Pinduoduo Announces Fourth Quarter 2021 and Fiscal Year 2021 Unaudited Financial Results
Pinduoduo Announces Fourth Quarter 2021 and Fiscal Year 2021 Unaudited Financial Results
SHANGHAI, China, March 21, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Pinduoduo Inc. ("Pinduoduo" or the "Company") (NASDAQ: PDD), China's largest agriculture and interactive commerce platform, today announced its unaudited financial results for the fourth quarter and the fiscal year ended December 31, 2021.
中國上海,2022年3月21日(環球通訊社)-中國最大的農業和互動商務平臺拼多多(以下簡稱拼多多)今天公佈了截至2021年12月31日的第四季度和財年未經審計的財務業績。
Fourth Quarter 2021 Highlights
2021年第四季度亮點
-
GMV1 in the twelve-month period ended December 31, 2021 was RMB2,441.0 billion (US$2383.0 billion), an increase of 46% from RMB1,667.6 billion in the twelve-month period ended December 31, 2020.
-
Total revenues in the quarter were RMB27,230.9 million (US$24,273.1 million), an increase of 3% from RMB 26,547.7 million in the same quarter of 2020.
-
Average monthly active users3 in the quarter was 733.4 million, an increase of 2% from 719.9 million in the same quarter of 2020.
-
Active buyers4 in the twelve-month period ended December 31, 2021 was 868.7 million, an increase of 10% from 788.4 million in the twelve-month period ended December 31, 2020.
-
Annual spending per active buyer5 in the twelve-month period ended December 31, 2021 was RMB2,810.0 (US$441.0), an increase of 33% from RMB2,115.2 in the twelve-month period ended December 31, 2020.
-
GMV1截至2021年12月31日的12個月期間為人民幣24,410億元(美元23830億元),較截至2020年12月31日止十二個月的人民幣16,676億元增長46%。
-
總收入本季度為人民幣272.309億元(美元242.731億元人民幣),較2020年同季度的人民幣265.477億元增長3%。
-
平均月度活躍用户3該季度為7.334億美元,比2020年同期的7.199億美元增長2%。
-
活躍買家4在截至2021年12月31日的12個月期間,2021年為8.687億,比截至2020年12月31日的12個月期間的7.884億增長了10%。
-
每位活躍買家的年度支出5於截至二零二一年十二月三十一日止十二個月期間,二零二一年為人民幣2,810.0元(441.0美元),較截至二零二零年十二月三十一日止十二個月期間的人民幣2,115.2元增加33%。
"In 2021, we made the strategic shift from sales and marketing toward research and development." said Mr. Lei Chen, Chairman and CEO of Pinduoduo. "We see ourselves making more long-term investment, especially in agriculture and R&D."
2021年,我們實現了從銷售和營銷向研發的戰略轉變。拼多多董事局主席兼首席執行長陳雷説。“我們認為自己會進行更多的長期投資,特別是在農業和研發領域。”
"Similar to the last two quarters, we will allocate profits from the fourth quarter to the 10 Billion Agriculture Initiative to deepen our digital inclusion efforts in agriculture," Mr. Chen added.
“與前兩個季度類似,我們將把第四季度的利潤分配給百億農業計劃,以深化我們在農業領域的數字包容努力,”陳德銘補充道。
"Our total revenue, excluding contribution from merchandise sales, was RMB27.1 billion in the fourth quarter 2021. Our revenue growth slowed down due to moderating user growth and fluctuation in user activity," said Ms. Jun Liu, VP of Finance of Pinduoduo. "At the same time, we recorded a profit in the fourth quarter, which is attributable to more controlled spending as we adjust to slower growth, and a one-off rebate from one of our service providers."
拼多多財務副總裁劉軍表示:“2021年第四季度,我們的總收入(不包括商品銷售收入)為271億元人民幣。由於用户增長放緩和用户活動波動,我們的收入增長放緩。”“與此同時,我們在第四季度錄得利潤,這歸因於我們在適應增長放緩的過程中加強了支出控制,以及我們的一家服務提供商提供了一次性回扣。”
_______________
1 "GMV" refers to the total value of all orders for products and services placed on the Pinduoduo mobile platform, regardless of whether the products and services are actually sold, delivered or returned. Buyers on the platform are not charged for shipping fees in addition to the listed price of merchandise. Hence, merchants may embed the shipping fees in the listed price. If embedded, then the shipping fees are included in GMV. As a prudential matter aimed at eliminating any influence on Pinduoduo's GMV of irregular transactions, the Company excludes from its calculation of GMV transactions in certain product categories over certain amounts and transactions by buyers in certain product categories over a certain amount per day.
2 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.3726 to US$1.00, the noon buying rate in effect on December 30, 2021 as set forth in the H.10 Statistical Release of the Federal Reserve Board.
3 "Monthly active users" refers to the number of user accounts that visited the Pinduoduo mobile app during a given month, which does not include those that accessed the platform through social networks and access points.
4 "Active buyers" in a given period refers to the number of user accounts that placed one or more orders (i) on the Pinduoduo mobile app, and (ii) through social networks and access points in that period, regardless of whether the products and services are actually sold, delivered or returned.
5 "Annual spending per active buyer" in a given period refers to the quotient of total GMV in that period divided by the number of active buyers in the same period.
_______________
1 總價是指在拼多多移動平臺上下的所有產品和服務訂單的總價值,無論產品和服務是實際銷售、交付還是退貨。平臺上的買家除了商品的標價外,不收取運費。因此,商家可以將運費嵌入到標價中。如果嵌入,則運費包括在GMV中。作為一項審慎事項,旨在消除異常交易對拼多多商品交易總額的任何影響,該公司的計算不包括某些產品類別中超過一定金額的商品交易總量以及某些產品類別中買家每天超過一定金額的交易。
2 本公告包含以特定匯率將某些人民幣金額轉換為美元(美元),僅為方便讀者。除非另有説明,否則人民幣兑換成美元的匯率為6.3726元兑1.00元人民幣,這是2021年12月30日美聯儲發佈的H.10統計數據中規定的中午買入匯率。
3 “月活躍用户”是指在給定月份內訪問拼多多移動應用程序的用户賬號數量,其中不包括通過社交網絡和接入點訪問該平臺的用户。
4 “活躍買家”是指在特定時期內,無論產品和服務是實際銷售、交付還是退貨,通過拼多多移動應用和(Ii)社交網絡和接入點下了一筆或多筆訂單的用户賬户數量。
5 “每名活躍買家在某一時期的年度支出”是指該時期的總GMV除以同期活躍買家數量的商。
Fourth Quarter 2021 Financial Results
2021年第四季度財務業績
Total revenues were RMB27,230.9 million (US$4,273.1 million), an increase of 3% from RMB26,547.7 million in the same quarter of 2020. The increase was primarily due to an increase in revenues from online marketing services and transaction services, offset by the decrease of revenues from merchandise sales.
