MAX Power Mining Corp. Completes Initial Public Offering and Lists on the Canadian Securities Exchange
MAX Power Mining Corp. Completes Initial Public Offering and Lists on the Canadian Securities Exchange
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWS WIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不得分發給美國新聞通訊社或在美國境內傳播
VANCOUVER, British Columbia, Feb. 15, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- MAX Power Mining Corp. (CSE: MAXX) ("MAX Power" or the "Company") is pleased to announce that it has completed its initial public offering (the "IPO") of common shares (the "Shares") in the capital stock of the Company. MAX Power issued 6,000,000 Shares that were qualified for distribution under its final prospectus dated December 24, 2021 at a price of $0.25 per Share for gross proceeds of $1,500,000 to purchasers in British Columbia, Alberta and Ontario. The net proceeds of the IPO will primarily be used to fund exploration on the Company's Nicobat Property (the "Nicobat Property") consisting of 165 non-contiguous mining cell claims covering nearly 22 sq. km in the Rainy River district of northwestern Ontario, Canada.
温哥華，不列顛哥倫比亞省，2022年2月15日(Global Newswire)--Max Power Mining Corp.(CSE：MAXX)(“最大功率“或”公司“)欣然宣佈已完成首次公開募股(The”the“首次公開募股(IPO)“)普通股(”股票“)在公司的股本中。Max Power以每股0.25美元的價格向不列顛哥倫比亞省、艾伯塔省和安大略省的買家發行了6,000,000股股票，這些股票根據其日期為2021年12月24日的最終招股説明書有資格分配，總收益為1,500,000美元。首次公開募股的淨收益將主要用於公司Nicobat地產(The Nicobat Property)的勘探。”尼科巴特地產“)在加拿大安大略省西北部的Rainy River地區，由165個不連續的採礦單元格主張組成，覆蓋近22平方公里。
Pursuant to the agency agreement dated December 24, 2021, Leede Jones Gable Inc. ("Leede") acted as the agent for the IPO on a commercially reasonable efforts basis and received a cash commission, a corporate finance fee and reimbursement of its expenses in connection with the IPO. In addition, Leede and members of its selling group received an aggregate of 540,000 compensation warrants to purchase the same number of Shares of the Company at a price of $0.25 per Share over an 18-month period.
根據日期為2021年12月24日的代理協議，利德·瓊斯·蓋博公司(“裏德“)在商業上合理的基礎上擔任IPO的代理，並收取現金佣金、企業融資費和與IPO相關的費用報銷。此外，李德及其出售集團成員獲得總計540,000份補償權證，可在18個月內以每股0.25美元的價格購買相同數量的本公司股票。
The Company has received approval to list its common shares on the Canadian Securities Exchange (the "Exchange") and its Shares will be listed for trading on the Exchange on February 16, 2022 under the stock symbol "MAXX".
本公司已獲批准將其普通股在加拿大證券交易所(“加拿大證券交易所”)掛牌上市。交易所“)，其股份將於2022年2月16日在聯交所掛牌交易，股票代碼為”MAXX“。
Additional information about the Company, the IPO, and the Nicobat Property, can be found in the Company's final long form prospectus dated December 24, 2021 as filed on SEDAR at .
有關公司、首次公開募股和Nicobat地產的更多信息，請參閲公司日期為2021年12月24日的最終長篇招股説明書，該説明書在SEDAR上提交，網址為：.
The directors and officers of MAX Power are Ravinder Mlait, the Chief Executive Officer of the Company and a director; Bryan Loree, the Chief Financial Officer and Corporate Secretary of the Company and a director; Thomas Clarke, a director; and Bill deJong, a director.
麥克斯電力公司的董事和高級管理人員包括公司首席執行官拉文德·姆萊特(董事董事)、公司首席財務官兼公司祕書布萊恩·洛裏(董事董事)、董事首席財務官託馬斯·克拉克(託馬斯·克拉克)和董事首席執行官比爾·德容(比爾·德容)。
This press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of, the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. the securities described herein have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any U.S. state securities laws and may not be offered or sold in the United States or to U.S. persons except in compliance with the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable U.S. state securities laws or pursuant to an exemption therefrom.
本新聞稿不應構成在任何司法管轄區出售或徵求購買證券的要約，在任何司法管轄區，此類要約、招攬或出售都是非法的。本文中描述的證券沒有也不會根據修訂後的1933年美國證券法(“美國證券法”)或任何美國州證券法進行註冊，除非符合美國證券法和適用的美國州證券法的註冊要求或獲得豁免，否則不得在美國或向美國個人提供或銷售證券。
About the Company
關於本公司
MAX Power Mining Corp. is engaged in the acquisition, exploration, and evaluation of mineral properties. MAX Power is the holder of exploration licences to explore an area covering approximately 22 sq. km in northwestern Ontario's Rainy River district.
Max Power Mining Corp.從事礦產資產的收購、勘探和評估。Max Power是勘探許可證的持有者，勘探面積約為22平方英尺。位於安大略省西北部的Rainy River區。
Contact
聯繫人
Bryan Loree, CFO and Director, info@maxpowermining.com or 778-655-9266.
首席財務官兼董事首席財務官布萊恩·洛裏(Bryan Loree)電子郵件：info@maxpowermining.com
Cautionary Statements
警告性聲明
This press release contains "forward‐looking information or statements" within the meaning of Canadian securities laws, which may include, but are not limited to statements relating to the date of first trading in the Company's common shares and its future business plans. All statements in this release, other than statements of historical facts, that address events or developments that the Company expects to occur, are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results may differ from those in the forward-looking statements. Such forward-looking information reflects the Company's views with respect to future events and is subject to risks, uncertainties and assumptions, including those set out in the Company's final long form prospectus dated December 24, 2021 and filed under the Company's profile on SEDAR at . The Company does not undertake to update forward‐looking statements or forward‐looking information, except as required by law.
本新聞稿包含加拿大證券法所指的“前瞻性信息或陳述”，其中可能包括但不限於與公司普通股首次交易日期及其未來業務計劃有關的陳述。本新聞稿中除有關歷史事實的陳述外，涉及公司預期發生的事件或發展的所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性表述是指不是歷史事實的表述，一般但不總是由“預期”、“計劃”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“項目”、“潛在”和類似表述來識別，或者事件或條件“將”、“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生。儘管公司認為這些前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設，但這些陳述並不能保證未來的業績，實際結果可能與前瞻性陳述中的結果不同。這些前瞻性信息反映了公司對未來事件的看法，受風險、不確定因素和假設的影響，包括公司於2021年12月24日提交的最終長篇招股説明書中所載的風險、不確定因素和假設，這些招股説明書是根據公司在SEDAR上的簡介提交的，網址為：。除非法律要求，否則公司不承諾更新前瞻性陳述或前瞻性信息。
Neither the Exchange nor its regulation services provider accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
交易所及其監管服務提供商均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。