share_log

Orca Energy Group Inc. Announces 2021 Year End Audited Financial Results

Orca Energy Group Inc. Announces 2021 Year End Audited Financial Results

Orca Energy Group Inc.宣佈2021年年終審計財務業績
GlobeNewswire ·  2022/04/21 07:03

TORTOLA, British Virgin Islands, April 20, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Orca Energy Group Inc. ("Orca" or "the Company" and includes its subsidiaries and affiliates) (TSX-V: ORC.A, ORC.B) today announces its audited financial results for the year ended December 31, 2021. All dollar amounts are in United States dollars unless otherwise stated.

英屬維爾京羣島託爾托拉,2022年4月20日(環球通訊社)--Orca Energy Group Inc.虎鯨或“The”公司多倫多證券交易所(多倫多證券交易所股票代碼:ORC.A,ORC.B)今天公佈了截至2021年12月31日的年度經審計的財務業績。除非另有説明,否則所有美元金額均以美元計價。

  • Revenue increased by 13% for Q4 2021 and by 10% for the year ended December 31, 2021 compared to the same prior year periods. The increase for Q4 2021 was primarily a result of the increased sales to the industrial sector. The increase for the year ended December 31, 2021 was a result of the increased sales to both the industrial sector and power sector. Gas deliveries increased by 13% for Q4 2021 and by 6% for the year ended December 31, 2021 compared to the same prior year periods. The Q4 2021 increase is due to the 20% increase in gas deliveries to the industrial sector and the 12% increase in gas deliveries to the power sector. The increase for the year ended December 31, 2021 reflects the increase in gas deliveries of 6% to both the power and the industrial sectors.
  • Net income attributable to shareholders decreased by 79% for Q4 2021 and by 41% for the year ended December 31, 2021 compared to the same prior year periods. The decreases are primarily related to decreases in the reversal of loss allowances related to the lower collection of arrears from Tanzania Electric Supply Company Limited ("TANESCO").
  • Net cash flows from operating activities decreased by 4% for Q4 2021 and by 14% for the year ended December 31, 2021 compared to the same prior year periods, primarily reflecting the changes in net income and non-cash working capital.
  • Capital expenditures decreased by 23% for Q4 2021 and by 2% for the year ended December 31, 2021 compared to the same prior year periods. The capital expenditures in 2021 primarily relate to the continuation of the compression project and the commencement of the well workover program for the SS-3, SS-4 and SS-10 wells. The capital expenditures in 2020 primarily related to the flowline decoupling project and the compression project. The Company installed feed gas compression on the gas processing facility owned by Songas Limited ("Songas") to allow production volumes through the Songas infrastructure to be sustained at approximately 102 MMcfd in the near term (3-5 years). The drilling rig was released on April 8, 2022 having completed the planned three well (SS-3, SS-4 and SS-10) workover program. The $31.6 million program included the reactivation of the SS-3 and SS-4 wells along with the installation of corrosion resistant production tubing on all three of the wells. The SS-3 well was placed on production on February 15, 2022 and the SS-10 well was returned to production on April 18, 2022 after a 36 day shut in period to accommodate the installation of down hole sand mitigation equipment and replacement production tubing. The SS-4 well remains shut in following the drilling and completion of a planned side-track wellbore to replace the original wellbore, which had been compromised by excessive sand production. Currently the SS-4 well is unable to flow naturally due to suspected excessive liquid loading associated with extensive circulating time while waiting on necessary services and equipment. The Company is sourcing a coiled tubing nitrogen unit to safely unload the excess liquid, potentially allowing the well to flow naturally. Subject to logistics and transportation from Poland, it is expected the coiled tubing equipment will be on location in Q3 2022. Together with compression facilities, and subject to demand volumes and associated natural reservoir pressure decline, the current well stock now provides the opportunity to initially increase production potential to within a range of 150 MMcfd to 160 MMcfd by also producing through the adjacent National Natural Gas Infrastructure ("NNGI") facilities on Songo Songo Island. If successful in lifting fluids from the SS-4 well, production potential will further increase.
  • The Company exited the period in a strong financial position with $41.8 million in working capital (December 31, 2020: $74.2 million), cash and cash equivalents of $73.0 million (December 31, 2020: $104.2 million) and long-term debt of $49.6 million (December 31, 2020: $54.2 million). The decrease in working capital, cash and cash equivalents was primarily related to the substantial issuer bid completed in January 2021 ("2021 SIB") and the reclassification of $5.0 million of long-term debt into current liabilities as it becomes due in 2022.