總收入為人民幣272.309百萬元(42.731億美元),較2020年同季度的人民幣265.477億元增長3%。這一增長主要是由於來自在線營銷服務和交易服務的收入增加,但被商品銷售收入的減少所抵消。
-
Revenues from online marketing services and others were RMB22,425.0 million (US$3,519.0 million), an increase of 19% from RMB18,922.0 million in the same quarter of 2020.
-
Revenues from transaction services were RMB4,724.2 million (US$741.3 million), an increase of 108% from RMB2,267.9 million in the same quarter of 2020.
-
Revenues from merchandise sales were RMB81.7 million (US$12.8 million), a decrease of 98% from RMB5,357.8 million in the same quarter of 2020.
-
來自在線營銷服務和其他服務的收入為人民幣224.25億元(合35.19億美元),較2020年同季度的人民幣189.22億元增長19%。
-
交易服務收入為人民幣47.242億元(合7.413億美元),較2020年同季度的人民幣22.679億元增長108%。
-
商品銷售收入為人民幣8170萬元(合1280萬美元),較2020年同季度的人民幣53.578億元減少98%。
Total costs of revenues were RMB6,515.5 million (US$1,022.4 million), a decrease of 43% from RMB11,526.1 million in the same quarter of 2020. The decrease mainly came from the reduction of merchandise sales and decreased server cost due to a one-off rebate, which was offset by increased fulfillment fees.
收入總成本為人民幣65.155億元(合10.224億美元),較2020年同季度的人民幣115.261億元減少43%。減少的主要原因是商品銷售減少和一次性回扣導致服務器成本下降,但這一下降被增加的履約費用所抵消。
Total operating expenses were RMB13,808.4 million (US$2,166.8 million), compared with RMB17,069.4 million in the same quarter of 2020.
總運營費用為人民幣138.084億元(合21.668億美元),而2020年同期為人民幣170.694億元。
-
Sales and marketing expenses were RMB11,365.8 million (US$1,783.5 million), decreased by 23% from RMB14,712.5 million in the same quarter of 2020 mainly due to the reduction of expenditure in promotion and advertising activities.
-
General and administrative expenses were RMB420.0 million (US$65.9 million), an increase of 4% from RMB405.6 million in the same quarter of 2020.
-
Research and development expenses were RMB2,022.6 million (US$317.4 million), an increase of 4% from RMB1,951.3 million in the same quarter of 2020.
-
銷售和市場營銷費用為人民幣113.658億元(17.835億美元),較2020年同季的人民幣147.125億元減少23%,主要是由於促銷及廣告活動開支減少所致。
-
一般和行政費用為人民幣4.20億元(合6,590萬美元),較2020年同季度的人民幣4.056億元增長4%。
-
研發費用為人民幣20.226億元(3.174億美元),較2020年同季度的人民幣19.513億元增長4%。
Operating profit in the quarter was RMB6,907.0 million (US$1,083.9 million), compared with operating loss of RMB2,047.8 million in the same quarter of 2020. Non-GAAP operating profit6 in the quarter was RMB8,399.7 million (US$1,318.1 million), compared with non-GAAP operating loss of RMB1,114.5 million in the same quarter of 2020.
營業利潤該季度的營業利潤為人民幣69.07億元(合10.839億美元),而2020年同期的營業虧損為人民幣20.478億元。非GAAP營業利潤6本季度的營業虧損為人民幣83.997億元(13.181億美元),而2020年同季度的非公認會計準則運營虧損為人民幣11.145億元。
Net income attributable to ordinary shareholders in the quarter was RMB6,619.5 million (US$1,038.8 million), compared with net loss attributable to ordinary shareholders of RMB1,376.4 million in the same quarter of 2020. Non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders in the quarter was RMB8,444.4 million (US$1,325.1 million), compared with non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders of RMB184.5 million in the same quarter of 2020.
普通股股東應佔淨收益本季度的普通股股東應佔淨虧損為人民幣66.195億元(合10.388億美元),而2020年同期普通股股東應佔淨虧損為人民幣13.764億元。普通股股東應佔非公認會計原則淨收益本季度的非公認會計原則淨虧損為人民幣84.444億元(13.251億美元),而2020年同季度普通股股東應佔非公認會計原則淨虧損人民幣1.845億元。
Basic earnings per ADS was RMB5.26 (US$0.83) and the diluted earnings per ADS was RMB4.66 (US$0.73), compared with basic and diluted net loss per ADS of RMB1.13 in the same quarter of 2020. Non-GAAP diluted earnings per ADS was RMB5.88 (US$0.92), compared with non-GAAP diluted net loss per ADS of RMB0.15 in the same quarter of 2020.
每美國存托股份的基本收入為5.26元人民幣(0.83美元),攤薄後每股美國存托股份收益美國存托股份的每股基本及攤薄淨虧損為人民幣4.66元(0.73美元),而2020年同季度每股微博的基本及攤薄淨虧損為人民幣1.13元。美國存托股份非公認會計準則攤薄收益美國存托股份的每股非公認會計準則攤薄淨虧損為人民幣5.88元(合0.92美元),而2020年同季度的每股非公認會計準則攤薄淨虧損為人民幣0.15元。
Net cash provided by operating activities was RMB16,399.8 million (US$2,573.5 million), compared with RMB14,946.6 million in the same quarter of 2020.
經營活動提供的淨現金為人民幣163.998億元(合25.735億美元),而2020年同期為人民幣149.466億元。
Cash, cash equivalents and short-term investments were RMB92.9 billion (US$14.6 billion) as of December 31, 2021, compared with RMB87.0 billion as of December 31, 2020.
現金、現金等價物和短期投資截至2021年12月31日為人民幣929億元(合146億美元),而截至2020年12月31日為人民幣870億元。
_______________
6 The Company's non-GAAP financial measures exclude share-based compensation expenses, fair value change of long-term investments, and interest expenses related to the convertible bonds' amortization to face value and gain or loss on extinguishment. See "Reconciliation of Non- GAAP Measures to The Most Directly Comparable GAAP Measures" set forth at the end of this press release.
_______________
6 本公司的非公認會計原則財務指標不包括基於股份的薪酬支出、長期投資的公允價值變化以及與可轉換債券面值攤銷和清償損益相關的利息支出。見本新聞稿末尾提出的“非GAAP衡量標準與最直接可比的GAAP衡量標準的對賬”。
Fiscal Year 2021 Financial Results
2021財年財務業績
Total revenues were RMB93,949.9 million (US$14,742.8 million), representing an increase of 58% from RMB59,491.9 million in 2020. The increase was primarily due to an increase in revenues from online marketing services and revenues from transaction services.
