EssilorLuxottica: Leadership changes announced at GrandVision
EssilorLuxottica: Leadership changes announced at GrandVision
"I would like to express our most sincere thanks to Stephan and Willem for their strong leadership and significant contributions over the years. Today, we have a solid foundation to build on," said Francesco Milleri, CEO of EssilorLuxottica.Leadership changes announced at GrandVision
GrandVision 宣佈領導層變動
Charenton-le-Pont, France, and Schiphol, The Netherlands (April 15, 2022 – 8 am CET) – EssilorLuxottica and GrandVision today announce some changes to GrandVision's management team.
法國查倫頓勒彭， 和 荷蘭史基浦 （四月 15，2022 — 8 我是 CET) — essilorLuxottica 和 GrandVision 今天宣佈對 GrandVision 的管理團隊進行一些變動。
Stephan Borchert and Willem Eelman have decided to step down from their roles as Chief Executive Officer and Chief Financial Officer of GrandVision respectively, effective April 22. They will be replaced by Massimiliano Mutinelli as the new President Optical Retail EMEA at EssilorLuxottica and Head of Amsterdam Corporate Offices at GrandVision, and Niccolò Bencivenni as the Chief Financial Officer of GrandVision, supported by Frederic Dauche in his confirmed role as Chief Operating Officer of GrandVision.
斯蒂芬·博徹特和威廉·埃爾曼已決定從4月22日起分別辭去GrandVision首席執行官和首席財務官的職務。他們將由馬西米利亞諾·穆蒂內利接替，擔任EssilorLuxottica歐洲、中東和非洲地區光學零售新總裁兼GrandVision阿姆斯特丹公司辦公室主管，Niccolo Bencivenni將擔任GrandVision的首席運營官，由弗雷德裏克·道什提供支持。
"I would like to express our most sincere thanks to Stephan and Willem for their strong leadership and significant contributions over the years. Today, we have a solid foundation to build on," said Francesco Milleri, CEO of EssilorLuxottica.
“我想表達我們的 大多數 真誠的感謝 斯蒂芬 還有威廉的強大領導能力 和 顯著 貢獻 這些年來。 今天， we 有一個 固體的 基金會 在此基礎上再接再厲，” EssilorLuxottica首席執行官弗朗切斯科·米勒裏說。
Stephan Borchert has served as CEO of GrandVision since 2018. Building on the strong heritage of the company, Stephan and his team helped pave the way for the future of GrandVision as a leading optical omnichannel group with a footprint in more than 40 countries. He has transformed the company over the past four years into a global leading optical omnichannel group with significantly increased shareholder value. The group achieved its strongest business results in history in 2021.
Stephan Borchert 自 2018 年起擔任 GrandVision 的首席執行官。憑藉公司的悠久傳統，Stephan和他的團隊爲GrandVision的未來鋪平了道路，GrandVision是一家領先的全渠道光學集團，業務遍及40多個國家。在過去的四年中，他已將公司轉變爲全球領先的光學全渠道集團，股東價值顯著增加。2021年，該集團取得了歷史上最強勁的業務業績。
Willem Eelman has served on the GrandVision Supervisory Board and as Chairman of the Audit Committee from 2011 until 2019 playing a key role in the transition of GrandVision into a publicly listed company with the successful IPO in 2015. In 2019, he became the CFO of the company, driving together with Stephan, the strong business performance over the past years.
威廉·埃爾曼在2011年至2019年期間在GrandVision監事會任職，並擔任審計委員會主席，在GrandVision向上市公司的過渡中發揮了關鍵作用，並於2015年成功進行了首次公開募股。2019年，他成爲公司的首席財務官，與Stephan一起推動了過去幾年的強勁業務表現。
"With the completion of the acquisition of GrandVision by EssilorLuxottica, Willem and I together with EssilorLuxottica feel that this is the right moment for us to step down from our role as CEO and CFO of GrandVision. I am extremely proud of the time I served at GrandVision and of all that our team has achieved together. I sincerely thank all our employees for their belief in our strategy, their loyalty and continuous support towards myself and the company. Looking ahead, I am confident that GrandVision is set up for success with a winning strategy and a bright future", said Stephan Borchert.
“隨着EssilorLuxottica完成對GrandVision的收購， 威廉和 我 和 essilorLuxottica 一起 感覺 現在是合適的時機 我們 要下臺 我們的 擔任首席執行官的角色 和首席財務官 大視野的。 我 我爲這個時代感到非常自豪 我曾在 GrandVision 任職 的 所有這些 我們的 球隊 有 共同實現。 我衷心感謝 我們所有的員工 感謝他們對我們的戰略的信念、忠誠和持續的支持 我自己和 該公司。 展望未來， 我 我有信心 格蘭dV我西昂是 爲成功做好準備 用制勝的策略 還有一個光明的未來“， 斯蒂芬·博徹特說。
"GrandVision, now as part of the EssilorLuxottica family, is poised to write a new chapter in its rich and successful history, and I know that with Massimiliano, Frederic and Niccolò, the business will continue to be in good hands," said Francesco Milleri
“GrandV，現在作爲 essilorLuxottica 家族的一員， 準備在其豐富而成功的歷史上寫下新的篇章，a和 我 知道這個 M一個ssimiliano、Frederic 和 Niccolo， 生意 將繼續受到好評，“弗朗切斯科·米勒裏說
As part of the integration process, the Supervisory Board of GrandVision will end its mandate, effective April 22.
作爲整合過程的一部分，GrandVision監事會將於4月22日結束其任期。
Attachment
附件
- DOWNLOAD PDF VERSION OF THE NEWS RELEASE
- 下載新聞稿的 PDF 版本
譯文內容由第三人軟體翻譯。