  • As at December 31, 2021 the current receivable from TANESCO was $2.0 million (December 31, 2020: $ nil). TANESCO's long-term trade receivable as at December 31, 2021 was $26.5 million with a provision of $26.5 million compared to $27.6 million (provision of $27.6 million) as at December 31, 2020. Subsequent to December 31, 2021 TANESCO paid the Company $8.2 million and the Company invoiced TANESCO $5.5 million for 2022 gas deliveries.
  • On February 23, 2021, June 4, 2021, September 9, 2021 and November 19, 2021 the Company declared dividends of CDN$0.10 per share on each of its Class A common voting shares ("Class A Shares") and Class B subordinate voting shares ("Class B Shares") for a total of $6.4 million to the holders of record as of March 31, 2021, June 30, 2021, September 29, 2021 and December 31, 2021 (paid on April 15, 2021, July 15, 2021, October 15, 2021 and January 14, 2022, respectively).
  • On January 22, 2021 the Company announced the final results of the 2021 SIB whereby the Company repurchased and cancelled 6,153,846 Class B Shares at a price of CDN$6.50 per Class B Share representing an aggregate purchase price of CDN$40.0 million and 25.2% of the total number of the Company's issued and outstanding Class B Shares and 23.5% of the total number of the Company's issued and outstanding shares.
  • On June 21, 2021 the Company commenced a normal course issuer bid ("NCIB") to purchase Class B Shares through the facilities of the TSXV and alternative trading systems in Canada. Purchases pursuant to the NCIB will not exceed 500,000 Class B Shares, representing approximately 2.74% of the total outstanding Class B Shares. The NCIB will be in effect until June 21, 2022 (or until such time as the maximum number of Class B Shares have been purchased). To date, 41,200 Class B Shares have been purchased and canceled by the Company pursuant to the NCIB.
  • On February 24, 2022 the Company declared a dividend of CDN$0.10 per share on each of its Class A Shares and Class B Shares for a total of $1.6 million to the holders of record as of March 31, 2022 paid on April 15, 2022.
  • 2022 production started strongly, with gross sales of conventional natural gas, which will be classified as Additional Gas, as defined in the PSA (as defined herein) ("gas sales") averaging 74 MMcfd in January.
  • The Company forecasts average gross gas sales of 70-76 MMcfd during 2022 representing a 10 MMcfd, or approximately 16%, increase to the prior forecasts of 60-66 MMcfd. The increased gas demand forecast is primarily driven by encouraging discussions with the Ministry of Energy ("MoE"), Tanzanian Petroleum Development Corporation ("TPDC") and TANESCO to increase gas supply to new power generation facilities expected to be commissioned in 2022.
  • 與上年同期相比,2021年第四季度的收入增長了13%,截至2021年12月31日的年度收入增長了10%。2021年第四季度的增長主要是由於對工業部門的銷售增加所致。截至2021年12月31日的年度增長是對工業部門和電力部門銷售增加的結果。與上年同期相比,2021年第四季度的天然氣交付量增加了13%,截至2021年12月31日的年度增加了6%。2021年第四季度的增長是由於向工業部門輸送的天然氣增加了20%,向電力部門輸送的天然氣增加了12%。截至2021年12月31日的年度增長反映了向電力和工業部門輸送的天然氣增加了6%。
  • 與上年同期相比,2021年第四季度股東應佔淨收益下降79%,截至2021年12月31日的年度下降41%。減少的主要原因是,由於從坦桑尼亞電力供應有限公司(“TANESCO”)收取的欠款較少,損失津貼的沖銷有所減少。
  • 與上年同期相比,2021年第四季度經營活動的淨現金流量下降了4%,截至2021年12月31日的年度下降了14%,主要反映了淨收益和非現金營運資本的變化。
  • 與上年同期相比,2021年第四季度的資本支出下降了23%,截至2021年12月31日的年度資本支出下降了2%。2021年的資本支出主要用於繼續壓縮項目和開始SS-3、SS-4和SS-10井的修井方案。2020年的資本支出主要涉及流水線脱鈎項目和壓縮項目。本公司在Songas Limited(“Songas”)擁有的氣體處理設施上安裝原料氣壓縮裝置,使Songas基礎設施的產量在短期內(3-5年)維持在約102MMcfd的水平。該鑽機於2022年4月8日釋放,完成了計劃中的三口井(SS-3、SS-4和SS-10)的修井計劃。這項耗資3160萬美元的計劃包括重新激活SS-3和SS-4油井,以及在所有三口油井上安裝耐腐蝕採油管。SS-3井於2022年2月15日投產,SS-10井在關閉36天后於2022年4月18日恢復生產,以適應井下防砂設備的安裝和更換生產油管。SS-4井在計劃中的側鑽井筒鑽井和完成後仍處於關閉狀態,以取代因出砂過多而受到影響的原始井筒。目前,SS-4井無法自然流動,原因是在等待必要的服務和設備時,懷疑液體裝載量過大,且循環時間過長。該公司正在採購一種連續油管氮氣裝置,以安全地卸載多餘的液體,從而有可能使油井自然流動。受制於來自波蘭的物流和運輸, 預計連續油管設備將於2022年第三季度到位。連同壓縮設施,並視乎需求量及相關的天然油藏壓力下降,目前的油井存量提供機會,透過鄰近位於Songo Songo Island的國家天然氣基礎設施(“NNGI”)進行生產,初步將生產潛力提高至150MMcfd至160MMcfd的範圍內。如果SS-4井舉液成功,生產潛力將進一步提高。
  • 期末公司財務狀況良好,營運資金為4,180萬美元(2020年12月31日:7,420萬美元),現金及現金等價物為7,300萬美元(2020年12月31日:1.042億美元),長期債務為4,960萬美元(2020年12月31日:5,420萬美元)。營運資本、現金及現金等價物減少,主要是由於發行人於2021年1月完成重大投標(“2021年SIB”),以及將500萬美元長期債務於2022年到期時重新分類為流動負債。
  • 截至2021年12月31日,來自TANESCO的應收賬款為200萬美元(2020年12月31日:為零)。截至2021年12月31日,Tanesco的長期貿易應收賬款為2650萬美元,撥備為2650萬美元,而截至2020年12月31日,Tanesco的長期應收貿易應收賬款為2760萬美元(撥備2760萬美元)。在2021年12月31日之後,TANESCO向公司支付了820萬美元,公司向TANESCO開出了2022年天然氣輸送的550萬美元的發票。
  • 2021年2月23日、2021年6月4日、2021年9月9日和2021年11月19日,公司宣佈向截至2021年3月31日、2021年6月30日、2021年9月29日和2021年12月31日(分別於2021年4月15日、2021年7月15日、2021年10月15日和2022年1月14日支付)的A類普通股(“A類股”)和B類從屬有表決權股(“B類股”)每股派息0.10加元,共計640萬美元。
  • 2021年1月22日,公司公佈了2021年SIB的最終結果,根據該結果,公司以每股6.50加元的價格回購和註銷了6,153,846股B類股票,相當於4,000,000加元的總購買價,佔公司已發行和已發行B類股票總數的25.2%,佔公司已發行和已發行股票總數的23.5%。
  • 於2021年6月21日,本公司開始透過加拿大多倫多證券交易所及另類交易系統的設施,透過正常程序發行人投標(“NCIB”)購買B類股份。根據NCIB購買的B類股票將不超過500,000股,約佔已發行B類股票總數的2.74%。NCIB的有效期到2022年6月21日(或直到購買了最大數量的B類股)。到目前為止,公司已根據NCIB購買和註銷了41,200股B類股票。
  • 2022年2月24日,該公司宣佈向2022年4月15日支付的2022年3月31日登記在冊的持有人每股派發A股和B股0.10加元的股息,總額為160萬美元。
  • 2022年生產開始強勁,1月份常規天然氣的銷售總額平均為74MMcfd,這將被歸類為額外天然氣,具體定義見PSA(見本文定義)(“天然氣銷售”)。
  • 該公司預測,2022年天然氣平均毛銷量為70-76MMcfd,比之前預測的60-66MMcfd增加10MMcfd,或約16%。天然氣需求預測的增長主要是由於與能源部(MOE)、坦桑尼亞石油開發公司(TPDC)和TANESCO進行了令人鼓舞的討論,以增加對預計將於2022年投產的新發電設施的天然氣供應。

