share_log

China Keli's Reverse Take-Over Target PT Hydrotech Metal Indonesia Signs Agreement to Commerciaize Proprietary STAL Technology

China Keli's Reverse Take-Over Target PT Hydrotech Metal Indonesia Signs Agreement to Commerciaize Proprietary STAL Technology

中國科力反向收購目標印尼PT水電簽署協議將專有Stal技術商業化
newsfile ·  2022/03/14 21:06

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - March 14, 2022) - China Keli Electric Company Ltd. (TSXV: ZKL.H) (the "Company" or "China Keli") is pleased to announce that PT Hydrotech Metal Indonesia ("HMI"), the acquisition target of the Company's proposed reverse take-over transaction, has signed an agreement with its majority shareholder PT Trinitan Green Energy Metals ("Green Energy") to commercialize HMI's STAL Technology for processing nickel (the "Green Energy License Agreement").

温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年3月14日)-中國科力電氣股份有限公司(多倫多證券交易所股票代碼:ZKL.H)(The公司“或”中華科力“)很高興地宣佈,PT Hypotech Metal印度尼西亞公司(”“人機界面公司擬進行的反向收購交易的收購目標)已與其大股東PT Trinitan Green Energy Metals(綠色能源“)將HMI的加工鎳的Stal技術商業化(”綠色能源許可協議").

Green Energy, together with PT Trinitan Resourcetama Indonesia (collectively, the "Vendors"), own all the issued and outstanding shares of HMI. The Company will acquire substantially all the issued and outstanding shares of HMI from the Vendors (the acquisition, the "Transaction"). Additional details regarding the Transaction are disclosed in the Company's press release dated October 13, 2021 announcing the signing of the share exchange agreement among the Company, the Vendors and HMI (the "Share Exchange Agreement"). On completion of the Transaction, China Keli will acquire HMI, and the Vendors will become the shareholders of China Keli. The Company, as it will exist after the completion of the Transaction, is referred to herein as the "Resulting Issuer", and the common shares in the capital of the Resulting Issuer shall be referred to as "Resulting Issuer Shares".

綠色能源,與PT Trinitan Resources cetama印度尼西亞(統稱為賣主),擁有HMI的所有已發行和流通股。本公司將從賣方手中收購HMI的幾乎所有已發行和流通股(收購、交易記錄)。有關交易的其他詳情已於本公司於二零二一年十月十三日發佈的新聞稿中披露,該新聞稿宣佈本公司、賣方及HMI之間簽署換股協議(換股協議)。交易完成後,中科力將收購HMI,賣方將成為中科力的股東。本公司在交易完成後仍將存在,在此稱為最終的發行者,由此產生的發行人資本中的普通股應稱為由此產生的發行人股份".

The Green Energy License Agreement would constitute a "Revenue Agreement" as defined in the Share Exchange Agreement, which may result in the exercise of up to 50,000,000 common share purchase warrants (each a "Performance Warrant") to be issued to the Vendors on completion of the Transaction. Each Performance Warrant is exercisable for one Resulting Issuer Share at $0.001 per share. Certain exercise conditions must be satisfied for the Performance Warrants to be exercisable in whole or in part, including among other things, the approval of the independent directors of the Resulting Issuer, and proof of funding and commencement of construction of up to 4 nickel smelters (each with a processing capacity of 1,800 tonnes per annum) by Green Energy.

《綠色能源許可協議》將構成一項收入協議如換股協議所界定,可能導致行使最多50,000,000股普通股認購權證(每份認股權證性能保證“)將於交易完成時發行予賣方。每份履約認股權證可按每股0.001美元行使一股發行人股份。要全部或部分行使履約認股權證,必須滿足若干行使條件,包括最終發行人的獨立董事批准,以及綠色能源資助及開始興建最多4座鎳冶煉廠(每座每年處理能力1,800噸)的證明。

Pursuant to the Green Energy License Agreement, HMI has granted a non-exclusive right to use the STAL Technology to Green Energy. Green Energy will build the nickel smelters at its own cost and will pay HMI a commitment fee of US$100,000 per smelter, and a STAL Technology utilization fee equal to 5% of the smelter revenue. By way of an example, if a smelter reported a monthly revenue of US$3,000,000, then Green Energy will pay to HMI a utilization fee of US$150,000 for such month.

根據綠色能源許可協議,HMI已授予綠色能源非獨家使用Stal技術的權利。Green Energy將自費建造鎳冶煉廠,並將向HMI支付每座冶煉廠100,000美元的承諾費,以及相當於冶煉廠收入5%的Stal Technology使用費。舉例來説,如果一家冶煉廠報告的月收入為3,000,000美元,那麼Green Energy將向HMI支付該月150,000美元的使用費。

The Green Energy License Agreement may be terminated on 30 days' notice by either party after HMI has received US$400,000 in commitment fees. In addition, up to 31,250,000 of the 50,000,000 Resulting Issuer Shares issuable to the Vendors upon the exercise of the Performance Warrants may be surrendered back to the Resulting Issuer for cancellation if the nickel smelters do not commence and complete construction by the third or fifth anniversary of the date of the agreement, or otherwise fails to commence production at or above a minimum agreed output.

在HMI收到40萬美元的承諾費後,任何一方都可以提前30天通知終止綠色能源許可協議。此外,如鎳冶煉廠未能於協議日期三週年或五週年前開工及完成建設,或因其他原因未能按協定最低產量或以上開始生產,則於行使履約認股權證時可向賣方發行的50,000,000股結果發行人股份中,最多31,250,000股可交回發行人註銷。

"We are pleased that HMI has secured its first STAL Technology license agreement with Green Energy," said Philip Lo, the Company's CEO. "The commitment by Green Energy to be the first to spend millions in capital expenditures to build out the nickel smelters is a strong vote of confidence in the commercial viability of the STAL Technology. We believe recent market developments have had a tremendous positive impact on global nickel demand dynamics and look forward to completing the Transaction."