總收入為人民幣93,949,900,000元(14,742,800,000美元),較2020年的人民幣59,491.9,000,000元增加58%。這一增長主要是由於在線營銷服務收入和交易服務收入增加所致。
-
Revenues from online marketing services and others were RMB72,563.4 million (US$11,386.8 million), representing an increase of 51% from RMB47,953.8 million in 2020.
-
Revenues from transaction services were RMB14,140.4 million (US$2,218.9 million), representing an increase of 144% from RMB5,787.4 million in 2020.
-
Revenues from merchandise sales were RMB7,246.1 million (US$1,137.1 million), an increase of 26% from RMB5,750.7 million in 2020.
-
來自在線營銷服務和其他服務的收入為人民幣72,563.4,000,000元(11,386.8,000,000美元),較2020年的人民幣47,953.8,000,000元增加51%。
-
交易服務收入為人民幣141.404百萬元(2218.9百萬美元),較2020年的人民幣578.74億元增長144%。
-
商品銷售收入為人民幣72.461億元(合11.371億美元),較2020年的人民幣57.507百萬元增長26%。
Total costs of revenues were RMB31,718.1 million (US$4,977.3 million), representing an increase of 65% from RMB19,278.6 million in 2020. The increase was mainly due to higher payment processing fees, increased fulfillment fees and merchant support services.
收入總成本為人民幣317.181億元(合49.773億美元),較2020年的人民幣1997.86百萬元增長65%。增加的主要原因是支付處理費用增加、履約費用和商户支持服務增加。
Total operating expenses were RMB55,335.1 million (US$8,683.3 million), compared with RMB49,593.5 million in 2020.
總運營費用為人民幣553.351億元(86.833億美元),而2020年為人民幣495.935億元。
-
Sales and marketing expenses were RMB44,801.7 million (US$7,030.4 million), an increase of 9% from RMB41,194.6 million in 2020 mainly due to increase in promotion and advertising activities.
-
General and administrative expenses were RMB1,540.8 million (US$241.8 million), an increase of 2% from RMB1,507.3 million in 2020.
-
Research and development expenses were RMB8,992.6 million (US$1,411.1 million), an increase of 30% from RMB6,891.7 million in 2020. The increase was primarily due to an increase in headcount and the recruitment of more experienced R&D personnel.
-
銷售和市場營銷費用為人民幣44,801.7,000,000元(7,030,000,000美元),較2020年的人民幣41,194.6,000,000元增長9%,主要由於促銷及廣告活動增加所致。
-
一般和行政費用為人民幣15.408億元(合2.418億美元),較2020年的人民幣15.073億元增長2%。
-
研發費用為人民幣89.926億元(合14.111億美元),較2020年的人民幣68.917億元增長30%。這一增長主要是由於增加了員工人數和招聘了更有經驗的研發人員。
Operating profit was RMB6,896.8 million (US$1,082.3 million), compared with an operating loss of RMB9,380.3 million in 2020. Non-GAAP operating profit was RMB11,671.5 million (US$1,831.5 million), compared with non-GAAP operating loss of RMB5,767.3 million in 2020.
營業利潤為人民幣68.968億元(合10.823億美元),而2020年的經營虧損為人民幣93.803億元。非GAAP營業利潤為人民幣116.715億元(合18.315億美元),而2020年非公認會計準則的經營虧損為人民幣57.673億元。
Net income attributable to ordinary shareholders was RMB7,768.7 million (US$1,219.1 million), compared with net loss attributable to ordinary shareholders of RMB7,179.7 million in 2020. Non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders was RMB13,829.5 million (US$2,170.2 million), compared with non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders of RMB2,965.0 million in 2020.
普通股股東應佔淨收益股東應佔淨虧損為人民幣77.687百萬元(合12.191億美元),而2020年普通股股東應佔淨虧損為人民幣71.797億元。普通股股東應佔非公認會計原則淨收益股東應佔淨虧損為人民幣138.295億元(合21.702億美元),而2020年普通股股東應佔非公認會計原則淨虧損為人民幣29.65億元。
Basic earnings per ADS was RMB6.20 (US$0.97) and the diluted earnings per ADS was RMB5.44 (US$0.85), compared with basic and diluted net loss per ADS of RMB6.02 in 2020. Non-GAAP diluted earnings per ADS was RMB9.56 (US$1.50), compared with non-GAAP diluted net loss per ADS were RMB2.49 in 2020.
每美國存托股份的基本收入人民幣6.20元(合0.97美元),攤薄後每股美國存托股份收益美國存托股份的每股基本及攤薄淨虧損為人民幣5.44元(合0.85美元),而2020年每股支付寶的基本及攤薄淨虧損為人民幣6.02元。美國存托股份非公認會計準則攤薄收益美國存托股份的每股非公認會計準則攤薄淨虧損為人民幣9.56元(合1.5美元),而2020年的每股非公認會計準則攤薄淨虧損為人民幣2.49元。
Net cash provided by operating activities was RMB28,783.0 million (US$4,516.7 million), slightly increased by 2% compared with RMB28,196.6 million in 2020.
經營活動提供的淨現金為人民幣287.83億元(合45.167億美元),較2020年的人民幣281.966億元微升2%。
Conference Call
電話會議
The Company will host a conference call to discuss the earnings at 7:30 AM U.S. Eastern Time on Monday, March 21, 2022 (7:30 PM Beijing/Hong Kong Time on Monday, March 21, 2022).
該公司將於美國東部時間2022年3月21日(星期一)上午7:30(北京/香港時間2022年3月21日星期一晚上7:30)召開電話會議討論收益情況。
The conference call will be webcast live at The webcast will be available for replay at the same website following the conclusion of the call.
電話會議將在會議結束時進行網上直播,電話會議結束後可在同一網站上重播。
Use of Non-GAAP Financial Measures
非公認會計準則財務計量的使用
In evaluating the business, the Company considers and uses non-GAAP measures, such as non-GAAP operating profit or loss and non-GAAP net income or loss attributable to ordinary shareholders, as supplemental measures to review and assess operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with accounting principles generally accepted in the United States of America ("U.S. GAAP"). The Company's non-GAAP financial measures exclude share-based compensation expenses, fair value change of long-term investments, and interest expenses related to the convertible bonds' amortization to face value and gain or loss on extinguishment.
在評估業務時,本公司考慮並使用非GAAP衡量標準,如非GAAP營業損益和非GAAP普通股股東應佔淨收益或虧損,作為審查和評估經營業績的補充措施。這些非公認會計原則財務指標的列報並不打算孤立地考慮,或作為根據美國普遍接受的會計原則(“美國公認會計原則”)編制和列報的財務信息的替代品。本公司的非公認會計原則財務指標不包括基於股份的薪酬支出、長期投資的公允價值變化以及與可轉換債券面值攤銷和清償損益相關的利息支出。
The Company presents these non-GAAP financial measures because they are used by management to evaluate operating performance and formulate business plans. The Company believes that the non-GAAP financial measures help identify underlying trends in its business by excluding the impact of share-based compensation expenses, fair value change of long-term investments, and interest expenses related to the convertible bonds' amortization to face value and gain or loss on extinguishment, which are non-cash charges. The Company also believes that the non-GAAP financial measures could provide further information about the Company's results of operations, and enhance the overall understanding of the Company's past performance and future prospects.
