Acquisition of Shares by HoldCo (St. Catharines) Ltd.
Acquisition of Shares by HoldCo (St. Catharines) Ltd.
As to 3,543,000 Common Shares that were acquired on the open market through the facilities of the TSX Venture Exchange, the Acquiror is relying on the exemption set forth in Section 4.2 of National Instrument 62-104 - Take Over Bids and Issuer Bids ("NI 62-104"), on the basis that this transaction is a normal course purchase by the Acquiror.Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - February 23, 2022) - Hill Street Beverage Company Inc. (TSXV: BEER) ("Hill Street" or the "Company"): This press release is being disseminated by HoldCo (St. Catharines) Ltd. (the "Acquiror") as required by National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bids and Insider Reporting Issues, in connection with its acquisition of securities of Hill Street.
安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年2月23日)-Hill Street Beverage Company Inc.(多倫多證券交易所股票代碼：BEAR)(“山街“或”公司“)：本新聞稿由HoldCo(St.Catharines)Ltd.(The”收購“)按照《國家文書62-103》的要求-預警系統以及相關的收購投標和內幕報告問題，與其收購希爾街證券有關。
Pursuant to a series of normal course purchases by the Acquiror through the facilities of the TSX Venture Exchange, and pursuant to the exercise of outstanding warrants held by the Acquiror, the Acquiror acquired 10,000,000 common shares in the capital of the Company at a purchase price of $0.05 per Common Share.
根據收購方通過多倫多證券交易所創業板設施進行的一系列正常過程購買，並根據收購方持有的已發行認股權證的行使，收購方以每股普通股0.05美元的收購價收購了10,000,000股本公司股本中的普通股。
Prior to the acquisition, the Acquiror controlled 48,797,855 Common Shares, representing 22.99% of the 212,294,453 issued and outstanding Common Shares. After the acquisition the Acquiror controlled 58,797,855 Common Shares, representing 26.88% of the 218,751,453 issued and outstanding Common Shares.
收購前，收購方控制了48,797,855股普通股，佔212,294,453股已發行和已發行普通股的22.99%。收購後，收購方控制了58,797,855股普通股，佔218,751,453股已發行和已發行普通股的26.88%。
As to 3,543,000 Common Shares that were acquired on the open market through the facilities of the TSX Venture Exchange, the Acquiror is relying on the exemption set forth in Section 4.2 of National Instrument 62-104 - Take Over Bids and Issuer Bids ("NI 62-104"), on the basis that this transaction is a normal course purchase by the Acquiror.
對於通過多倫多證券交易所創業板設施在公開市場上收購的3,543,000股普通股，收購人依賴於National Instrument 62-104第4.2節規定的豁免-接管投標和發行人投標("NI 62-104“)，基於這筆交易是購買方的正常購買。
As to 6,457,000 Common Shares that were acquired pursuant to an exercise of warrants, the Acquiror is relying on the exemption set forth in Section 4.2 of NI 62-104, on the basis that this transaction is being made pursuant to a private agreement between the vendor and the Acquiror.
至於根據行使認股權證而取得的6,457,000股普通股，收購方須依據NI 62-104第4.2節所載豁免，並基於此項交易是根據賣方與收購方之間的私人協議進行。
The Acquiror acquired the Common Shares for investment purposes. The Acquiror intends to review its investment in Company on a continuing basis and may, from time to time and at any time, acquire or cause to be acquired additional equity or debt securities or other instruments of Company, or dispose or cause to be disposed such equity or debt securities or instruments, through open market transactions, private placements by Company and other privately negotiated transactions, or otherwise, in each case in accordance with applicable securities laws.
收購方出於投資目的收購了普通股。收購方擬持續審核其於本公司的投資，並可不時及隨時根據適用的證券法，透過公開市場交易、本公司私募及其他私下協商交易或其他方式，收購或安排收購本公司的額外股本或債務證券或其他工具，或處置或安排處置該等股本或債務證券或票據。
An early warning report will be filed by the Acquiror under applicable securities laws and will be available on Company's SEDAR profile at . A copy of the early warning report may also be obtained from James Leech, Corporate Secretary, jleech@torkinmanes.com.
收購方將根據適用的證券法提交一份預警報告，並將在公司的SEDAR簡介中查閲，網址為：。預警報告的副本也可以從公司祕書詹姆斯·利奇(James Leech)那裏獲得，電子郵件：jleech@torkinmanes.com。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Not for dissemination in the United States of America.
不得在美利堅合眾國傳播。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。