Financial and Operating Highlights for the Three Months and Year Ended December 31, 2021

截至2021年12月31日的三個月和年度的財務和經營要點

(Expressed in $'000 unless indicated otherwise) 2021 2020 Q4/21 vs
Q4/20
2021 2020 Ytd/21 vs
Ytd/20
OPERATING            
Daily average gas delivered and sold (MMcfd) 71.1 62.8 13% 61.1 57.7 6%
Industrial 14.9 12.4 20% 13.4 12.7 6%
Power 56.2 50.4 12% 47.7 45.0 6%
Average price ($/mcf)            
Industrial 8.58 7.56 13% 8.09 7.44 9%
Power 3.41 3.52 (3)% 3.47 3.47 0%
Weighted average 4.50 4.32 4% 4.48 4.34 3%
Operating netback ($/mcf)¹ 3.08 3.22 (4)% 2.93 2.85 3%

FINANCIAL
           
Revenue 24,819 21,980 13% 86,022 77,874 10%
Net income attributable to shareholders 1,548 7,375 (79)% 16,370 27,761 (41)%
per share – basic and diluted ($) 0.08 0.28 (71)% 0.81 1.00 (19)%
Net cash flows from operating activities 18,521 19,369 (4)% 40,110 46,505 (14)%
per share – basic and diluted ($)¹ 0.93 0.74 26% 1.97 1.67 18%
Capital expenditures¹ 12,496 16,315 (23)% 26,610 27,141 (2)%
Weighted average Class A and Class B shares ('000) 19,969 26,138 (24)% 20,317 27,818 (27)%
        December 31, As at
December 31,
 
        2021 2020 % Change
Working capital (including cash)¹       41,776 74,236 (44)%
Cash and cash equivalents       72,985 104,190 (30)%
Long-term loan       49,603 54,246 (9)%
Outstanding shares ('000)            
Class A       1,750 1,750 0%
Class B       18,203 24,388 (25)%
Total shares outstanding       19,953 26,138 (24)%
(除非另有説明,否則以$‘000表示) 2021 2020 21年第4季度與
Q4/20
2021 2020 YTD/21與
YTD/20
運營中
日均供氣和售氣(MMcfd) 71.1 62.8 13% 61.1 57.7 6%
工業 14.9 12.4 20% 13.4 12.7 6%
電源 56.2 50.4 12% 47.7 45.0 6%
平均價格($/mcf)
工業 8.58 7.56 13% 8.09 7.44 9%
電源 3.41 3.52 (3)% 3.47 3.47 0%
加權平均 4.50 4.32 4% 4.48 4.34 3%
運營淨額回扣($/mcf)? 3.08 3.22 (4)% 2.93 2.85 3%