該公司首席執行官菲利普·羅(Philip Lo)説:“我們很高興HMI公司與綠色能源公司簽訂了第一份Stal技術許可協議。綠色能源承諾率先斥資數百萬美元建設鎳冶煉廠,這是對Stal Technology商業可行性的一張強有力的信任票。我們相信,最近的市場發展對全球鎳需求動態產生了巨大的積極影響,並期待着完成這筆交易。

About China Keli

關於中國科力

China Keli is currently without an active business, and is listed on the NEX Board of the TSX Venture Exchange.

中國科力目前沒有活躍的業務,並在多倫多證券交易所創業板上市。

About HMI

關於HMI

HMI is an emerging technology company domiciled in the Republic of Indonesia, and a subsidiary of the Trinitan group of companies. HMI's proprietary "Step Temperature Acid Leach" ("STAL") Technology enables flexible and scalable processing of nickel for nickel miners and smelters in an innovative, highly efficient, and environmentally friendly manner. It operates at normal and safer atmospheric pressure, and eliminates the need for expensive high-pressure autoclaves and associated infrastructure. Therefore, it has significantly lower capital intensity and lower operating costs than other current technologies while offering a net zero waste solution compared to the current controversial smelter waste disposal methods of tailings dams, deep sea tailing and dry stack tailing.

HMI是一家註冊在印度尼西亞共和國的新興科技公司,是特里尼坦集團公司的子公司。HMI專有的“階梯温度酸洗”(“Stal“)技術使鎳礦商和冶煉廠能夠以創新、高效和環保的方式靈活和可擴展地處理鎳。它在正常和更安全的大氣壓下運行,不需要昂貴的高壓滅菌器和相關的基礎設施。因此,與目前備受爭議的尾礦庫、深海尾礦和幹法堆尾礦等冶煉廠廢物處理方法相比,它具有顯著的資本密集度和更低的運營成本,同時提供了淨零廢物解決方案。

Developed over 14 years of research and development, HMI's STAL Technology is a Class 1 Nickel extraction technological breakthrough that will produce Mixed Hydroxide Precipitate ("MHP") nickel which is used in the growing nickel-based battery electric vehicle market, and which is facing an increasingly growing supply deficit. Indonesia has the largest supply of nickel laterite deposits in the world. STAL Technology allows nickel mining and smelting operations to start small and expand easily due to its modular design and is ideally suited for Indonesia's largely small-scale miners and low-grade laterite ore. A miner or smelter can install STAL modules near nickel mining operations with reduced capex and expand quickly by adding additional modules to accommodate growing nickel production. The STAL Technology can easily be applied at nickel mines and smelters in other parts of the world. HMI is also developing a Green PLUS certification program to ensure ESG compliance of all HMI's nickel products throughout its value chain of activities.

經過14年的研發,HMI的Stal技術是一項一級鎳提取技術突破,將生產混合氫氧化物沉澱物(MHP)鎳,用於不斷增長的鎳基電池電動汽車市場,該市場正面臨日益嚴重的供應短缺。印尼擁有全球最大的紅土鎳礦供應。Stal Technology允許鎳開採和冶煉業務從小規模起步,由於其模塊化設計,很容易擴大規模,非常適合印尼以小型為主的礦商和低品位紅土礦石。礦商或冶煉廠可以在鎳開採業務附近安裝Stal模塊,減少資本支出,並通過增加額外模塊來快速擴張,以適應不斷增長的鎳產量。Stal技術可以很容易地應用於世界其他地區的鎳礦和冶煉廠。HMI還在制定一項Green plus認證計劃,以確保HMI的所有鎳產品在其整個價值鏈中符合ESG標準。

HMI was incorporated under the laws of Indonesia on August 5, 2020, and acquired the STAL Technology from PT Trinitan Metals and Minerals Tbk.

HMI於2020年8月5日根據印尼法律註冊成立,並從PT Trinitan Metals and Minerals Tbk收購了Stal Technology。

The Trinitan group of companies is a global and socially conscious family-owned operation that spans across multiple public and private entities that are involved in the metals and minerals, energy storage and solar and renewable energy segments in Indonesia and around the world.

Trinitan集團公司是一傢俱有社會意識的全球性家族企業,跨多個公共和私人實體,涉及印尼和世界各地的金屬和礦產、能源儲存、太陽能和可再生能源領域。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

CHINA KELI ELECTRIC COMPANY LTD.

中國科力電氣股份有限公司。

Philip Lo, Chief Executive Officer
Tel. No.: (852) 5138 1632
Email: philip3336@126.com

首席執行官羅康瑞(Philip Lo)
電話。電話號碼:(852)51381632
電子郵件:Philip3336@126.com

Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or listing statement to be prepared in connection with the Transaction, any information released or received with respect to the Transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.

投資者請注意,除非在與交易有關的管理資料通函或上市説明書中披露,否則所發佈或收到的有關交易的任何資料均可能不準確或不完整,不應依賴。公司證券的交易應被視為高度投機性。

The TSX Venture Exchange Inc. has in no way passed upon the merits of the Transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this news release. Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所公司沒有以任何方式傳遞這項交易的優點,也沒有批准或不批准本新聞稿的內容。多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論