該公司提出這些非GAAP財務衡量標準是因為它們被管理層用來評估經營業績和制定業務計劃。本公司認為,非公認會計原則財務指標通過剔除基於股份的薪酬支出、長期投資的公允價值變化以及與可轉換債券面值攤銷和清償損益相關的利息支出的影響,有助於識別其業務的潛在趨勢,這些都是非現金費用。公司還認為,非公認會計準則財務指標可以提供有關公司經營結果的進一步信息,並加強對公司過去業績和未來前景的整體瞭解。
The non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. The non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. The Company's non-GAAP financial measures do not reflect all items of income and expenses that affect the Company's operations and do not represent the residual cash flow available for discretionary expenditures. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited. The Company compensates for these limitations by reconciling the non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating performance. The Company encourages you to review the Company's financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.
非GAAP財務指標不是根據美國GAAP定義的,也不是根據美國GAAP列報的。非公認會計準則財務計量作為分析工具有其侷限性。該公司的非公認會計準則財務措施並不反映影響公司經營的所有收入和支出項目,也不代表可用於可自由支配支出的剩餘現金流量。此外,這些非GAAP衡量標準可能與其他公司(包括同行公司)使用的非GAAP信息不同,因此它們的可比性可能有限。該公司通過將非GAAP財務指標與最近的美國GAAP績效指標進行協調來彌補這些限制,所有這些指標在評估績效時都應得到考慮。本公司鼓勵您全面審查本公司的財務信息,而不是依賴單一的財務衡量標準。
For more information on the non-GAAP financial measures, please see the table captioned "Reconciliation of Non-GAAP Measures to The Most Directly Comparable GAAP Measures" set forth at the end of this press release.
有關非GAAP財務指標的更多信息,請參閲本新聞稿末尾標題為“非GAAP指標與最直接可比較的GAAP指標的對賬”的表格。
Safe Harbor Statements
安全港聲明
This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "aims," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "confident," "potential," "continue" or other similar expressions. Among other things, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as Pinduoduo's strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Pinduoduo may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Pinduoduo's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Pinduoduo's growth strategies; its future business development, results of operations and financial condition; its ability to understand buyer needs and provide products and services to attract and retain buyers; its ability to maintain and enhance the recognition and reputation of its brand; its ability to rely on merchants and fourth-party logistics service providers to provide delivery services to buyers; its ability to maintain and improve quality control policies and measures; its ability to establish and maintain relationships with merchants; trends and competition in China's e-commerce market; changes in its revenues and certain cost or expense items; the expected growth of China's e-commerce market; PRC governmental policies and regulations relating to Pinduoduo's industry, and general economic and business conditions globally and in China and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Pinduoduo's filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Pinduoduo undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.
About Pinduoduo Inc.
本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年美國私人證券訴訟改革法中的“安全港”條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過“將”、“預期”、“預期”、“目標”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“自信”、“潛在”、“繼續”或其他類似表述來識別。除其他外,本公告中的業務展望和管理層引述,以及拼多多的戰略和運營計劃,均包含前瞻性表述。拼多多還可以在其提交給美國證券交易委員會(以下簡稱“美國證券交易委員會”)的定期報告、提交給股東的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及高管、董事或員工向第四方所作的口頭陳述中做出書面或口頭的前瞻性陳述。非歷史事實的聲明,包括但不限於有關拼多多的信念和期望的聲明,均為前瞻性聲明。前瞻性陳述包含固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果大不相同,包括但不限於以下因素:拼多多的增長戰略;未來的業務發展, 經營業績和財務狀況;瞭解買家需求並提供產品和服務以吸引和留住買家的能力;維持和提高品牌認知度和聲譽的能力;依靠商家和第四方物流服務商向買家提供送貨服務的能力;維持和改進質量控制政策和措施的能力;與商家建立和維持關係的能力;中國電子商務市場的趨勢和競爭;收入和某些成本或費用項目的變化;中國電子商務市場的預期增長;與拼多多行業有關的中國政府政策和法規,以及全球和中國的一般經濟和商業狀況,以及與前述任何一項相關的假設。有關這些風險和其他風險的更多信息,請參見拼多多提交給美國證券交易委員會的文件。本新聞稿和附件中提供的所有信息都是截至本新聞稿發佈之日的信息,拼多多不承擔更新任何前瞻性聲明的義務,除非適用法律另有要求。
關於拼多多公司
Pinduoduo connects millions of agricultural producers with consumers across China. Pinduoduo aims to bring more businesses and people into the digital economy so that local communities can benefit from the increased productivity and convenience through new market opportunities.