金融
收入 24,819 21,980 13% 86,022 77,874 10%
股東應佔淨收益 1,548 7,375 (79)% 16,370 27,761 (41)%
每股-基本和稀釋後($) 0.08 0.28 (71)% 0.81 1.00 (19)%
經營活動的現金流量淨額 18,521 19,369 (4)% 40,110 46,505 (14)%
每股-基本和稀釋後($)¹ 0.93 0.74 26% 1.97 1.67 18%
資本支出? 12,496 16,315 (23)% 26,610 27,141 (2)%
加權平均A類和B類股票('000) 19,969 26,138 (24)% 20,317 27,818 (27)%
十二月三十一日, 截至
十二月三十一日,
2021 2020 %變化
營運資金(包括現金)? 41,776 74,236 (44)%
現金和現金等價物 72,985 104,190 (30)%
長期貸款 49,603 54,246 (9)%
流通股('000)
甲類 1,750 1,750 0%
B類 18,203 24,388 (25)%
總流通股 19,953 26,138 (24)%

¹ See Non-GAAP Financial Measures and Ratios.

?請參閲非公認會計準則財務衡量標準和比率。

Jay Lyons, Chief Executive Officer, commented:

首席執行官傑伊·萊昂斯評論道:

"While global markets continued to be impacted during 2021, the rollout of the COVID-19 vaccine, and the improved macroeconomic backdrop, enabled Orca to deliver a strong operational and financial performance. During the period, our average sales volume was up 6% year-on-year to 61.1 MMcfd and we were responsible for providing ~45% of the gas fired power generation in Tanzania. Other milestones include the installation of our inlet compression project at the Songo Songo plant and the completion of two gas well workovers, with the third expected to be finished by the end of April. These operational initiatives are expected to increase production capacity from the Songo Songo gas field to in excess of 160 million cubic feet per day range, representing a 60% increase in productive capacity since early 2022.

2021年期間,雖然全球市場繼續受到影響,但新冠肺炎疫苗的推出,以及宏觀經濟背景的改善,使Orca能夠提供強勁的運營和財務業績。在此期間,我們的平均銷售量同比增長6%,達到61.1MMcfd,我們負責提供坦桑尼亞約45%的燃氣發電。其他里程碑包括在Songo Songo工廠安裝我們的進氣壓縮項目,並完成兩口氣井修井,第三口氣井預計將於4月底完成。這些運營舉措預計將把Songo Songo氣田的產能提高到每天1.6億立方英尺以上,自2022年初以來產能增加了60%。

On the financials, balancing our growth objectives with sustainable cash returns to shareholders continues to be our corporate strategy. This can be seen with Orca returning a cumulative total of $38.2 million via its quarterly dividend and selective share buybacks, while also investing in the field to underpin production. The business continues to benefit from being in a strong financial position and our ambition is to preserve this profile while also investing in our core asset to safeguard the future success of the Company."

在財務方面,平衡我們的增長目標和為股東帶來的可持續現金回報仍然是我們的公司戰略。這可以看出,Orca通過季度股息和選擇性股票回購累計返還了3820萬美元,同時也投資於該油田以支撐生產。我們的業務繼續受益於強大的財務狀況,我們的雄心是保持這一形象,同時投資於我們的核心資產,以保障公司未來的成功。“

The complete Audited Consolidated Financial Statements and Notes and Management's Discussion & Analysis may be found on the Company's website or on the Company's profile on SEDAR at .

完整的經審計綜合財務報表和附註以及管理層的討論和分析可在公司網站上或在SEDAR上的公司簡介中找到,網址為:。

Orca Energy Group Inc.

虎鯨能源集團公司。

Orca Energy Group Inc. is an international public company engaged in natural gas development and supply in Tanzania through its subsidiary PanAfrican Energy Tanzania Limited. Orca trades on the TSX Venture Exchange under the trading symbols ORC.B and ORC.A.

Orca Energy Group Inc.是一家通過其子公司泛非能源坦桑尼亞有限公司在坦桑尼亞從事天然氣開發和供應的國際上市公司。虎鯨在多倫多證券交易所創業板交易,交易代碼為ORC.B和ORC.A。

*The principal asset of Orca is its indirect interest in the Production Sharing Agreement ("PSA") with TPDC and the Government of Tanzania ("GoT") in the United Republic of Tanzania. This PSA covers the production and marketing of certain gas from the Songo Songo licence offshore Tanzania. The PSA defines the gas produced from the Songo Songo gas field as "Protected Gas" and "Additional Gas". The Protected Gas is owned by TPDC and is sold under a 20-year gas agreement (until July 31, 2024) to Songas and Tanzania Portland Cement PLC. Songas is the owner of the infrastructure that enables the gas to be processed and delivered to Dar es Salaam, which includes a gas processing plant on Songo Songo Island. Additional Gas is all gas that is produced from the Songo Songo gas field in excess of Protected Gas.

