Nikola And Proterra Agree To Long-term Battery Supply For Zero-emission Class 8 Semi Trucks
Nikola And Proterra Agree To Long-term Battery Supply For Zero-emission Class 8 Semi Trucks
Nikola Corporation (NASDAQ:NKLA). a global leader in zero-emission transportation and energy infrastructure solutions, and Proterra Inc (NASDAQ:PTRA), a leading innovator in commercial vehicle electrification technology, today announced a strategic, multi-year supply agreement to power Nikola zero-emission semi-trucks with Proterra's industry-leading battery technology.
零排放交通和能源基礎設施解決方案領域的全球領導者尼古拉公司(納斯達克股票代碼:NKLA)和商用車電氣化技術的領先創新者Proterra Inc(納斯達克股票代碼:PTRA)今天宣佈了一項爲期多年的戰略供應協議,使用Proterra行業領先的電池技術爲Nikola零排放半卡車提供動力。
Proterra product is expected to be incorporated in the Nikola Tre battery-electric vehicle (BEV) and Tre fuel cell electric vehicle (FCEV). The first Proterra Powered Nikola semi-trucks are expected to be produced in the fourth quarter of 2022, with Proterra delivering prototype systems to Nikola starting in the second quarter of 2022.
Proterra產品預計將集成到Nikola Tre電池電動汽車(BEV)和Tre燃料電池電動汽車(FCEV)中。第一輛由Proterra提供動力的Nikola半卡車預計將於2022年第四季度生產,Proterra將從2022年第二季度開始向尼古拉交付原型系統。
"Class 8 trucks play a vital role in the U.S. and global economy but today are some of transportation's worst polluters. Decarbonizing the trucking industry is core to Proterra's mission and we are excited to join Nikola on this journey to help drive heavy-duty trucking to zero-emissions," said Gareth Joyce, Proterra CEO.
“8級卡車在美國和全球經濟中起着至關重要的作用,但今天是交通運輸業污染最嚴重的國家。Proterra首席執行官Gareth Joyce說,卡車運輸行業的脫碳是Proterra使命的核心,我們很高興能和Nikola一起踏上這段旅程,幫助將重型卡車運輸推向零排放。
"With the growing demand for the Nikola Tre BEV and FCEV, we have actively pursued battery supply through a dual source strategy," said Mark Russell, Nikola CEO. "We look forward to collaborating with Proterra, which is expected to bring industry-leading heavy-duty EV battery solutions to Nikola's battery-electric and fuel cell electric vehicle platforms."
尼古拉首席執行官馬克·羅素說:“隨着對Nikola Tre BEV和FCEV的需求不斷增長,我們通過雙源戰略積極尋求電池供應。”“我們期待與Proterra合作,Proterra有望爲Nikola的電池電動和燃料電池電動汽車平台帶來行業領先的重型電動汽車電池解決方案。”
Designed and manufactured in the United States, Proterra battery systems leverage industry-leading energy density and a customizable design to fit within a variety of vehicles.
Proterra 電池系統在美國設計和製造,利用業界領先的能量密度和可定製的設計,適合各種車輛。
譯文內容由第三人軟體翻譯。