share_log

AYURCANN HOLDINGS CORP. ANNOUNCES BUYBACK OF COMMON SHARES UNDER NORMAL COURSE ISSUER BID

AYURCANN HOLDINGS CORP. ANNOUNCES BUYBACK OF COMMON SHARES UNDER NORMAL COURSE ISSUER BID

AYURCANN控股公司宣佈在正常進程發行人出價下回購普通股
GlobeNewswire ·  2022/03/01 22:07

Toronto, Ontario, March 01, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Ayurcann Holdings Corp. (CSE: AYUR, OTCQB: AYURF, FSE: 3ZQ0) ("Ayurcann" or the "Corporation"), a leading Canadian cannabis extraction company specializing in the processing and co-manufacturing of pharma grade cannabis and hemp to produce various derivative cannabis 2.0 and 3.0 products in the medical and recreational market, is pleased to announce its intention to initiate a normal course issuer bid ("NCIB") through the facilities of the Canadian Securities Exchange (the "CSE") or alternative trading systems

安大略省多倫多,2022年3月1日(環球通訊社)阿尤坎控股公司(Ayurcann Holdings Corp.)(CSE:Ayur, OTCQB:艾爾F, FSE:3ZQ0) ("阿尤爾坎“或”公司)是一家加拿大領先的大麻提取公司,專門從事藥用級大麻和大麻的加工和聯合制造,在醫療和娛樂市場生產各種衍生大麻2.0和3.0產品。該公司高興地宣佈,它打算髮起正常課程發行人投標(“NCIB“)通過加拿大證券交易所(The”The“)的設施CSE“)或另類交易系統

Under the NCIB, the Corporation intends to acquire up to 6,085,890 common shares in the capital of the Corporation ("Common Shares"), representing approximately 5% of its issued and outstanding Common Shares. As of February 28, 2022, there were 121,717,818 Common Shares issued and outstanding. On any given day, during the NCIB, the Corporation may only purchase up to 15,000 Common Shares, which is equivalent to 25% of the average daily trading volume of 60,000 calculated based on the trading volumes on the CSE over the past 12 months and may purchase once per calendar week, in a block trade, a greater number of Common Shares.

根據NCIB,該公司擬收購最多6,085,890股公司股本中的普通股(“普普通通股票“),約佔其已發行和已發行普通股的5%。截至2022年2月28日,已發行和流通的普通股有121,717,818股。在NCIB期間的任何一天,公司最多隻能購買15,000股普通股,這相當於根據過去12個月CSE的交易量計算的平均日交易量60,000股的25%,在大宗交易中,公司可以每日曆周購買一次更多數量的普通股。

Purchases under the NCIB may commence as of March 1, 2022 and will end on the earlier of: (i) February 28, 2023; or (ii) the date on which the Corporation has purchased the maximum number of Common Shares to be acquired under the NCIB. The Corporation may terminate the NCIB earlier if it feels it is appropriate to do so.

根據NCIB的購買可能從2022年3月1日開始,並將於以下日期中較早的日期結束:(I)2023年2月28日;或(Ii)本公司根據NCIB購買的普通股數量達到上限的日期。如認為適當,本公司可提早終止NCIB。

The Corporation has appointed Canaccord Genuity Corp. to conduct the NCIB. The purchase and payment of the Common Shares will be made in accordance with the requirements of the CSE and applicable securities laws. The actual number of Common Shares purchased, timing of purchases and share price will depend upon market conditions at the time and securities law requirements. All Common Shares acquired will be returned to treasury and cancelled.

該公司已指定Canaccel Genuity公司領導NCIB。普通股的購買和支付將根據中國證券交易所和適用的證券法的要求進行。實際購買的普通股數量、購買時間和股價將取決於當時的市場狀況和證券法的要求。所有收購的普通股將退還國庫並註銷。

The Corporation's Board of Directors believes that the market price of the Common Shares may from time to time not reflect the underlying value of the Corporation, specifically its growth opportunities, and that the proposed purchasing of its Common Shares is in the best interests of the Corporation and represents an appropriate use of corporate funds. It is expected that any purchases made by the Corporation could also enhance value and liquidity for its shareholders.

本公司董事會認為,普通股的市場價格可能不時不能反映本公司的潛在價值,特別是其增長機會,建議購買其普通股符合本公司的最佳利益,代表着對公司資金的適當使用。預期該公司所作的任何收購,亦可提高其股東的價值和流動資金。

About Ayurcann

關於 阿尤爾坎

Ayurcann is a leading post-harvest solution provider with a focus on providing and creating custom processes and pharma grade products for the adult use and medical cannabis industry in Canada. Ayurcann is striving to become a partner of choice for leading Canadian and international cannabis brands by providing best-in-class, proprietary services including extraction, formulation, product development and custom manufacturing.