*Orca的主要資產是其在產量分享協議中的間接權益(“變壓吸附“)在坦桑尼亞聯合共和國與TPDC和坦桑尼亞政府(”GOT“)合作。該PSA涵蓋坦桑尼亞近海Songo Songo許可證的某些天然氣的生產和銷售。PSA將Songo Songo氣田生產的天然氣定義為“受保護的天然氣”和“附加天然氣”。Protected Gas由TPDC所有,根據一份為期20年的天然氣協議(至2024年7月31日)出售給Songas和坦桑尼亞波特蘭水泥公司。Songas是基礎設施的所有者,該基礎設施使天然氣能夠被加工並輸送到達累斯薩拉姆,其中包括Songo Songo島的一個天然氣加工廠。附加天然氣是指從Songo Songo氣田生產的超過受保護氣體的所有天然氣。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Service Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Abbreviations

縮寫

Mcf thousand cubic feet
MMcfd million standard cubic feet per day
麥克夫 千立方英尺
MMcfd 百萬標準立方英尺/天


Non-GAAP Financial Measures and Ratios

In this press release, the Company has disclosed the following non-GAAP financial measures, non-GAAP ratios and supplementary financial measures: capital expenditures, operating netback, operating netback per mcf, working capital and net cash flows from operating activities per share.


非公認會計準則財務指標和比率

在本新聞稿中,該公司披露了以下非公認會計原則財務指標、非公認會計原則比率和補充財務指標:資本支出、營業淨額、每Mcf的營業淨額、營運資本和每股營業活動的現金流量淨額。

These non-GAAP financial measures and ratios disclosed in this press release do not have any standardized meaning under IFRS and may not be comparable to similar financial measures disclosed by other issuers. These non-GAAP financial measures and ratios should not, therefore, be considered in isolation or as a substitute for, or superior to, measures and ratios of Company's financial performance defined or determined in accordance with IFRS. These non-GAAP financial measures and ratios are calculated on a consistent basis from period to period.

本新聞稿中披露的這些非GAAP財務指標和比率在國際財務報告準則下沒有任何標準化意義,可能無法與其他發行人披露的類似財務指標進行比較。因此,這些非GAAP財務指標和比率不應被孤立地考慮,或被視為取代或優於根據國際財務報告準則定義或確定的公司財務業績的指標和比率。這些非公認會計準則的財務指標和比率是在不同時期的一致基礎上計算的。

Non-GAAP Financial Measures

非公認會計準則財務指標

Capital expenditures

資本支出

Capital expenditures is a useful measure as it provides an indication of our investment activities. The most directly comparable financial measure is net cash from (used in) investing activities. A reconciliation to the most directly comparable financial measure is as follows:

資本開支是一項有用的措施,因為它顯示了我們的投資活動。最直接可比較的財務指標是來自(用於)投資活動的淨現金。對最直接可比財務指標的對賬如下:

  Three Months ended
December 31
Year ended
December 31
$'000 2021 2020 2021 2020
Pipelines, well workovers and infrastructure (12,494) (16,310) (26,596) (27,117)
Other capital expenditures (2) (5) (14) (24)
Capital expenditures (12,496) (16,315) (26,610) (27,141)
Change in non-cash working capital (1,133) 192 1,625 105
Proceeds from sale of investments in bonds, net 44,756 44,756
Net cash (used by) from investing activities (13,629) 28,633 (24,985) 17,720
截至三個月
12月31日
截至的年度
12月31日
$'000 2021 2020 2021 2020
管道、修井和基礎設施 (12,494) (16,310) (26,596) (27,117)
其他資本支出 (2) (5) (14) (24)
資本支出 (12,496) (16,315) (26,610) (27,141)
非現金營運資金變動 (1,133) 192 1,625 105
出售債券投資所得,淨額 44,756 44,756
來自投資活動的現金淨額(用於) (13,629) 28,633 (24,985) 17,720


Operating netback


運營淨額回扣

Operating netback is calculated as revenue less processing and transportation tariffs, TPDC's revenue share, and operating and distribution costs. The operating netback summarizes all costs that are associated with bringing the gas from the Songo Songo gas field to the market, it is a measure of profitability. A reconciliation to the most directly comparable financial measure is as follows:

營業淨利潤的計算方法是收入減去加工和運輸關税、TPDC的收入份額以及運營和分銷成本。運營淨收益彙總了與將Songo Songo氣田的天然氣運往市場相關的所有成本,它是衡量盈利能力的指標。對最直接可比財務指標的對賬如下:

  Three Months ended
December 31
Year ended
December 31
$'000 2021 2020 2021 2020
Revenue 24,819 21,980 86,022 77,874
Production, Distribution and Transportation Expenses (3,256) (3,520) (12,253) (11,904)
Net Production Revenue 21,563 18,460 73,769 65,970
Less current income tax adjustment (recorded in revenue)l (1,416) 134 (8,385) (5,807)
Operating net back 20,147 18,594 65,384 60,163
Sales volumes MMCF 6,539 5,777 22,312 21,117
Net back $/mcf 3.08 3.22 2.93 2.85
截至三個月
12月31日
截至的年度
12月31日
$'000 2021 2020 2021 2020
收入 24,819 21,980 86,022 77,874
生產、分銷和運輸費用 (3,256) (3,520) (12,253) (11,904)
淨生產收入 21,563 18,460 73,769 65,970
減去當期所得税調整(記入收入)l (1,416) 134 (8,385) (5,807)
運營網後衞 20,147 18,594 65,384 60,163
銷售量MMcf 6,539 5,777 22,312 21,117
淨收益$/mcf 3.08 3.22 2.93 2.85


Non-GAAP Ratios


非公認會計準則比率

Operating netback per mcf

每mcf運營淨回扣

Operating netback per mcf represent the profit margin associated with the production and sale of Additional Gas and is calculated by taking the operating netback and dividing it by the volume of Additional Gas delivered and sold. This is a key measure as it demonstrates the profit generated from each unit of production.