拼多多將中國數以百萬計的農產品生產者和消費者聯繫起來。拼多多旨在將更多的企業和個人帶入數字經濟,使當地社區能夠從新的市場機會帶來的生產力和便利性的提高中受益。
For more information on Pinduoduo news and industry trends, please visit the content hub at
欲瞭解更多拼多多新聞和行業趨勢,請訪問內容中心
PINDUODUO INC. | ||||||
CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS | ||||||
(Amounts in thousands of Renminbi ("RMB") and U.S. dollars ("US$")) | ||||||
As of | ||||||
December 31, 2020 |
December 31, 2021 | |||||
RMB | RMB | US$ | ||||
(Unaudited) | ||||||
ASSETS | ||||||
Current assets | ||||||
Cash and cash equivalents | 22,421,189 | 6,426,715 | 1,008,492 | |||
Restricted cash | 52,422,447 | 59,617,256 | 9,355,248 | |||
Receivables from online payment platforms | 729,548 | 673,737 | 105,724 | |||
Short-term investments | 64,551,094 | 86,516,618 | 13,576,345 | |||
Amounts due from related parties | 4,240,069 | 4,250,155 | 666,942 | |||
Prepayments and other current assets | 5,159,531 | 3,424,687 | 537,408 | |||
Total current assets | 149,523,878 | 160,909,168 | 25,250,159 | |||
Non-current assets | ||||||
Property, equipment and software, net | 202,853 | 2,203,323 | 345,749 | |||
Intangible assets | 1,276,751 | 701,220 | 110,037 | |||
Right-of-use assets | 629,827 | 938,537 | 147,277 | |||
Deferred tax assets | - | 31,504 | 4,944 | |||
Other non-current assets | 7,275,305 | 16,425,966 | 2,577,593 | |||
Total non-current assets | 9,384,736 | 20,300,550 | 3,185,600 | |||
Total Assets | 158,908,614 | 181,209,718 | 28,435,759 |
拼多多公司 | ||||||
簡明合併資產負債表 | ||||||
(金額以人民幣(“人民幣”)和美元(“美元”)計) | ||||||
自.起 | ||||||
十二月 31, 2020 |
2021年12月31日 | |||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||
(未經審計) | ||||||
資產 | ||||||
流動資產 | ||||||
現金和現金等價物 | 22,421,189 | 6,426,715 | 1,008,492 | |||
受限現金 | 52,422,447 | 59,617,256 | 9,355,248 | |||
在線支付平臺應收賬款 | 729,548 | 673,737 | 105,724 | |||
短期投資 | 64,551,094 | 86,516,618 | 13,576,345 | |||
關聯方應付款項 | 4,240,069 | 4,250,155 | 666,942 | |||
預付款和其他流動資產 | 5,159,531 | 3,424,687 | 537,408 | |||
流動資產總額 | 149,523,878 | 160,909,168 | 25,250,159 | |||
非流動資產 | ||||||
財產、設備和軟件,淨額 | 202,853 | 2,203,323 | 345,749 | |||
無形資產 | 1,276,751 | 701,220 | 110,037 | |||
使用權資產 | 629,827 | 938,537 | 147,277 | |||
遞延税項資產 | - | 31,504 | 4,944 | |||
其他非流動資產 | 7,275,305 | 16,425,966 | 2,577,593 | |||
非流動資產總額 | 9,384,736 | 20,300,550 | 3,185,600 | |||
總資產 | 158,908,614 | 181,209,718 | 28,435,759 |
PINDUODUO INC. | |||||||||
CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS | |||||||||
(Amounts in thousands of Renminbi ("RMB") and U.S. dollars ("US$")) | |||||||||
As of | |||||||||
December 31, 2020 |
December 31, 2021 | ||||||||
RMB | RMB | US$ | |||||||
(Unaudited) | |||||||||
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY | |||||||||
Current liabilities | |||||||||
Amounts due to related parties | 3,385,863 | 1,963,007 | 308,039 | ||||||
Customer advances and deferred revenues | 2,423,190 | 1,166,764 | 183,091 | ||||||
Payable to merchants | 53,833,981 | 62,509,714 | 9,809,138 | ||||||
Accrued expenses and other liabilities | 11,193,372 | 14,085,513 | 2,210,324 | ||||||
Merchant deposits | 10,926,319 | 13,577,552 | 2,130,614 | ||||||
Short-term borrowings | 1,866,316 | - | - | ||||||
Lease liabilities | 253,036 | 427,164 | 67,031 | ||||||
Total current liabilities | 83,882,077 | 93,729,714 | 14,708,237 | ||||||
Non-current liabilities | |||||||||
Convertible bonds | 14,432,792 | 11,788,907 | 1,849,937 | ||||||
Lease liabilities | 414,939 | 544,263 | 85,407 | ||||||
Deferred tax liabilities | - | 31,291 | 4,910 | ||||||
Other non-current liabilities | 2,918 | 996 | 156 | ||||||
Total non-current liabilities | 14,850,649 | 12,365,457 | 1,940,410 | ||||||
Total Liabilities | 98,732,726 | 106,095,171 | 16,648,647 | ||||||
Shareholders' equity | |||||||||
Ordinary shares | 159 | 161 | 25 | ||||||
Additional paid-in capital | 86,698,660 | 95,340,819 | 14,961,055 | ||||||
Accumulated other comprehensive loss | (1,047,728 | ) | (2,519,900 | ) | (395,427 | ) | |||
Accumulated deficits | (25,475,203 | ) | ( 17,706,533 | ) | ( 2,778,541 | ) | |||
Total Shareholders' Equity | 60,175,888 | 75,114,547 | 11,787,112 | ||||||
Total Liabilities and Shareholders' Equity | 158,908,614 | 181,209,718 | 28,435,759 |
拼多多公司 | |||||||||
簡明合併資產負債表 | |||||||||
(金額以人民幣(“人民幣”)和美元(“美元”)計) | |||||||||
自.起 | |||||||||
十二月 31, 2020 |
2021年12月31日 | ||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||||||
(未經審計) | |||||||||
負債和股東權益 | |||||||||
流動負債 | |||||||||
應付關聯方的款項 | 3,385,863 | 1,963,007 | 308,039 | ||||||
客户預付款和遞延收入 | 2,423,190 | 1,166,764 | 183,091 | ||||||
支付給商家 | 53,833,981 | 62,509,714 | 9,809,138 | ||||||
應計費用和其他負債 | 11,193,372 | 14,085,513 | 2,210,324 | ||||||
商户存款 | 10,926,319 | 13,577,552 | 2,130,614 | ||||||
短期借款 | 1,866,316 | - | - | ||||||
租賃負債 | 253,036 | 427,164 | 67,031 | ||||||
流動負債總額 | 83,882,077 | 93,729,714 | 14,708,237 | ||||||
非流動負債 | |||||||||
可轉換債券 | 14,432,792 | 11,788,907 | 1,849,937 | ||||||
租賃負債 | 414,939 | 544,263 | 85,407 | ||||||
遞延税項負債 | - | 31,291 | 4,910 | ||||||
其他非流動負債 | 2,918 | 996 | 156 | ||||||
非流動負債總額 | 14,850,649 | 12,365,457 | 1,940,410 | ||||||
總負債 | 98,732,726 | 106,095,171 | 16,648,647 | ||||||
股東權益 | |||||||||
普通股 | 159 | 161 | 25 | ||||||
額外實收資本 | 86,698,660 | 95,340,819 | 14,961,055 | ||||||
累計其他綜合損失 | (1,047,728 | ) | (2,519,900 | ) | (395,427 | ) | |||