Ayurcann是一家領先的收穫後解決方案提供商,專注於為加拿大的成人使用和醫用大麻行業提供和創建定製工藝和製藥級產品。Ayurcann正在努力成為加拿大和國際領先大麻品牌的首選合作伙伴,提供一流的專有服務,包括提取、配方、產品開發和定製製造。

For additional information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Ayurcann Holdings Corp.
Igal Sudman, Chief Executive Officer
905-492-3322
info@ayurcann.com

阿尤坎控股公司(Ayurcann Holdings Corp.)
首席執行官伊格爾·薩德曼(Igal Sudman)
905-492-3322
郵箱:info@ayurcan.com

Investor Relations:
Email: ir@ayurcann.com

投資者關係:
電子郵件:ir@ayurcan.com

Neither the Canadian Securities Exchange nor its Regulation Services Provider have reviewed or accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大證券交易所及其監管服務提供商均未對本新聞稿的充分性或準確性進行審查或承擔責任。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws. All statements contained herein that are not clearly historical in nature may constitute forward-looking statements. Generally, such forward-looking information or forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or may contain statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "will continue", "will occur" or "will be achieved". The forward-looking information and forward-looking statements contained herein include, but are not limited to, statements regarding: the Corporation launching the NCIB and purchasing Common Shares for cancellation thereunder; and the ability of the Corporation to become the partner of choice for leading Canadian cannabis brands.

本新聞稿包含適用證券法所指的“前瞻性陳述”。本文中包含的所有非明確歷史性質的陳述都可能構成前瞻性陳述。一般而言,此類前瞻性信息或前瞻性陳述可以通過使用前瞻性術語來識別,例如“計劃”、“預期”或“不預期”、“預期”、“預算”、“預定”、“估計”、“預測”、“打算”、“預期”或“不預期”或“相信”,或此類詞語和短語的變體,或可能包含某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“可能”或“將會”採取的陳述。“將繼續”、“將發生”或“將實現”。本文中包含的前瞻性信息和前瞻性陳述包括但不限於以下陳述:t公司發起NCIB併購買普通股以供註銷;以及該公司成為加拿大領先大麻品牌的首選合作伙伴的能力。

Forward-looking information in this news release are based on certain assumptions and expected future events, namely: the Corporation will expand and be able to maintain production capacity; the Corporation's ability to continue as a going concern; continued approval of the Corporation's activities by the relevant governmental and/or regulatory authorities; the continued growth of the Corporation; the Corporation's successful implementation of its strategy to expand market share in extract and extract derivatives while providing exceptional products to consumers; the Corporation's continuing ability to meet the requirements necessary to remain listed on the CSE and alternative exchanges; the Corporation repurchasing Common Shares under the NCIB and the ability of the Corporation to become the partner of choice for leading Canadian cannabis brands.

本新聞稿中的前瞻性信息基於某些假設和預期的未來事件,即:公司將擴大並有能力維持生產能力;公司作為持續經營企業的能力;相關政府和/或監管機構繼續批准公司的活動;公司的持續增長;該公司的成功實施智能交通系統(ITS)擴大提取和提取衍生品市場份額的戰略在向消費者提供卓越產品的同時; 該公司繼續有能力滿足保持上市所需的要求論CSE與另類交易所;公司根據NCIB回購普通股以及該公司成為加拿大領先大麻品牌的首選合作伙伴的能力。

These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements, including but not limited to: the Corporation's inability to expand and/or maintain production capacity; the potential inability of the Corporation to continue as a going concern; the risks associated with the cannabis industry in general; increased competition in the cannabis extraction market; the potential future unviability of the cannabis market; risks associated with potential governmental and/or regulatory action with respect to the cannabis industry; the Corporation's inability to obtain continued regulatory approvals; the Corporation's inability to successfully implement its strategy to expand market share in extract and extract derivatives while providing exceptional products to consumers; the Corporation's inability to meet the requirements necessary to remain listed on the CSE and alternative exchange; the Corporation not repurchasing Common Shares under the NCIB; and the inability of the Corporation to become the partner of choice for leading Canadian cannabis brands.

這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果、業績或成就與這些陳述明示或暗示的結果、業績或成就大不相同,這些因素包括但不限於:公司無法擴大和(或)維持生產能力;公司可能無法繼續經營下去;與大麻行業總體相關的風險;大麻提取市場競爭加劇;大麻市場未來可能無法生存;與政府和/或監管機構對大麻行業採取潛在行動相關的風險。*該公司無法繼續取得監管部門批核s;該公司未能成功實施其擴大提取和提取衍生品市場份額的戰略同時為消費者提供卓越的產品; 該公司無法滿足繼續在香港上市所需的條件CSE和另類交易所;根據NCIB,公司不回購普通股; 以及該公司無法成為加拿大領先大麻品牌的首選合作伙伴。

Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated.

提醒讀者,前面的列表並不是詳盡的。進一步告誡讀者不要過度依賴前瞻性陳述,因為不能保證這些前瞻性陳述所依據的計劃、意圖或期望一定會發生。這些信息雖然被認為是合理的,但準備時的管理可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的大不相同。

Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Corporation's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Corporation undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.

本新聞稿中包含的前瞻性陳述明確受本警告性聲明的限制,反映了該公司截至本新聞稿發佈之日的預期,此後可能會發生變化。除非適用法律要求,否則公司沒有義務更新或修訂任何前瞻性陳述,無論是由於新的信息、估計或意見、未來事件或結果或其他原因,也沒有義務解釋後續實際事件與此類前瞻性信息之間的任何重大差異。

This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any state in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the United States Securities Act of 1933, as amended, and applicable state securities laws.

本新聞稿不應構成出售要約或徵求購買要約,也不應在任何這樣的要約、徵求或出售將是非法的州出售證券。正在發行的證券沒有,也不會根據修訂後的1933年美國證券法進行註冊,如果沒有註冊或沒有適用於1933年修訂後的美國證券法和適用的州證券法的註冊要求的豁免,就不能在美國發行或銷售。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論