每Mcf的營業淨利潤是指與額外天然氣生產和銷售相關的利潤率,計算方法是將營業淨額除以額外天然氣的運送量和銷售量。這是一個關鍵的衡量標準,因為它表明了每個生產單位產生的利潤。

Supplementary Financial Measures

補充財政措施

Working capital

營運資本

Working capital is defined as current assets less current liabilities, as reported in the Company's Consolidated Statements of Financial Position. It is an important measure as it indicated the Company's ability to meet its financial obligations as they fall due.

營運資本定義為流動資產減去流動負債,如本公司綜合財務狀況表所述。這是一項重要的衡量標準,因為它表明了該公司在到期時履行其財務義務的能力。

Net cash flows from operating activities per share

每股經營活動淨現金流

Net cash flows from operating activities per share is calculated as net cash flows from operating activities divided by the weighted average number of shares, similar to the calculation of earnings per share. Net cash flow from operations is an important measure as it indicates the cash generated from the operations that is available to fund ongoing capital commitments.

每股經營活動產生的淨現金流量按經營活動產生的淨現金流量除以加權平均股數計算,類似於每股收益的計算方法。業務淨現金流是一項重要的衡量標準,因為它表明業務產生的現金可用於為持續的資本承諾提供資金。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements or information (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities legislation. All statements, other than statements of historical fact included in this press release, which address activities, events or developments that Orca expects or anticipates to occur in the future, are forward-looking statements. Forward-looking statements often contain terms such as may, will, should, anticipate, expect, continue, estimate, believe, project, forecast, plan, intend, target, outlook, focus, could and similar words suggesting future outcomes or statements regarding an outlook. More particularly, this press release contains, without limitation, forward-looking statements pertaining to the following: the ability for the SS-4 well to flow naturally following the installation of a coiled nitrogen unit; the timing of when the coiled nitrogen unit and other equipment will be on location; the demand for gas and Orca's average gross gas sales are in line with the Company's forecasts; the results of discussions with the MoE, TPDC and TANESCO relating to the increase in gas supply; the timing for when new power generation facilities are commissioned; the Company's expectations regarding supply and demand of natural gas; the Company's expectations regarding timing and cost for the completion of the well workover program; anticipated production volumes and increased well deliverability as a result of the installation of compression on the Songas Infrastructure and the completion of the well workover program; current and potential production capacity of the Songo Songo gas field; the receipt of the payment of arrears from TANESCO; the timing and effective rate of the APT payable by the Company; the Company's ability to produce additional volumes; the Company's expectation that it can expand and maintain the deliverability of gas volumes in excess of the existing Songas Infrastructure; and the Company's ability to maintain positive commercial relationships with the GoT and other state and parastatal organizations. In addition, statements relating to "reserves" are by their nature forward-looking statements, as they involve the implied assessment, based on certain estimates and assumptions that the reserves described can be produced profitably in the future. The recovery and reserve estimates of the Company's reserves provided herein are estimates only and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered. As a consequence, actual results may differ materially from those anticipated in the forward-looking statements. Although management believes that the expectations reflected in the forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee future results, levels of activity, access to resources and infrastructure, performance or achievement since such expectations are inherently subject to significant business, economic, operational, competitive, political and social uncertainties and contingencies.

本新聞稿包含符合適用證券法規的前瞻性陳述或信息(統稱為“前瞻性陳述”)。除本新聞稿中包含的有關歷史事實的陳述外,所有涉及Orca預期或預期在未來發生的活動、事件或發展的陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述通常包含諸如可能、將、應該、預期、預期、繼續、估計、相信、項目、預測、計劃、打算、目標、展望、重點、可能以及暗示未來結果或關於展望的陳述的類似詞語。更具體地説,本新聞稿包含但不限於以下前瞻性陳述:SS-4油井在安裝盤狀氮氣裝置後自然流動的能力;盤狀氮氣裝置和其他設備到位的時間;天然氣需求和Orca的平均天然氣銷售總額與公司的預測一致;與能源部的討論結果, 與天然氣供應增加有關的TPDC和TANESCO;新發電設施投產的時間;公司對天然氣供需的預期;公司對完成修井計劃的時間和成本的預期;Songas基礎設施安裝壓縮和修井計劃導致的預期產量和增加的油井生產能力;Songo Songo氣田的現有和潛在產能;收到TANESCO的欠款;公司應支付的APT的時間和有效費率;公司增加產量的能力;該公司期望它能夠擴大和保持超過現有Songas基礎設施的天然氣輸送能力,以及該公司與GOT和其他州和半官方組織保持積極商業關係的能力。此外,與“儲量”有關的陳述本質上是前瞻性陳述,因為它們涉及基於某些估計和假設的隱含評估,即所述儲量未來能夠有利可圖地生產。本文件所提供的本公司儲量的採收率及儲量估計只屬估計,並不能保證估計的儲量會被收回。因此,實際結果可能與前瞻性陳述中預期的結果大不相同。儘管管理層認為前瞻性陳述中反映的預期是合理的,但它不能保證未來的結果、活動水平、獲得資源和基礎設施的機會、業績或成就,因為這些預期內在地受制於重大的商業、經濟、運營和競爭。, 政治和社會的不確定性和偶然性。