累計赤字 | (25,475,203 | ) | ( 17,706,533 | ) | ( 2,778,541 | ) | |||
股東權益總額 | 60,175,888 | 75,114,547 | 11,787,112 | ||||||
總負債與股東權益 | 158,908,614 | 181,209,718 | 28,435,759 |
PINDUODUO INC. | ||||||||||||||||||
CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME/ (LOSS) | ||||||||||||||||||
(Amounts in thousands of RMB and US$) | ||||||||||||||||||
For the three months ended December 31, | For the year ended December 31, | |||||||||||||||||
2020 |
2021 |
2020 | 2021 | |||||||||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | |||||||||||||
(Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | ||||||||||||||
Revenues | 26,547,709 | 27,230,862 | 4,273,116 | 59,491,865 | 93,949,939 | 14,742,796 | ||||||||||||
Costs of revenues | (11,526,124 | ) | (6,515,509 | ) | (1,022,426 | ) | (19,278,641 | ) | (31,718,093 | ) | (4,977,261 | ) | ||||||
Gross profit | 15,021,585 | 20,715,353 | 3,250,690 | 40,213,224 | 62,231,846 | 9,765,535 | ||||||||||||
Sales and marketing expenses | (14,712,526 | ) | (11,365,829 | ) | (1,783,547 | ) | (41,194,599 | ) | (44,801,720 | ) | (7,030,368 | ) | ||||||
General and administrative expenses | (405,570 | ) | (419,962 | ) | (65,901 | ) | (1,507,297 | ) | (1,540,774 | ) | (241,781 | ) | ||||||
Research and development expenses | (1,951,261 | ) | (2,022,595 | ) | (317,388 | ) | (6,891,653 | ) | (8,992,590 | ) | (1,411,134 | ) | ||||||
Total operating expenses | (17,069,357 | ) | (13,808,386 | ) | (2,166,836 | ) | (49,593,549 | ) | (55,335,084 | ) | (8,683,283 | ) | ||||||
Operating (loss)/ profit | (2,047,772 | ) | 6,906,967 | 1,083,854 | (9,380,325 | ) | 6,896,762 | 1,082,252 | ||||||||||
Interest and investment income, net | 671,395 | 914,643 | 143,527 | 2,455,366 | 3,061,662 | 480,442 | ||||||||||||
Interest expenses | (278,146 | ) | (303,116 | ) | (47,566 | ) | (757,336 | ) | (1,231,002 | ) | (193,171 | ) | ||||||
Foreign exchange gain | 149,006 | 48,105 | 7,549 | 225,197 | 71,750 | 11,259 | ||||||||||||
Other income, net | 81,149 | 115,086 | 18,060 | 193,702 | 656,255 | 102,981 | ||||||||||||
(Loss)/ profit before income tax and share of results of equity investees | (1,424,368 | ) | 7,681,685 |
1,205,424 |
(7,263,396 | ) |
9,455,427 |
1,483,763 |
||||||||||
Share of results of equity investees | 48,012 | 16,680 | 2,617 | 83,654 | 246,828 | 38,733 | ||||||||||||
Income tax expenses | - | (1,078,819 | ) | (169,290 | ) | - | (1,933,585 | ) | (303,422 | ) | ||||||||
Net (loss)/ income | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 |
拼多多公司 | ||||||||||||||||||
簡明綜合損益表 | ||||||||||||||||||
(金額單位:千元人民幣和美元) | ||||||||||||||||||
截至12月31日的三個月, | 截至12月31日止年度, | |||||||||||||||||
2020 |
2021 |
2020 | 2021 | |||||||||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||||||||||||
(未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | ||||||||||||||
收入 | 26,547,709 | 27,230,862 | 4,273,116 | 59,491,865 | 93,949,939 | 14,742,796 | ||||||||||||
收入成本 | (11,526,124 | ) | (6,515,509 | ) | (1,022,426 | ) | (19,278,641 | ) | (31,718,093 | ) | (4,977,261 | ) | ||||||
毛利 | 15,021,585 | 20,715,353 | 3,250,690 | 40,213,224 | 62,231,846 | 9,765,535 | ||||||||||||
銷售和市場營銷費用 | (14,712,526 | ) | (11,365,829 | ) | (1,783,547 | ) | (41,194,599 | ) | (44,801,720 | ) | (7,030,368 | ) | ||||||
一般和行政費用 | (405,570 | ) | (419,962 | ) | (65,901 | ) | (1,507,297 | ) | (1,540,774 | ) | (241,781 | ) | ||||||
研發費用 | (1,951,261 | ) | (2,022,595 | ) | (317,388 | ) | (6,891,653 | ) | (8,992,590 | ) | (1,411,134 | ) | ||||||
總運營費用 | (17,069,357 | ) | (13,808,386 | ) | (2,166,836 | ) | (49,593,549 | ) | (55,335,084 | ) | (8,683,283 | ) | ||||||
營業(虧損)/利潤 | (2,047,772 | ) | 6,906,967 | 1,083,854 | (9,380,325 | ) | 6,896,762 | 1,082,252 | ||||||||||
利息和投資收入,淨額 | 671,395 | 914,643 | 143,527 | 2,455,366 | 3,061,662 | 480,442 | ||||||||||||
利息支出 | (278,146 | ) | (303,116 | ) | (47,566 | ) | (757,336 | ) | (1,231,002 | ) | (193,171 | ) | ||||||
外匯收益 | 149,006 | 48,105 | 7,549 | 225,197 | 71,750 | 11,259 | ||||||||||||
其他收入,淨額 | 81,149 | 115,086 | 18,060 | 193,702 | 656,255 | 102,981 | ||||||||||||
(虧損)/所得税前利潤和股權投資收益份額 | (1,424,368 | ) | 7,681,685 |
1,205,424 |
(7,263,396 | ) |
9,455,427 |
1,483,763 |
||||||||||
股權被投資人的業績份額 | 48,012 | 16,680 | 2,617 | 83,654 | 246,828 | 38,733 | ||||||||||||
所得税費用 | - | (1,078,819 | ) | (169,290 | ) | - | (1,933,585 | ) | (303,422 | ) | ||||||||
淨(虧損)/收入 | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 |
PINDUODUO INC. | ||||||||||||||
CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME/ (LOSS) | ||||||||||||||
(Amounts in thousands of RMB and US$, except for per share data) | ||||||||||||||
For the three months ended December 31, | For the year ended December 31, | |||||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | |||||||||
(Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | ||||||||||
Net (loss)/ income | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 | ||||||
Net (loss)/ income attributable to ordinary shareholders | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 | ||||||
(Loss)/ earnings per ordinary share: |
||||||||||||||
-Basic | (0.28 | ) | 1.32 | 0.21 | (1.51 | ) | 1.55 | 0.24 | ||||||
-Diluted | (0.28 | ) | 1.16 | 0.18 | (1.51 | ) | 1.36 | 0.21 | ||||||
(Loss)/ earnings per ADS (4 ordinary shares equals 1 ADS ): | ||||||||||||||
