that can make the aluminum smelting process entirely free of direct GHG emissions, to providing the world with the materials it needs – such as copper and titanium – to build a new low-carbon economy and products like electric vehicles and smartphones.

關於力拓
力拓是一家礦業和金屬公司,在全球35個國家運營,生產人類進步所必需的材料。它的目標是幫助開創一個更可持續的未來,從合作開發可以使鋁冶煉過程完全沒有直接温室氣體排放的技術,到向世界提供建立新的低碳經濟所需的材料--如銅和鈦--以及電動汽車和智能手機等產品。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Kiril Mugerman
President and CEO
Geomega
450-641-5119 ext.5653
kmugerman@geomega.ca
Nancy Thompson
Vorticom Public Relations
212-532-2208
nancyt@vorticom.com
Twitter: @Geomega_REE
基裏爾·穆格曼
總裁兼首席執行官
Geomega
450-641-5119轉5653
郵箱:kmugerman@geomega.ca
南希·湯普森
Vorticom公共關係
212-532-2208
郵箱:nancyt@vorticom.com
推特:@Geomega_REE

Cautions Regarding Forward-Looking Statements
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

有關前瞻性陳述的注意事項
多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release contains statements that may constitute "forward-looking information" or "forward-looking statements" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information and statements may include, among others, statements regarding future plans, costs, objectives or performance of the Corporation, or the assumptions underlying any of the foregoing. In this news release, words such as "may", "would", "could", "will", "likely", "believe", "expect", "anticipate", "intend", "plan", "estimate" "target" and similar words and the negative form thereof are used to identify forward-looking statements. Forward-looking statements should not be read as guarantees of future performance or results, and will not necessarily be accurate indications of whether, or the times at or by which, such future performance will be achieved. No assurance can be given that any events anticipated by the forward-looking information will transpire or occur, including as regards the commercialization of any of the technology referred to above, or if any of them do so, what benefits the Corporation will derive. Forward-looking statements and information are based on information available at the time and/or management's good-faith belief with respect to future events and are subject to known or unknown risks, uncertainties, assumptions and other unpredictable factors, many of which are beyond the Corporation's control. These risks, uncertainties and assumptions include, but are not limited to, those described under "Risk Factors" in the Corporation's annual management's discussion and analysis for the fiscal year ended May 31, 2021, which is available on SEDAR at ; they could cause actual events or results to differ materially from those projected in any forward-looking statements. The Corporation does not intend, nor does the Corporation undertake any obligation, to update or revise any forward-looking information or statements contained in this news release to reflect subsequent information, events or circumstances or otherwise, except if required by applicable laws.

本新聞稿包含的陳述可能構成適用於加拿大證券法的“前瞻性信息”或“前瞻性陳述”。前瞻性信息和陳述可能包括有關公司未來計劃、成本、目標或業績的陳述,或前述任何假設的陳述。在本新聞稿中,“可能”、“將”、“可能”、“將”、“可能”、“相信”、“預期”、“預期”、“打算”、“計劃”、“估計”、“目標”等詞彙及其否定形式用於識別前瞻性陳述。前瞻性陳述不應被解讀為對未來業績或結果的保證,也不一定準確地表明未來是否會實現這種業績,或在什麼時間或之前實現這種業績。不能保證前瞻性信息預期的任何事件會發生或發生,包括上文提到的任何技術的商業化,或者如果其中任何一項商業化,公司將獲得什麼好處。前瞻性陳述和信息基於當時可獲得的信息和/或管理層對未來事件的善意信念,會受到已知或未知的風險、不確定因素、假設和其他不可預測因素的影響,其中許多因素不是公司所能控制的。這些風險、不確定性和假設包括但不限於公司管理層在截至2021年5月31日的財政年度的年度討論和分析中“風險因素”項下描述的那些;這些風險、不確定和假設可在SEDAR上查閲;它們可能導致實際事件或結果與任何前瞻性陳述中預測的大不相同。公司不打算,也不承擔任何義務, 更新或修改本新聞稿中包含的任何前瞻性信息或陳述,以反映後續信息、事件或情況或其他情況,除非適用法律要求。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論