These forward-looking statements involve substantial known and unknown risks and uncertainties, certain of which are beyond the Company's control, and many factors could cause the Company's actual results to differ materially from those expressed or implied in any forward-looking statements made by the Company, including, but not limited to: failure to receive payments from TANESCO; risks related to the implementation of potential financing solutions to resolve the TANESCO arrears; risk that the well workovers are unsuccessful or determined to be unfeasible; risk of a lack of access to Songas processing and transportation facilities; risk that the Company may be unable to complete additional field development to support the Songo Songo production profile through the life of the license; risk that the Company may be unable to develop additional supply or increase production values; risks associated with the Company's ability to complete sales of Additional Gas; potential negative effect on the Company's rights under the PSA and other agreements relating to its business in Tanzania as a result of the Petroleum Act, 2015 and other recently enacted legislation, as well as the risk that such legislation will create additional costs and time connected with the Company's business in Tanzania; risks regarding the uncertainty around evolution of Tanzanian legislation; the impact of general economic conditions in the areas in which the Company operates; civil unrest; the susceptibility of the areas in which the Company operates to outbreaks of disease; industry conditions; changes in laws and regulations including the adoption of new environmental laws and regulations, impact of local content regulations and variances in how they are interpreted and enforced; increased competition; the lack of availability of qualified personnel or management; fluctuations in commodity prices, foreign exchange or interest rates; stock market volatility; competition for, among other things, capital, oil and gas field services and skilled personnel; failure to obtain required equipment for field development; delays in development plans; failure to obtain expected results from the drilling or workover of wells; effect of changes to the PSA on the Company as a result of the implementation of new government policies for the oil and gas industry; changes in laws; imprecision in reserve estimates; the production and growth potential of the Company's assets; obtaining required approvals of regulatory authorities; failure to complete the well workover program on the timelines or at the costs anticipated; risks associated with negotiating with foreign governments; inability to satisfy debt conditions of financing; failure to successfully negotiate agreements; risk that the Company will not be able to fulfill its contractual obligations; reduced global economic activity as a result of COVID-19, including lower demand for natural gas and a reduction in the price of natural gas; the potential impact of COVID-19 on the health of the Company's employees, contractors, suppliers, customers and other partners and the risk that the Company and/or such persons are or may be restricted or prevented (as a result of quarantines, closures or otherwise) from conducting business activities for undetermined periods of time; and the impact of actions taken by governments to reduce the spread of COVID-19, including declaring states of emergency, imposing quarantines, border closures, temporary business closures for companies and industries deemed non-essential, significant travel restrictions and mandated social distancing, and the effect on the Company's operations, access to customers and suppliers, availability of employees and other resources. In addition, there are risks and uncertainties associated with oil and gas operations, therefore the Company's actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurances can be given that any of the events anticipated by these forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits the Company will derive therefrom. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive.

這些前瞻性陳述涉及大量已知和未知的風險和不確定性,其中某些風險和不確定性不在公司的控制範圍之內,許多因素可能導致公司的實際結果與公司作出的任何前瞻性陳述中明示或暗示的結果大不相同,這些因素包括但不限於:未能收到TANESCO的付款;與實施潛在的融資解決方案解決TANESCO欠款有關的風險;修井不成功或被確定為不可行的風險;無法進入Songas加工和運輸設施的風險;公司可能無法在許可證有效期內完成額外的油田開發以支持Songo Songo生產概況的風險;公司可能無法開發額外供應或提高產值的風險;與公司完成額外天然氣銷售的能力相關的風險;2015年石油法案和其他最近頒佈的立法可能對公司在坦桑尼亞業務的PSA和其他協議下的權利造成的負面影響,以及此類立法將造成與公司在坦桑尼亞的業務相關的額外成本和時間的風險;關於坦桑尼亞法律演變的不確定性的風險;公司經營地區的總體經濟狀況的影響;內亂;公司經營地區對疾病爆發的敏感性;行業狀況;法律和法規的變化,包括通過新的環境法律和法規;當地含量法規的影響及其解釋和執行方式的差異;競爭加劇;缺乏合格的人員或管理人員;商品價格的波動, 外匯或利率;股市波動;對資本、油氣田服務和熟練人員的競爭;未能獲得油田開發所需的設備;開發計劃的延誤;未能從鑽井或修井中獲得預期結果;由於實施石油和天然氣行業的新政府政策而導致的PSA變化對公司的影響;法律的變化;儲量估計的不準確;公司資產的生產和增長潛力;獲得監管機構所需的批准;未能按時間表或按預期成本完成修井計劃;與外國政府談判相關的風險;無法滿足債務融資條件;未能成功談判達成協議;公司將無法履行其合同義務的風險;新冠肺炎導致的全球經濟活動減少,包括天然氣需求下降和天然氣價格下降;新冠肺炎對公司員工、承包商、供應商、客户和其他合作伙伴健康的潛在影響,以及公司和/或此等人員在一段時間內受到或可能受到限制或阻止(由於隔離、關閉或其他原因)進行業務活動的風險;以及各國政府為減少新冠肺炎傳播而採取的行動的影響,包括宣佈緊急狀態、實施隔離、關閉邊境、對被視為非必要的公司和行業暫時關閉業務、重大旅行限制和強制社會距離,以及對公司運營、接觸客户和供應商、員工可用性和其他資源的影響。此外, 石油和天然氣業務存在風險和不確定因素,因此公司的實際結果、業績或成就可能與這些前瞻性陳述中表達或暗示的內容大不相同,因此,不能保證這些前瞻性陳述中預期的任何事件將會發生或發生,或者如果發生,公司將從中獲得什麼好處。提醒讀者,前面列出的因素並不是詳盡的。