-Basic | (1.13 | ) | 5.26 | 0.83 | (6.02 | ) | 6.20 | 0.97 | ||||||
-Diluted | (1.13 | ) | 4.66 | 0.73 | (6.02 | ) | 5.44 | 0.85 | ||||||
Weighted average number of outstanding ordinary shares (in thousands): | ||||||||||||||
-Basic | 4,854,597 | 5,031,543 | 5,031,543 | 4,768,343 | 5,012,651 | 5,012,651 | ||||||||
-Diluted | 4,854,597 | 5,684,577 | 5,684,577 | 4,768,343 | 5,713,764 | 5,713,764 |
拼多多公司 | ||||||||||||||
簡明綜合損益表 | ||||||||||||||
(金額以千元人民幣和美元計,每股數據除外) | ||||||||||||||
截至12月31日的三個月, | 截至12月31日止年度, | |||||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||||||||
(未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | ||||||||||
淨(虧損)/收入 | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 | ||||||
普通股股東應佔淨(虧損)/收益 | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 | ||||||
(虧損)/每股普通股收益: |
||||||||||||||
-基本 | (0.28 | ) | 1.32 | 0.21 | (1.51 | ) | 1.55 | 0.24 | ||||||
-稀釋 | (0.28 | ) | 1.16 | 0.18 | (1.51 | ) | 1.36 | 0.21 | ||||||
(虧損)/每股美國存托股份收益(4股普通股相當於1股美國存托股份): | ||||||||||||||
-基本 | (1.13 | ) | 5.26 | 0.83 | (6.02 | ) | 6.20 | 0.97 | ||||||
-稀釋 | (1.13 | ) | 4.66 | 0.73 | (6.02 | ) | 5.44 | 0.85 | ||||||
已發行普通股加權平均數(千股): | ||||||||||||||
-基本 | 4,854,597 | 5,031,543 | 5,031,543 | 4,768,343 | 5,012,651 | 5,012,651 | ||||||||
-稀釋 | 4,854,597 | 5,684,577 | 5,684,577 | 4,768,343 | 5,713,764 | 5,713,764 |
PINDUODUO INC. | ||||||||||||
NOTES TO FINANCIAL INFORMATION | ||||||||||||
(Amounts in thousands of RMB and US$) | ||||||||||||
For the three months ended December 31, | For the year ended December 31, | |||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | |||||||
(Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | ||||||||
Revenues | ||||||||||||
- Online marketing services and others | 18,921,975 | 22,425,001 | 3,518,972 | 47,953,779 | 72,563,402 | 11,386,782 | ||||||
- Transaction services | 2,267,885 | 4,724,189 | 741,328 | 5,787,415 | 14,140,449 | 2,218,945 | ||||||
- Merchandise sales | 5,357,849 | 81,672 | 12,816 | 5,750,671 | 7,246,088 | 1,137,069 | ||||||
Total | 26,547,709 | 27,230,862 | 4,273,116 | 59,491,865 | 93,949,939 | 14,742,796 |
拼多多公司 | ||||||||||||
財務信息附註 | ||||||||||||
(金額單位:千元人民幣和美元) | ||||||||||||
截至12月31日的三個月, | 截至12月31日止年度, | |||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||||||
(未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | ||||||||
收入 | ||||||||||||
-在線營銷服務和其他 | 18,921,975 | 22,425,001 | 3,518,972 | 47,953,779 | 72,563,402 | 11,386,782 | ||||||
-交易服務 | 2,267,885 | 4,724,189 | 741,328 | 5,787,415 | 14,140,449 | 2,218,945 | ||||||
--商品銷售 | 5,357,849 | 81,672 | 12,816 | 5,750,671 | 7,246,088 | 1,137,069 | ||||||
總計 | 26,547,709 | 27,230,862 | 4,273,116 | 59,491,865 | 93,949,939 | 14,742,796 |
PINDUODUO INC. | ||||||||||||
NOTES TO FINANCIAL INFORMATION | ||||||||||||
(Amounts in thousands of RMB and US$) | ||||||||||||
For the three months ended December 31, | For the year ended December 31, | |||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | |||||||
(Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | ||||||||
Share-based compensation costs included in: | ||||||||||||
Costs of revenues | 9,923 | 5,729 | 899 | 32,291 | 26,624 | 4,178 | ||||||
Sales and marketing expenses | 276,875 | 544,492 | 85,443 | 1,093,547 | 1,612,219 | 252,992 | ||||||
General and administrative expenses | 252,470 | 224,155 | 35,175 | 966,985 | 792,421 | 124,348 | ||||||
Research and development expenses | 393,962 | 718,329 | 112,721 | 1,520,220 | 2,343,466 | 367,741 | ||||||
Total | 933,230 | 1,492,705 | 234,238 | 3,613,043 | 4,774,730 | 749,259 |
拼多多公司 | ||||||||||||
財務信息附註 | ||||||||||||
(金額單位:千元人民幣和美元) | ||||||||||||
截至12月31日的三個月, | 截至12月31日止年度, | |||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||||||
(未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | ||||||||
按股份計算的薪酬成本包括在: | ||||||||||||
收入成本 | 9,923 | 5,729 | 899 | 32,291 | 26,624 | 4,178 | ||||||
銷售和市場營銷費用 | 276,875 | 544,492 | 85,443 | 1,093,547 | 1,612,219 | 252,992 | ||||||
一般和行政費用 | 252,470 | 224,155 | 35,175 | 966,985 | 792,421 | 124,348 | ||||||
研發費用 | 393,962 | 718,329 | 112,721 | 1,520,220 | 2,343,466 | 367,741 | ||||||
總計 | 933,230 | 1,492,705 | 234,238 | 3,613,043 | 4,774,730 | 749,259 |
PINDUODUO INC. | ||||||||||||||||||
CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS | ||||||||||||||||||
(Amounts in thousands of RMB and US$) | ||||||||||||||||||
For the three months ended December 31, | For the year ended December 31, | |||||||||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | |||||||||||||
(Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | ||||||||||||||
Net cash provided by operating activities | 14,946,569 | 16,399,775 | 2,573,483 | 28,196,627 | 28,783,011 | 4,516,683 | ||||||||||||
Net cash used in investing activities | (26,622,837 | ) | (12,692,505 | ) | (1,991,731 | ) | (38,357,901 | ) | (35,562,365 | ) | (5,580,511 | ) | ||||||
Net cash provided by/ (used in) financing activities | 42,174,783 | 193 | 30 | 51,798,996 | (1,875,154 | ) | (294,253 | ) | ||||||||||
Effect of exchange rate changes on cash, cash equivalents and restricted cash | (183,639 | ) | (26,454 | ) | (4,152 | ) | (139,943 | ) | (145,157 | ) | (22,779 | ) | ||||||
Increase/ (decrease) in cash, cash equivalents and restricted cash | 30,314,876 | 3,681,009 | 577,630 | 41,497,779 | (8,799,665 | ) | (1,380,860 | ) | ||||||||||
Cash, cash equivalents and restricted cash at beginning of period/year | 44,528,760 | 62,362,962 | 9,786,110 | 33,345,857 | 74,843,636 | 11,744,600 | ||||||||||||
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of period/year | 74,843,636 | 66,043,971 | 10,363,740 | 74,843,636 | 66,043,971 | 10,363,740 |
拼多多公司 | ||||||||||||||||||
簡明合併現金流量表 | ||||||||||||||||||
(金額單位:千元人民幣和美元) | ||||||||||||||||||
截至12月31日的三個月, | 截至12月31日止年度, | |||||||||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||||||||||||
(未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | ||||||||||||||
經營活動提供的淨現金 | 14,946,569 | 16,399,775 | 2,573,483 | 28,196,627 | 28,783,011 | 4,516,683 | ||||||||||||
用於投資活動的淨現金 | (26,622,837 | ) | (12,692,505 | ) | (1,991,731 | ) | (38,357,901 | ) | (35,562,365 | ) | (5,580,511 | ) | ||||||
融資活動提供的/(用於)的現金淨額 | 42,174,783 | 193 | 30 | 51,798,996 | (1,875,154 | ) | (294,253 | ) | ||||||||||
匯率變動對現金、現金等價物和限制性現金的影響 | (183,639 | ) | (26,454 | ) | (4,152 | ) | (139,943 | ) | (145,157 | ) | (22,779 | ) | ||||||
增加/(減少)現金、現金等價物和受限現金 | 30,314,876 | 3,681,009 | 577,630 | 41,497,779 | (8,799,665 | ) | (1,380,860 | ) | ||||||||||
期初/年初現金、現金等價物和限制性現金 | 44,528,760 | 62,362,962 | 9,786,110 | 33,345,857 | 74,843,636 | 11,744,600 | ||||||||||||
期末/年末現金、現金等價物和受限現金 | 74,843,636 | 66,043,971 | 10,363,740 | 74,843,636 | 66,043,971 | 10,363,740 |
PINDUODUO INC. | ||||||||||||||
RECONCILIATION OF NON-GAAP MEASURES TO THE MOST DIRECTLY COMPARABLE GAAP MEASURES | ||||||||||||||
(Amounts in thousands of RMB and US$, except for per share data) | ||||||||||||||
For the three months ended December 31, | For the year ended December 31, | |||||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | |||||||||
(Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | (Unaudited) | ||||||||||
Operating (loss)/ profit | (2,047,772 | ) | 6,906,967 | 1,083,854 | (9,380,325 | ) | 6,896,762 | 1,082,252 | ||||||
Add: Share-based compensation | 933,230 | 1,492,705 | 234,238 | 3,613,043 | 4,774,730 | 749,259 | ||||||||
Non-GAAP operating (loss)/ profit | (1,114,542 | ) | 8,399,672 | 1,318,092 | (5,767,282 | ) | 11,671,492 | 1,831,511 | ||||||
Net (loss)/ income attributable to ordinary shareholders | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 | ||||||
Add: Share-based compensation | 933,230 | 1,492,705 | 234,238 | 3,613,043 | 4,774,730 | 749,259 | ||||||||
Add: Interest expense related to convertible bonds' amortization to face value and gain or loss on extinguishment, net | 256,768 | 303,141 | 47,569 | 690,606 | 1,219,058 | 191,297 | ||||||||
Add: Loss/ (gain) from fair value changes of long-term investments | 1,828 | 29,001 | 4,551 | (88,928 | ) | 67,065 | 10,524 | |||||||
Non-GAAP net (loss)/ income attributable to ordinary shareholders | (184,530 | ) | 8,444,393 | 1,325,109 | (2,965,021 | ) | 13,829,523 | 2,170,154 | ||||||
Non-GAAP diluted weighted-average number of ordinary shares outstanding (in thousands) | 4,854,597 | 5,747,784 | 5,747,784 | 4,768,343 | 5,784,465 | 5,784,465 | ||||||||
Diluted (loss)/ earnings per ordinary share | (0.28 | ) | 1.16 | 0.18 | (1.51 | ) | 1.36 | 0.21 | ||||||
Add: Non-GAAP adjustments to (loss)/ earnings per ordinary share | 0.24 | 0.31 | 0.05 | 0.89 | 1.03 | 0.17 | ||||||||
Non-GAAP diluted (loss)/ earnings per ordinary share | (0.04 | ) | 1.47 | 0.23 | (0.62 | ) | 2.39 | 0.38 | ||||||
Non-GAAP diluted (loss)/ earnings per ADS | (0.15 | ) | 5.88 | 0.92 | (2.49 | ) | 9.56 | 1.50 |
拼多多公司 | ||||||||||||||
非公認會計準則計量與最直接可比的公認會計準則計量的對賬 | ||||||||||||||
(金額以千元人民幣和美元計,每股數據除外) | ||||||||||||||
截至12月31日的三個月, | 截至12月31日止年度, | |||||||||||||
2020 | 2021 | 2020 | 2021 | |||||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||||||||
(未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | (未經審計) | ||||||||||
營業(虧損)/利潤 | (2,047,772 | ) | 6,906,967 | 1,083,854 | (9,380,325 | ) | 6,896,762 | 1,082,252 | ||||||
添加:基於份額的薪酬 | 933,230 | 1,492,705 | 234,238 | 3,613,043 | 4,774,730 | 749,259 | ||||||||
非GAAP營業(虧損)/利潤 | (1,114,542 | ) | 8,399,672 | 1,318,092 | (5,767,282 | ) | 11,671,492 | 1,831,511 | ||||||
普通股股東應佔淨(虧損)/收益 | (1,376,356 | ) | 6,619,546 | 1,038,751 | (7,179,742 | ) | 7,768,670 | 1,219,074 | ||||||
添加:基於份額的薪酬 | 933,230 | 1,492,705 | 234,238 | 3,613,043 | 4,774,730 | 749,259 | ||||||||
新增:與可轉換債券面值攤銷及清償損益相關的利息支出,淨額 | 256,768 | 303,141 | 47,569 | 690,606 | 1,219,058 | 191,297 | ||||||||
新增:長期投資公允價值變動造成的損失/收益 | 1,828 | 29,001 | 4,551 | (88,928 | ) | 67,065 | 10,524 | |||||||
非公認會計準則淨額(虧損)/普通股股東應佔收益 | (184,530 | ) | 8,444,393 | 1,325,109 | (2,965,021 | ) | 13,829,523 | 2,170,154 | ||||||
非GAAP稀釋加權平均已發行普通股數量(千股) | 4,854,597 | 5,747,784 | 5,747,784 | 4,768,343 | 5,784,465 | 5,784,465 | ||||||||
攤薄(虧損)/每股普通股收益 | (0.28 | ) | 1.16 | 0.18 | (1.51 | ) | 1.36 | 0.21 | ||||||
新增:普通股(虧損)/每股收益的非公認會計準則調整 | 0.24 | 0.31 | 0.05 | 0.89 | 1.03 | 0.17 | ||||||||
非公認會計準則攤薄(虧損)/普通股每股收益 | (0.04 | ) | 1.47 | 0.23 | (0.62 | ) | 2.39 | 0.38 | ||||||
非公認會計準則攤薄(虧損)/每股美國存托股份收益 | (0.15 | ) | 5.88 | 0.92 | (2.49 | ) | 9.56 | 1.50 |
CONTACT: For investor and media inquiries, please contact: Pinduoduo Inc. investor@pinduoduo.com internationalmedia@pinduoduo.com
聯繫人:投資者和媒體查詢,請聯繫:拼多多公司投資者@拼多多公司國際媒體@拼多多公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。