Such forward-looking statements are based on certain assumptions made by the Company in light of its experience and perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors the Company believes are appropriate in the circumstances, including, but not limited to, the ability of the Company to negotiate Additional Gas sales contracts; the ability of the Company to complete additional developments and increase its production capacity; the actual costs to complete the Company's workover program is in line with estimates; that there will continue to be no restrictions on the movement of cash from Mauritius, Jersey or Tanzania; the impact of COVID-19 on the demand for and price of natural gas, volatility in financial markets, disruptions to global supply chains and the Company's business, operations, access to customers and suppliers, availability of employees to carry out day-to-day operations, and other resources; that the Company will have sufficient cash flow, debt or equity sources or other financial resources required to fund its capital and operating expenditures and requirements as needed; that the Company will successfully negotiate agreements; receipt of required regulatory approvals; the ability of the Company to increase production as required to meet demand; infrastructure capacity; commodity prices will not deteriorate significantly; the ability of the Company to obtain equipment and services in a timely manner to carry out exploration, development and exploitation activities; future capital expenditures; availability of skilled labor; timing and amount of capital expenditures; uninterrupted access to infrastructure; the impact of increasing competition; conditions in general economic and financial markets; effects of regulation by governmental agencies; that the Company's appeal of various tax assessments will be successful; current or, where applicable, proposed industry conditions, laws and regulations will continue in effect or as anticipated as described herein; the effect of new environmental and climate-change related regulations will not negatively impact the Company; the Company is able to maintain strong commercial relationships with the GoT and other state and parastatal organizations; the current and future administration in Tanzania continues to honor the terms of the PSA and the Company's other principal agreements; the new power generation facilities are commissioned on the expected timelines; and other matters.

此類前瞻性陳述是基於公司根據其對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的經驗和看法以及公司認為在這種情況下適當的其他因素所作的某些假設,這些因素包括但不限於公司談判額外天然氣銷售合同的能力;公司完成更多開發和提高產能的能力;完成公司修井計劃的實際成本與估計一致;毛里求斯、澤西或坦桑尼亞的現金流動將繼續不受限制;新冠肺炎對天然氣的需求和價格的影響,金融市場的波動,對全球供應鏈和公司業務的幹擾,運營,與客户和供應商的接觸,進行日常運營的員工的可用性,以及其他資源;公司將有足夠的現金流、債務或股權來源,或根據需要為其資本和運營支出及要求提供資金的其他財政資源;公司將成功談判協議;獲得所需的監管批准;公司根據需要增加產量以滿足需求的能力;基礎設施能力;大宗商品價格不會大幅惡化;公司能否及時獲得設備和服務進行勘探, 開發和開採活動;未來的資本支出;熟練勞動力的可用性;資本支出的時間和金額;基礎設施的不間斷使用;日益激烈的競爭的影響;一般經濟和金融市場的狀況;政府機構監管的影響;公司對各種納税評估的上訴將會成功;當前或在適用的情況下,擬議的行業條件、法律和法規將繼續有效或如本文所述預期的那樣;新的環境和氣候變化相關法規的影響將不會對公司產生負面影響;公司能夠與GOT和其他州和半官方組織保持密切的商業關係;坦桑尼亞目前和未來的行政當局繼續遵守PSA和本公司其他主要協議的條款;新的發電設施按預期時間表投產;以及其他事項。

The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date hereof and the Company undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements or information, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.

本新聞稿中包含的前瞻性陳述是截至本新聞稿之日作出的,公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息,除非適用的證券法要求公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

CONTACT: For further information please contact:  Jay Lyons Chief Executive Officer +44-7798-502316 JLyons@orcaenergygroup.com  Lisa Mitchell Chief Financial Officer +44-7808-639958 lmitchell@orcaenergygroup.com  For media enquiries please contact:  Mark Antelme Jimmy Lea +44 (0)20 8434 2754 orca@celicourt.uk
首席財務官麗莎·米切爾+44-7808-639958電子郵件:lmitchell@orcaenergygroup.com媒體查詢請聯繫:Mark Antelme Jimmy Lea+44(0)20 84342754 orca@celicourt.uk

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論